Aastra DT422 Bedienungsanleitung

Grafik på framsidanPlacera grafiken direkt på sidan, bry dig inte om att få in den i textflödet. Välj Grafik > Egenskaper och gör följande inställn

10DT412/DT422/DT432Viktig användarinformationFörberedelserInnan du använder telefonen första gången måste du ladda och ansluta batteriet. Se avsnittet

100DT412/DT422/DT432InställningarAnge låskodLåskoden består av en till fyra siffror och kan ändras från telefonen.När du har öppnat menyn Inställninga

InställningarDT412/DT422/DT432101Ställa in klockan manuelltNär du har öppnat menyn Inställningar:ãá Markera Allmänt.ã Markera Klocka.á Tryck.â eller ã

102DT412/DT422/DT432InställningarLåsa knappsatsenNedan beskrivs hur du låser/låser upp knappsatsen manuellt, men det bästa är att alltid använda autom

InställningarDT412/DT422/DT432103Användar-IDMed denna funktion kan du programmera ditt användar-ID.När du har öppnat menyn Inställningar:ãá Markera Al

104DT412/DT422/DT432InställningarSystemDen här menyn används för att välja system och visa all information om telefonen. Om du ofta flyttar mellan oli

InställningarDT412/DT422/DT432105SysteminformationPå menyn Information visas allmän information om telefonen och nätverksanslutningen.När du har öppna

106DT412/DT422/DT432LjudjusteringarLjudjusteringarTelefonen är utrustad med flera alternativ för att du ska kunna an-passa den efter dina behov och st

LjudjusteringarDT412/DT422/DT432107RingstyrkaRingsignalen har fem ljudnivåer och en tyst nivå. Du kan ställa in ringstyrkan via menyn Indikering.ç Try

108DT412/DT422/DT432LjudjusteringarRingsignalerç Tryck.Den senast använda fliken är markerad.à eller á Välj Inställningar.ã Tryck för att öppna Instäl

LjudjusteringarDT412/DT422/DT432109KnapptonAnvänd den här funktionen om du vill att varje knapptryckning ska följas av en ton.ç Tryck.Den senast använ

BeskrivningDT412/DT422/DT43211Beskrivning213456791011121381214

110DT412/DT422/DT432InstallationInstallationI det här kapitlet beskrivs hur du ansluter och laddar telefonens batteri. Här hittar du även procedurer f

InstallationDT412/DT422/DT432111BatteriAlla batterier är uppladdningsbara.Ladda batterietNär batterisymbolen är tom behöver batteriet laddas.Sätt tele

112DT412/DT422/DT432InstallationLaddareBordsladdareBordsladdaren används dels för att ladda telefonen, dels för att ställa telefonen i den när du arbe

InstallationDT412/DT422/DT432113LaddningsställObs! Se även den separata installationshandboken som medföljer telefonen.Laddningsstället används för at

114DT412/DT422/DT432InstallationBältesklämmaKlämman på telefonens baksida gör att du kan fästa telefonen i ett bälte eller liknande. Du kan också byta

InstallationDT412/DT422/DT432115Ändra SIM-kortets parametrarSIM-kortets parametrar kan ändras via telefonen, men även med hjälp av en SIM-kortsprogram

116DT412/DT422/DT432InstallationSnabbvalsknapparDT400/410/420/430 och DT412/422/432 har inte samma uppsätt-ning snabbvalsfunktioner. Om en snabbvalskn

ReferensDT412/DT422/DT432117ReferensI det här avsnittet beskrivs den terminologi som används på dis-playen, telefonens kommunikationssignaler, teknisk

118DT412/DT422/DT432ReferensTelefonsignalerTelefonen signalerar vissa händelser med ljud- och ljussignaler som beskrivs nedan.Telefonen genererar även

ReferensDT412/DT422/DT432119HeadsetEtt headset rekommenderas om du använder telefonen ofta och/eller vill ha båda händerna fria. Telefonen har en särs

12DT412/DT422/DT432Beskrivning1LampaEn blinkande lampa anger att du har ett inkommande samtal eller ett meddelande.2VolymknappUnder samtal: öka/minska

120DT412/DT422/DT432FelsökningFelsökningDet här avsnittet innehåller information om varningsmeddelanden samt om hur du löser vanliga driftsproblem.Gå

FelsökningDT412/DT422/DT432121Kontrollera SIM-kortSIM-kortet saknas eller sitter åt fel håll.Sätt i eller rätta till SIM-kortet eller kontakta system-

122DT412/DT422/DT432OrdlistaOrdlistaDECT Digital Enhanced Cordless Telephony. Europeisk standard för digital trådlös telefoni.Ekonomivägval En funktio

123DT412/DT422/DT432RegisterRegisterAandra användbara funktioner 81ange att nya meddelanden ska visas upp och ned 102användar-ID 103automatisk uppring

RegisterDT412/DT422/DT432124inställningar 93ange att nya meddelanden ska visas upp och ned 102användar-ID 103automatiskt knapplås 101displaykontrast 1

125DT412/DT422/DT432Registersnabbuppringning 43spara ett nummer från samtalslistan i telefonboken 51språk 98spåra samtal 83spärrad nummerpresentation

Kan ändras utan föregående meddelande.Om du har frågor om produkten kontaktar du din auktoriserade Aastra-återförsäljare.Du kan också besöka oss på ht

BeskrivningDT412/DT422/DT432139Mikrofon10 SekretessknappSlå på/av ljudsignaler i standby-läge, tysta ringsignalen vid inkom-mande samtal och slå på/av

14DT412/DT422/DT432BeskrivningDisplayinformationPå displayen visas en bekräftelse på allt du gör samt varnings-meddelanden. I standby-läge används den

BeskrivningDT412/DT422/DT43215Standby-lägeOlika information visas beroende på telefonens status och inställ-ningar.Normalt:”System A” är standardnamn

16DT412/DT422/DT432BeskrivningUtgående samtalNormalt utgående samtal:När du ringer visas både anslutningsstatus och numret eller namnet du ringer.När

BeskrivningDT412/DT422/DT43217Inkommande samtalNormalt inkommande samtal:Numret till eller namnet på den som ringer visas (om informationen är tillgän

18DT412/DT422/DT432BeskrivningSymboler på displayenSamtal/luren avVisas under samtal och blinkar när det ringer.Ljudsignal avVisas när alla signaler,

BeskrivningDT412/DT422/DT43219ABC Textinmatning med versalerAnger att du kan skriva in versaler och siffror i textläge. Se avsnittet ”Mata in namn och

SV/LZT 103 67 R7A© Aastra Telecom Sweden AB 2008. Med ensamrätt.

20DT412/DT422/DT432BeskrivningMenyflikarFöljande flikar visas när du trycker på menylägesknappen:MeddelandenHär hittar du meddelandelistan. Se avsnitt

BeskrivningDT412/DT422/DT43221MenystrukturDu använder menyerna för att komma åt telefonens funktioner och systemfunktionerna.ç Tryck på menylägesknapp

22DT412/DT422/DT432BeskrivningFliken KontakterFliken Profiler**Mer information finns i avsnittet ”Fliken Inställningar” på sidan 23.Fliken TjänsterLok

BeskrivningDT412/DT422/DT43223Fliken InställningarIndikering >Larminställningar*>Snabbtangent >Snabbval >Allmänt >System >Volym: >

24DT412/DT422/DT432BeskrivningAnpassa menyernaSystemadministratören kan anpassa menyerna genom att dölja några av de tillgängliga funktionerna. Vilka

BeskrivningDT412/DT422/DT43225• Adresser i den centrala telefonboken – När du anger en adress till den centrala telefonboken visas alternativet Centra

26DT412/DT422/DT432BeskrivningTonerFöljande toner skickas från växeln till din telefon.TonerTonerna i det här avsnittet är de som oftast används runt

Slå på/avDT412/DT422/DT43227Slå på/avSlå påæ Tryck tills displayen tänds.Om telefonen inte slås på eller om batterisymbolen visas är batteri-spänninge

28DT412/DT422/DT432Slå på/avStänga avObs!Du kan inte stänga av telefonen under samtal.Det kan vara praktiskt att programmera in avstängnings-funktione

Free SeatingDT412/DT422/DT43229Free SeatingFunktionen Free Seating används av personer som har ett anknyt-ningsnummer på kontoret, men inget eget tele

3DT412/DT422/DT432InnehållInnehållVälkommen ... 4Viktig användarinformation ...

30DT412/DT422/DT432Inkommande samtalInkommande samtalEn ringsignal och blinkande röd lampa indikerar ett inkommande samtal. Du hör på ringsignalen om

Inkommande samtalDT412/DT422/DT43231Stänga av ringsignalenOm telefonen ringer olämpligt:Tryck på sekretessknappen på telefonens högra sida för att tys

32DT412/DT422/DT432Inkommande samtalByta svarssättDu väljer mellan Normal, Automatiskt, Högtalande och Autom. högt.• Normal – tryck på den mittersta m

Inkommande samtalDT412/DT422/DT43233Parallell ringningParallell ringning gör att det kan ringa på flera telefoner samtidigt vid ett inkommande samtal

34DT412/DT422/DT432Inkommande samtalÅterställa parallell ringning#21# Slå.æ Tryck.Vänta tills samtalssymbolen slutar blinka.æ Tryck för att slutföra p

Utgående samtalDT412/DT422/DT43235Utgående samtalRinga samtalDu kan också ringa samtal med hjälp av telefonboken. Se avsnittet ”Telefon boken ” på sid

36DT412/DT422/DT432Utgående samtalOm du får köton när du slår siffran eller siffrorna för extern linje (om funktionen ”ekonomivägval” används i växeln

Utgående samtalDT412/DT422/DT43237Spärrad nummerpresentationOm du inte vill att ditt namn och nummer ska visas för personen du ringer till följer du a

38DT412/DT422/DT432Utgående samtalSlå nummer i samtalslistanTelefonnumren för de tjugo senast mottagna/ringda samtalen sparas i samtalslistan. Du kan

Utgående samtalDT412/DT422/DT43239Ta bort ett nummer från samtalslistanI standby-läge:ã Tryck tills önskat nummer visas.Val Tryck (se display).Ta bort

4DT412/DT422/DT432VälkommenVälkommenVälkommen till användarhandboken för de trådlösa telefonerna DT412, DT422 och DT432. Den här handboken beskriver f

40DT412/DT422/DT432Utgående samtalOm du får upptagettonOm du ringer en anknytning och får upptagetton eller inget svar, eller om alla externa linjer ä

Utgående samtalDT412/DT422/DT43241Avbeställning av återuppringning till en anknytning#37* å Slå anknytningsnumret.Obs! För att avbeställa en återuppri

42DT412/DT422/DT432Utgående samtalPåkoppling på en upptagen anknytningDu kan bryta in i ett externt samtal.8 Tryck.Obs! Finland, tryck4.Före påkopplin

Utgående samtalDT412/DT422/DT43243SnabbuppringningObs! Du kan också slå kortnummer med hjälp av telefon-boken eller samtalslistan. Se avsnitten ”Telef

44DT412/DT422/DT432Utgående samtalBehörighetAllmän behörighetskodOm du har fått en allmän behörighetskod (1–7 siffror) kan du tillfälligt ändra behöri

Utgående samtalDT412/DT422/DT43245Egen behörighetskodOm du har fått en egen behörighetskod (1–7 siffror, kopplad till din anknytning) kan du låsa din

46DT412/DT422/DT432Utgående samtalTilldela annan anknytning din behörighetsnivå:*75* Mata in.å* Slå behörighetskoden och tryck.å#æ Ange ditt eget ankn

Telefonboke nDT412/DT422/DT43247TelefonbokenTelefonen har en lokal (personlig) telefonbok och en central telefonbok.I den lokala telefonboken kan du s

48DT412/DT422/DT432Telefonboke nMata in namn och nummerOvanför varje knapp står vilka tecken som kan användas när du skriver. Använd knappsatsen för a

Telefonboke nDT412/DT422/DT43249SpecialteckenMata in bokstäver och andra tecken med knappsatsen. Tryck en gång på en knapp för den första bokstaven, t

VälkommenDT412/DT422/DT4325CopyrightMed ensamrätt. Ingen del av denna handbok får återges, lagras, eller överföras i någon form eller på något sätt, e

50DT412/DT422/DT432Telefonboke nÖppna telefonbokenSå här kommer du åt namnen och numren i telefonboken.ç Tryck.Den senast använda fliken är markerad.à

Telefonboke nDT412/DT422/DT43251Lägga till ett namn och ett nummer i telefonbokenNär du har öppnat telefonboken:Lägg till Tryck (se display).å Mata in

52DT412/DT422/DT432Telefonboke nÄndra ett namn och ett nummer i telefonbokenNär du har öppnat telefonboken:â eller ã Bläddra i listan tills du hittar

Telefonboke nDT412/DT422/DT43253Ta bort ett namn och ett nummer från telefonbokenNär du har öppnat telefonboken:â eller ã Bläddra i listan tills du hi

54DT412/DT422/DT432Under samtalUnder samtalVia högtalarenDenna funktion är användbar om du behöver tala i telefonen samtidigt som du har händerna fria

Under samtalDT412/DT422/DT43255FörfråganDu har ett pågående samtal och vill göra en förfrågan till en intern eller extern anknytning.R Tryck (se displ

56DT412/DT422/DT432Under samtalSamtal väntarOm du hör en samtal väntar-ton under ett pågående samtal betyder det att någon annan försöker nå dig.Avslu

Under samtalDT412/DT422/DT43257Besvara ett konferenssamtalEtt konferenssamtal signaleras med en annan ton än vanliga samtal. Dessutom visas ett textme

58DT412/DT422/DT432Under samtalTonsignalering under pågående samtalNär du ringer upp interaktiva teletjänster, t.ex. bank på telefon, måste du använda

VidarekopplingDT412/DT422/DT43259VidarekopplingIntern medflyttningAlla samtal till din anknytning vidarekopplas till valfri anknytning (inom det priva

6DT412/DT422/DT432Viktig användarinformationViktig användarinformationSäkerhetsinstruktionerSpara de här instruktionerna!Läs de här säkerhetsinstrukti

60DT412/DT422/DT432VidarekopplingAvbeställa#21# æ Mata in och tryck.Vänta tills samtalssymbolen slutar blinka.æ Tryck för att slutföra proceduren.Exte

VidarekopplingDT412/DT422/DT43261Avbeställa#22# Mata in.æ Tryck.Vänta tills samtalssymbolen slutar blinka.æ Tryck för att slutföra proceduren.Personli

62DT412/DT422/DT432VidarekopplingAktivera eller byta till en annan profil från din egen anknytning*10* Mata in.( 1– 5) Mata in sökprofilens nummer.#æ

VidarekopplingDT412/DT422/DT43263z* Slå ditt eget anknytningsnummer och tryck.( 1– 5) Mata in sökprofilens nummer.#d Tryck och lägg på luren.Obs! Om e

64DT412/DT422/DT432VidarekopplingAtt tänka på när du utformar sökprofiler:• Undvik längre ringtider än 45 sekunder för profilerna.Vanligtvis lägger de

VidarekopplingDT412/DT422/DT43265Exempel:Så här fyller du i beställningsformuläret för dina sökprofiler:Profil 1 På kontoret*Exempel: Bordstelefon, tr

66DT412/DT422/DT432VidarekopplingBeställningsformulär för sökprofilerNamn:Avdelning:Telefonnummer:Kontonr.:Profil 1 ...*Exempel

FrånvaroinformationDT412/DT422/DT43267FrånvaroinformationFrånvaroinformationen används för att tala om för den som ringer varför du inte är tillgängli

68DT412/DT422/DT432FrånvaroinformationExempel:Obs! Detta visas inte på IP DECT.Avbeställa#23# Mata in.æ Tryck.Vänta tills samtalssymbolen slutar blink

FrånvaroinformationDT412/DT422/DT43269Avbeställa för annan anknytning#230* Mata in.å#æ Slå anknytningsnumret och tryck.Vänta tills samtalssymbolen slu

Viktig användarinformationDT412/DT422/DT4327Strömkälla• Anslut endast laddningsenhetens nätadapter till strömkällor av den typ som är angivna på ladda

70DT412/DT422/DT432MeddelandenMeddelandenNär du får ett nytt meddelande signaleras detta av en blinkande lampa samt en meddelandeton och/eller vibrera

MeddelandenDT412/DT422/DT43271Beställa ”meddelande väntar” till annan anknytning*31* å Slå anknytningsnumret.#æ Tryck.Vänta tills samtalssymbolen slut

72DT412/DT422/DT432Meddelandená Tryck för att läsa meddelandet.Om tids- och datumfunktionen har ställts in kan du se vilken tid meddelandet mottogs, f

MeddelandenDT412/DT422/DT43273FrånvaroAktivera Frånvaro om du inte kan ta emot några SMS-meddelanden. Växeln får då ett frånvaromeddelande, och håller

74DT412/DT422/DT432MeddelandenSMS (Short Message Service)SMS-meddelanden från en telefon till en annan aktiveras genom att du programmerar en meny-/sn

MeddelandenDT412/DT422/DT43275Interaktivt meddelandeInteraktivt meddelande (IM) är en funktion som utökar de vanliga meddelandefunktionerna. Den gör d

76DT412/DT422/DT432MeddelandenRöstbrevlåda (tillval)Med röstbrevlådefunktionen kan du lämna ett röstmeddelande till den som ringer upp när du inte kan

MeddelandenDT412/DT422/DT43277Ringa upp brevlådan för ändringar, kontroll osv.Om du vill lyssna på sparade meddelanden, ändra din personliga kod eller

78DT412/DT422/DT432MeddelandenHantera röstbrevlådanEn inspelad röst talar om hur många nya och gamla meddelanden du har. Om du har för många sparade m

GruppfunktionerDT412/DT422/DT43279GruppfunktionerSvara i svarsgruppNär flera jobbar tillsammans i ett team kan deras telefoner program-meras av system

8DT412/DT422/DT432Viktig användarinformationVarningarRök och ångor• Sluta använda produkten och stäng genast av den om det kommer rök eller ångor från

80DT412/DT422/DT432GruppfunktionerInternt gruppnummer som svarsgruppEtt internt gruppnummer som svarsgrupp är ett gemensamt nummer för en grupp anknyt

Andra användbara funktionerDT412/DT422/DT43281Andra användbara funktionerDebiteringskodDenna funktion används för att debitera samtal på ett konto ell

82DT412/DT422/DT432Andra användbara funktionerAllmän avbeställningFöljande funktioner kan avbeställas samtidigt:• Återuppringning (alla avbeställs)• I

Andra användbara funktionerDT412/DT422/DT43283NödlägeOm en nödsituation uppstår kan telefonisten koppla växeln till nöd-läge. Endast förprogrammerade

84DT412/DT422/DT432Andra användbara funktionerDISAOm du har tillgång till den här funktionen och arbetar externt kan du ringa till ditt företag och få

LarmDT412/DT422/DT43285LarmObs! Larmfunktionerna är endast tillgängliga på tele-fonerna DT422 och DT432.Säkerheten är viktig när du arbetar ensam i fa

86DT412/DT422/DT432LarmPersonlarmAktiveraTryck på den röda larmknappen inom 2 sekunder.Meddelandet Personlarm visas på displayen och en kort, låg ton

LarmDT412/DT422/DT43287Rörelselarm och fall-larmObs!Funktionen kräver att en larmmodul (extrautrustning) finns installerad.Standby-tiden minskar med c

88DT412/DT422/DT432ProfilerProfilerTelefonen har tio profiler. Två profiler är fabriksinställda och de åtta övriga ställs in av användaren. De fabriks

ProfilerDT412/DT422/DT43289Byta profilç Tryck.Den senast använda fliken är markerad.à eller á Markera Profiler.ã Tryck för att gå till Profiler.En lis

Viktig användarinformationDT412/DT422/DT4329SIM-kortTelefonen har ett löstagbart SIM-kort (Subscriber Identity Module) där dina inställningar sparas.

90DT412/DT422/DT432TjänsterTjänsterGå till menyn Tjänsterç Tryck.Den senast använda fliken är markerad.à eller á Markera Tjänster.ã Tryck för att gå t

TjänsterDT412/DT422/DT43291Skapa en ny tjänstNär du har öppnat menyn Tjänster:Lägg till Tryck (se display).Namn:_ visas.å Ange ett namn som beskriver

92DT412/DT422/DT432TjänsterÄndra en tjänstNär du har öppnat menyn Tjänster:â eller ã Bläddra i listan tills du hittar tjänsten du vill ändra. á Tryck.

InställningarDT412/DT422/DT43293InställningarObs!Vissa inställningar kan även styras via menyn Profiler. Se avsnittet ”Profiler” på sidan 88.Ljudsigna

94DT412/DT422/DT432InställningarLarminställningarObs! Larminställningarna är endast tillgängliga på tele-fonerna DT422 och DT432.Aktivera/inaktivera r

InställningarDT412/DT422/DT43295Aktivera en funktion eller ett nummer med en förprogrammerad menyknapp eller snabbvalsknappFrånvaro Tryck på den förpr

96DT412/DT422/DT432InställningarProgrammera en snabbvalsknapp eller en menyknapp med ett nummerNär du har öppnat menyn Inställningar:ãá Markera Snabbt

InställningarDT412/DT422/DT43297Programmera en snabbvalsknapp eller en menyknapp med en funktionNär du har öppnat menyn Inställningar:ãá Markera Snabb

98DT412/DT422/DT432InställningarSpråkMeddelandena på displayen finns på elva språk: danska, engelska, finska, franska, italienska, nederländska, norsk

InställningarDT412/DT422/DT43299TelefonlåsDu kan förhindra att andra använder telefonen genom att låsa den. Du kan låsa telefonen manuellt eller autom