Aastra Aastra 610d Bedienungsanleitung

Aastra 610d, 620d, 630d SIP - DECTBedienungsanleitung

4This EUT has been shown to be capable of compliance for localized specific absorption rate (SAR) foruncontrolled environment/general population expos

5InstallationInstallationStandardakku einlegenAastra 610d, 620dAkkudeckel nach unten schieben, bis er sich aus derVerriegelung löst, dann abheben. Akk

6InstallationTragebügel oder Drehclip montieren / entfernenAastra 610d, 620dDer mitgelieferte Tragebügel wird auf die beiden Öff-nungen am oberen Ende

7InstallationHeadsetanschluss/Bluetooth®Alle Mobilteile haben an der linken unteren Seite eine 2,5 mm Klinkenbuchse zum Anschluss einesHeadsets. Verwe

8InstallationUSB- und externer LadeanschlussAastra 620d, 630d: An der rechten unteren Seite befindet sich ein Mini-USB-Anschluss (2.0). Dieserhat zwei

9InstallationStromversorgung / NetzteilDas Netzteil ist ausgelegt für 100V- bis 240V-Wechselspannung (50-60 Hz). Es wird mit vier Wechsel -adaptern ge

10InstallationWeise, und setzen Sie ihn niemals starken Stößen aus.• Tauchen Sie den Akku niemals in Frisch- oder Salzwasser ein.• Verwenden oder bela

11ErstinbetriebnahmeErstinbetriebnahmeLaden Sie den Akku, bevor Sie Ihr Mobilteil das erste Mal benutzen. Die maximale Akkuleistung wird erst nach dre

12ErstinbetriebnahmeAkku: LadezuständeDer Ladezustand des Akkus wird im Display angezeigt. Es bedeuten:Ladezustand 81 - 100 %Ladezustand 61 - 80 %Lade

13ErstinbetriebnahmeWenn Sie sich mit Ihrem Mobilteil in das System eingebucht haben, wird dieser Name im Displayangezeigt.AnmeldenNachdem das Mobilte

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Aastra entschieden haben. Unser Produkt steht fürhöchste Qualitätsansprüche, gepaart mit hochwertigem D

14FunktionsübersichtFunktionsübersichtDisplayanzeigen, Softkeys, LED und Tastenfunktionen Tastenbelegung (Lieferzustand)Notruftaste (nur Aastra 630d)H

15FunktionsübersichtDisplayanzeigenSymbole in der oberen Displayzeile:FeldstärkeMikrofon ausgeschaltetAkku-LadezustandLautsprecher eingeschaltetHeadse

16FunktionsübersichtSoftkeyzeile und RuhedisplayDie drei Tasten unterhalb des Displays werden als Softkeys bezeichnet. Die den Tasten zugeordne-ten Fu

17FunktionsübersichtDie LEDDie an der oberen Ecke platzierte Leuchtdiode (3-farbig / rot-orange-grün) signalisiert bestimmteEreignisse, die z. T. syst

18FunktionsübersichtTastenfunktionenIn der folgenden Tabelle erhalten Sie eine Übersicht über die verschiedenen Tastenfunktionen imLieferzustand.Taste

19FunktionsübersichtFreisprechen kurz Bereitschaft Verbindungsaufbau mit Freisprechen Verbindung Schaltet Lauthören/Freisprechen ein / ausListen Stell

20FunktionsübersichtTaste kurz Bereitschaft Eingabe # in WahlvorbereitungEditor Zeichen gem. Tabelle (s. Seite 23)lang Bereitschaft Tastensperre einH

21Navigieren in MenüsNavigieren in MenüsBeispiel: Sprache einstellen1. Öffnen Sie das Menü - je nach Konfiguration Ihres Mobilteils geschieht dies dur

22Navigieren in Menüs4. Die Zeichen einer Taste wählen Sie durch mehrfachen schnellen Tastendruck, dabei werdenIhnen die dieser Taste zugeordneten Zei

23Navigieren in MenüsDie EditorenNamen/Rufnummern eingebenMit Hilfe verschiedener Editoren haben Sie die Möglichkeit, innerhalb von Listen Rufnummern

iAllgemeines ...1Bestimmung

24Grundlegende FunktionenGrundlegende FunktionenMobilteil aus-/einschaltenMobilteil ausschaltenDrücken Sie die Beendentaste langeoder …Drücken Sie di

25Grundlegende FunktionenTermin/Wecker quittierenEin abgelaufener Termin oder der Wecker werden Ihnen mit dem eingestellten Rufton und der rotblinkend

26Grundlegende FunktionenBeleuchtung / DimmfunktionTastatur und Display sind beleuchtet. Die Beleuchtung wird bei jedem Tastendruck oder Anruf akti-vi

27Grundlegende FunktionenAutomatisches Ausblenden / HinweisfensterBefinden Sie sich in einem Menü oder einer Eingabemaske, wenn ein Anruf eintrifft, e

28Grundlegende FunktionenListen bearbeitenIn der Wahlwiederholungsliste und Anruferliste stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung:Öffnen Sie die j

29Grundlegende FunktionenBluetooth®-Headset betreiben (Aastra 620d, 630d)Der Markenname Bluetooth® sowie das Bluetooth®-Logo sind Eigentum von Bluetoo

30Grundlegende FunktionenÜber das Bluetooth-Headset telefonierenAnruf annehmen: Drücken Sie die entsprechende „Verbindungs-Taste“ am Headset oder die

31Grundlegende FunktionenVIP-Liste (Aastra 610d)Die programmierbaren Tasten des Aastra 610d können ebenfalls mit einem VIP-Telefonbuch belegtwerden. P

32SonderfunktionenNotruftaste (SOS)Alle Geräte verfügen über die Möglichkeit eine SOS-Notruffunktion auf eine der programmierbarenTasten zu speichern

33• Lagealarm• Ruhealarm• FluchtalarmAlle drei Alarmarten können parallel aktiviert werden. Die Alarmrufnummer ist für alle Alarmartendie gleiche. W

iiInhaltsverzeichnisGrundlegende Funktionen ...24Mo

34Grundlegende FunktionenVoralarmDieses ist die Zeit in der ein Alarmton – sofern eingeschaltet – am Mobilteil signalisiert wird, bevordie Alarmrufnum

35AlarmtonDer Voralarm kann mit oder ohne Alarmton am Mobilteil erfolgen. Ist der Alarmton eingeschaltet,erfolgt die Signalisierung mit ansteigender L

36TelefonierenHalten Sie das Mobilteil beim Freisprechen nicht an Ihr Ohr, da die Lautstärke sehr hoch seinkann.Anruf entgegennehmenDrücken Sie die Ge

37Intern / Extern anrufenWenn Sie beim Wählen einer Rufnummer die Meldung Keine Registr.! sehen, ist u. U. Ihr Telefonvom System blockiert. Informiere

38Anruf aus dem privaten TelefonbuchDrücken Sie im Ruhezustand die Navigationstaste †.t Geben Sie den/die Anfangsbuchstaben des gewünschten Namens ei

39Aus den Anruflisten anrufenIhr Mobilteil speichert die Rufnummern der angenommenen und entgangenen Anrufe (abhängigvon der Übertragung der Rufnummer

40Optionen während eines GesprächesAus den angebotenen Listen können Sie bei Bedarf eine Rufnummer auswählen und in eine beste-hende Verbindung nachwä

41TelefonierenZwischen den Verbindungen wechseln: MakelnDrücken Sie ❯❯❯erneut und wählen Sie Makeln.oder …Drücken Sie den Softkey R oder die Gesprächs

42Telefonieren• System Telefonbuch• Privates Telefonbuch• Wahlwiederholung• AnruferlisteDrücken Sie die Gesprächstaste zum Wählen des Eintrags.Meldet

43TelefonierenGespräche ohne Ankündigung weitergebenSie führen ein Telefongespräch und möchten es an einen anderen Teilnehmer weitervermitteln,ohne es

iiiInhaltsverzeichnisDas Geräte-Menü...

44Das Geräte-MenüDas Geräte-Menü können Sie auf folgenden Wegen aufrufen:• Im Ruhezustand ❯❯❯drücken.• Im Ruhezustand Beendentaste drücken und Menü a

45Das Geräte-MenüTelefonbuch Ermöglicht den Zugang zum privaten Telefonbuch und zum System-Telefonbuch. Den schnellen Zugang dazu finden Sie auch auf

46ändern, eine Notrufnummer programmieren, Einstellungen für den Alarmsensor eingeben (nur630d) sowie das Mobilteil komplett oder teilweise in den Aus

47Das Geräte-MenüDas Menü „Aktive Funktionen“Das Menü „Aktive Funktionen“ ist ein Schnelleinstieg zu einigen ausgewählten Menüpunkten. Bluetooth Ein-/

48System TelefonbuchEinträge im System-Telefonbuch können nur vom Systemverantwortlichen geändert werden. Wollen Sie einen Eintrag wählen, gehen Sie b

49HinweisIst der Rufton ausgeschaltet erfolgt auch keine akustische Signalisierung eineseingestellten Weckers oder Termins.WeckerAnzeige der Liste der

50Das Geräte-MenüDas Menü „Audio“Öffnen Sie das Menü, wählen Sie Audio aus und drücken Sie OK. LautstärkeHörer Anzeige der momentan eingestellten Laut

51Lautstärke AnpassungBei eingeschalteter Funktion wird bei lauten Umgebungsgeräuschen die Laut-stärke des Ruftons automatisch angehoben. Wenn Sie die

52Das Geräte-MenüDas Menü „Anruffilter“Über den Anruffilter* können Sie ankommende Rufe zulassen oder sperren. Mit der Einstellung ListeErlauben werde

53Das Menü „Rufumleitung“Die Rufumleitung ermöglicht es, Anrufe an andere interne / externe Telefone weiter zu leiten. EinAnruf kann sofort, bei beset

iv

54Das Menü „System“System wählenAutomatische SucheDas Mobilteil bucht sich automatisch bei dem signalstärksten momentan ver-fügbaren System ein. Das E

55Das Geräte-MenüDas Menü „Einstellungen“TastensperreDrücken Sie OK,um die Tastensperre einzuschalten (s. auch Seite 24).Tasten ProgrammierungDieser M

56Das Geräte-MenüLadeablageStellen Sie hiermit ein, wie lange die Displaybeleuchtung noch eingeschaltetbleibt, wenn das Gerät in die Ladeschale gestel

57Das Geräte-MenüAuto.Annahme (Ruf)Ist dieses Merkmal eingeschaltet, nimmt das Mobilteil einen Anruf automatischnach dem ersten Rufton an (nützlich be

58Das Menü „Schutzfunktionen“Zum Öffnen des Menüs „Schutzfunktionen“ benötigen Sie die Eingabe einer PIN. Diese ist im Auslie-ferungszustand 0 0 0 0 (

59Freisprechen bei AlarmSie können Einstellen, ob der Alarmanruf im Freisprechen- oder Hörerbetrieberfolgen soll. Diese Einstellung gilt auch für den

60ZurücksetzenSie können verschiedene Bereiche Ihrer Einstellungen in den Lieferzustand zurücksetzen. TelefonbuchIhre privaten Telefonbucheinträge wer

61Das Geräte-MenüDas Menü „Profile“ Im Auslieferungszustand sind vier Profile mit für den „Verwendungszweck“ charakteristischen Ein-stellungen vorprog

62Stilles LadenSchalten Sie „Stilles Laden“ ein oder aus.LED kommender RufSchalten Sie die LED-Anzeige für einen eintreffenden Anruf ein oder aus.Das

63Tasten programmierenIhr Mobilteil bietet die Möglichkeit bestimmte Tasten mit häufig genutzten Funktionen zu belegen.Aastra 610dEs können die linke

1AllgemeinesAllgemeinesAastra 610d- 3 Softkeys (2 davon programmierbar) / 2 Seitentasten (+/-)- Anrufliste für 30 Einträge- Wahlwiederholungsliste für

64Anruferliste Die Anruferliste wird erreicht.Wahlwiederholung Die Wahlwiederholungsliste wird erreicht.Sprachbox Belegt die Taste mit der Anwahl der

65AnhangPflege und WartungIhr Telefon ist ein Produkt, das in Design und Ausführung höchsten Ansprüchen genügt. Es solltedaher mit Sorgfalt behandelt

66von Schadstoffen aus Elektro- und Elektronikgeräten in Abfälle zu verringern.Das von ihnen erworbene Produkt wurde nach dem heutigen Stand der Techn

67Limited Waranty (gültig für den Verkauf in USA, Kanada)Aastra warrants this product against defects and malfunctions during a one (1) year period fr

68After Warranty ServiceAastra offers ongoing repair and support for this product. This service provides repair or replace-ment of your Aastra product

69ZubehörFolgendes Zubehör können Sie über Ihren Händler beziehen:ZubehörAastra 610, 620, 630 / Ladeschale mit internationalem NetzteilAastra 610, 620

70HeadsetsAuf unserer Internetseite finden Sie eine Auflistung von schnurgebundene Headsets und Bluetooth-Headsets, die Sie im Handel erwerben können.

71Technische Datengültig für … USA, Kanada Alle anderen LänderStandard:DECT / GAP DECT / GAPKanalzahl: 60 duplex channels 120 DuplexkanäleFrequenzen:

72Abmessungen Mobilteil: Length / Width / Height Länge / Breite / TiefeAastra 610d / 620d: 5.31 x 1.93 x 0.89 in 135 x 49 x 22,5 mmAastra 630d: 5.3

73AnhangMenübaumInfo Anruferliste >Liste< Sprachbox 1) >Anruf< Wahlwiederholung >Liste< Aktive Funktionen Bluetooth 2)

2Allgemeines Bestimmungsgemäße Verwendung / KonformitätserklärungDieses Produkt kann in allen EU-Mitgliedsstaaten an einem DECT-GAP-kompatiblen Kommun

74Anhang

75Anhang

76AnhangStichwortverzeichnisAAkku Warnton...51Akkuwarnung...

77AnhangMenüende...51Micro-SD-Karte...9Mobilte

www.aastra.comStand: 18.05.2010 • Ausgabe 2 • Produkte ähnlich Abbildungen • Technische Änderungen vorbehalten.Aastra 610d, 620d, 630d

3Allgemeines Hinweis für Träger von HörgerätenTräger von Hörgeräten sollten vor Nutzung des Mobilteiles beachten, dass Funksignale in Hörgeräteeinkopp