Aastra 5370 Bedienungsanleitung

Solution de communication d’entreprise AastraAastra 5370/5370ipMode d’emploihttps://pbxweb.aastra.com/doc_finder/DocFinder/eud-1319_fr.pdf?get&DNR

Informations sur le produit 10 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012Protection contre l'écoute et l'enregistrementLa solution de communication Aastr

Adapter le téléphone à ses besoins personnels 100 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012Mémoriser un numéro d'appel sur une touche – Touche de numéroVous

Adapter le téléphone à ses besoins personnelseud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 101Mémoriser une fonction sur une touche – Touche de fonctionVous aimeriez

Adapter le téléphone à ses besoins personnels 102 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012Mémoriser un partenaire du team sur une touche – touche de TeamVous dés

Adapter le téléphone à ses besoins personnelseud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 103Effacer toucheVous voulez effacer l'affectation d'une touche

Adapter le téléphone à ses besoins personnels 104 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012Configurer des touches de ligneVous apprendrez dans ce paragraphe comme

Adapter le téléphone à ses besoins personnelseud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 105<Réglages audio>Procéder aux réglages audio:Feuilleter jusqu&apos

Adapter le téléphone à ses besoins personnels 106 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012Programmer des fonctionsVous apprendrez dans ce paragraphe comment acti

Adapter le téléphone à ses besoins personnelseud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 107Tab. 2 Exemples sur la manière de programmer une fonction :FonctionsVou

108 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012Installation et mise en serviceVous apprendrez dans les paragraphes suivants quelles sont les différentes pos-sibilit

Installation et mise en serviceeud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 109Eléments livrésTéléphone et combinéCâble de raccordement du combinéCâble de raccordem

Informations sur le produiteud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 11Marques déposéeAastra® est une marque déposée de Aastra Technologies Limited.Bluetooth® es

Installation et mise en service 110 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012OptionsBloc secteurModule d’extension Aastra M530 avec étiquettes d’inscription (y c.

Installation et mise en serviceeud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 111Monter et placer le téléphoneVous pouvez poser le téléphone comme un téléphone de bur

Installation et mise en service 112 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.201240°25°1212

Installation et mise en serviceeud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 113Montage mural Vous pouvez monter le téléphone sur la paroi. À cet effet, le pied est

Installation et mise en service 114 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012Démontage Téléphone de bureau:• Lever et retirer le câble de raccordement.• Retirer l

Installation et mise en serviceeud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 115Raccorder Aastra 5370RaccordementsRaccorder le téléphone au système• Enfoncer la fich

Installation et mise en service 116 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012Raccorder Aastra 5370ipRaccordements IPConnexion au réseau IPRaccordement d’un ordina

Installation et mise en serviceeud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 117Raccorder le téléphone au LANCe téléphone communique sur le même raccordement que vot

Installation et mise en service 118 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012Raccorder l’alimentation en courantSi votre LAN gère l’Over-Ethernet (PoE), le téléph

Installation et mise en serviceeud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 119Module d’extension Aastra M530⁄Aastra M535 (en option)Vous pouvez raccorder à votre t

12 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012Eléments d'exploitation et d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation et mise en service 120 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012Raccorder un module d’extension Aastra M530⁄Aastra M535• Retirer le câble de raccorde

Installation et mise en serviceeud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 121Etiqueter le module d’extension Aastra M530Les étiquettes pour les touches configurab

122 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012Autres informationsLes paragraphes suivants vous fournissent des indications utiles sur votre télé-phone.Cas de déran

Autres informationseud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 123Cas de dérangementVous trouverez ici quelques conseils sur la manière d'utiliser votre télép

Autres informations 124 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012Déclaration logiciels open source (Aastra 5370ip)Indications concernant les logiciels open source

Autres informationseud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 125Système de communication et versions du logicielVous aimeriez exécuter une fonctionnalité décrite

126 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012AAccessoires (indications de sécurité) ...7Acheminement d’appel personnel ...

eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 127Entrée d'annuaire:créer ...92éditer ..

128 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012PParquer un interlocuteur ...42Passer un appel :en mode d’écoute amplifiée

eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 129Touche de numéro ... 100Touche de présence ...

eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 13Installation et mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Déclaration de conformitéAastra Telecom Schweiz AG déclare par la présente que• les produits Aastra 400 sont conformes aux exi-gences fondamentales et

14 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012Composer un numéro et passer un appelVous apprendrez dans les paragraphes suivants comment vous pouvez télépho-ner en

Composer un numéro et passer un appeleud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 15Prendre des appelsVous découvrirez dans ce paragraphe comment prendre un appel.P

Composer un numéro et passer un appel 16 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012Engager des communicationsVous découvrirez dans ce paragraphe quelles sont les p

Composer un numéro et passer un appeleud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 17Numéroter par répétition de la numérotationVous aimeriez appeler un utilisateur

Composer un numéro et passer un appel 18 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012Téléphoner en mode mains libresVous aimeriez que d'autres personnes puissen

Composer un numéro et passer un appeleud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 19Téléphoner avec un casque Vous aimeriez téléphoner en utilisant le casque.Si vou

2 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012Eléments d'exploitation et d'affichageEléments d'exploitation1Affichage• Dans le secteur du haut: Affich

20 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012Guide de l'utilisateurVous apprendrez dans les paragraphes suivants la manière d'utiliser simple-ment et rap

Guide de l'utilisateureud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 21AffichageIcônes et texte de l'affichageEn cas d'événements nouveaux, par exemple

Guide de l'utilisateur 22 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012TouchesEmploi de la touche FoxLa touche Fox est associée à des fonctions variables, indiqu

Guide de l'utilisateureud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 23EntréesTouches de numérotation Vous pouvez utiliser les touches de numérotation pour entre

Guide de l'utilisateur 24 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012Changer entre majuscules/minuscules Vous êtes en mode texte et souhaitez entrer des majusc

Guide de l'utilisateureud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 25Guidage par menusEntrée dans le menuLe téléphone est à l'état de repos:Utiliser la to

Guide de l'utilisateur 26 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012Autres possibilités de navigationDésactiver les fonctions activesVous pouvez à nouveau dés

eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 27Téléphoner avec des fonctions de confortVous apprendrez à connaître dans les paragraphes suivants les fonctions de con

Téléphoner avec des fonctions de confort 28 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012Engager des communications et prendre des appelsVous apprendrez dans ce parag

Téléphoner avec des fonctions de conforteud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 29Numéroter depuis un annuaire personnelVous souhaitez rechercher un utilisateu

Eléments d'exploitation et d'affichageeud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 36Touche Foxexécuter la fonction affichée à l'aide de la touche. L

Téléphoner avec des fonctions de confort 30 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012Numéroter depuis des annuaires externesSi vous sélectionnez Recherche avancée

Téléphoner avec des fonctions de conforteud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 31Numérotation depuis la liste d'appels reçus Vous souhaitez rappeler un u

Téléphoner avec des fonctions de confort 32 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012Numéroter par répétition de la numérotation Vous aimeriez appeler un utilisat

Téléphoner avec des fonctions de conforteud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 33Numérotation avec une touche configurableVous souhaitez appeler un utilisateu

Téléphoner avec des fonctions de confort 34 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012Demander un rappelVous aimeriez parler avec un utilisateur. Cet utilisateur e

Téléphoner avec des fonctions de conforteud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 35Répondre au rappelUn utilisateur vous prie de le rappeler. Vous le remarquez

Téléphoner avec des fonctions de confort 36 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012Répondre au signal d'appelVous êtes en communication et entendez la tona

Téléphoner avec des fonctions de conforteud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 37Commencer une communication d'interphoneVous voulez vous adresser à des

Téléphoner avec des fonctions de confort 38 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012Recevoir une communication d'interphoneVous êtes averti de la communicat

Téléphoner avec des fonctions de conforteud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 39Utiliser des fonctions durant la communicationVous apprendrez dans ce paragra

Eléments d'exploitation et d'affichage 4 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.201216 Touches configurables/touches de ligne avec LED (y c. module d’exte

Téléphoner avec des fonctions de confort 40 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012Va-et-vient entre l'interlocuteur de double-appel et l'interlocuteu

Téléphoner avec des fonctions de conforteud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 41Transférer l'appel de l'interlocuteurVous aimeriez connecter votre

Téléphoner avec des fonctions de confort 42 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012Parquer un interlocuteurVous voulez garder votre interlocuteur en attente san

Téléphoner avec des fonctions de conforteud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 43Enregistrer l’appelVous souhaitez enregister la conversation en cours avec vo

Téléphoner avec des fonctions de confort 44 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012Vous pouvez démarrer et arrêter l'enregistrement d'une communicatio

Téléphoner avec des fonctions de conforteud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 45Organiser les absences au poste de travailVous apprendrez dans ce paragraphe

Téléphoner avec des fonctions de confort 46 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012• pendant la numérotation par le nom;• via une touche de Team (seul l'ét

Téléphoner avec des fonctions de conforteud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 47Renvoyer des appels (renvoi d'appel)Vous voulez quitter votre station de

Téléphoner avec des fonctions de confort 48 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012Retransmettre des appels (renvoi sur non réponse)Vous aimeriez que les appels

Téléphoner avec des fonctions de conforteud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 49Renvoyer vers la messagerie vocaleVous n'êtes pour l'instant pas ac

Eléments d'exploitation et d'affichageeud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 5IcônesInformations d'étatInformation de détail disponibleAutres t

Téléphoner avec des fonctions de confort 50 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012Renvoyer vers un messageVous n'êtes pas accessible par téléphone. Si un

Téléphoner avec des fonctions de conforteud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 51Informations d'absenceVous aimeriez informer votre interlocuteur de votr

Téléphoner avec des fonctions de confort 52 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012• Message d'accueil de la messagerie vocale– Maintenir configuration: C&

Téléphoner avec des fonctions de conforteud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 53Verrouillage de votre téléphoneVous quittez votre station de travail et voule

Téléphoner avec des fonctions de confort 54 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012Déverrouillage de votre téléphoneVous voulez déverrouiller votre téléphone.Vo

Téléphoner avec des fonctions de conforteud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 55Fonctions pour situations spécialesVous apprendrez dans ce paragraphe quelles

Téléphoner avec des fonctions de confort 56 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012Administration à distanceAvec cette fonction, vous autorisez l'accès d&a

Téléphoner avec des fonctions de conforteud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 57Activer message d'accueilAvec cette fonction, vous activez/désactivez le

Téléphoner avec des fonctions de confort 58 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012Dévier l'appel pendant la phase de sonnerieVous ne souhaitez pas prendre

Téléphoner avec des fonctions de conforteud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 59Ecouter message vocalL’affichage montre Message vocal de et la diode d’averti

Eléments d'exploitation et d'affichage 6 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012Icônes Aastra M535AnnuaireNuméro professionnel Numéro privéNuméro mobi

Téléphoner avec des fonctions de confort 60 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012Renvoyer un message vocalAvez-vous reçu un message vocal qui pourrait égaleme

Téléphoner avec des fonctions de conforteud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 61Lire les messages de texteVotre affichage présente Nouveau message et l'

Téléphoner avec des fonctions de confort 62 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012Intercepter un appelVous entendez sonner un téléphone à proximité de vous et

Téléphoner avec des fonctions de conforteud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 63Activer/désactiver le mode de numérotation DTMF (numérotation en fréquences)V

Téléphoner avec des fonctions de confort 64 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012Téléphonez sur un téléphone de tiersVous aimeriez téléphoner sur un appareil

Téléphoner avec des fonctions de conforteud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 65Rechercher un utilisateur via l'installation de sonnerie générale Vou

Téléphoner avec des fonctions de confort 66 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012Répondre à la sonnerie généraleSur la sonnerie d'appel général, vous ent

Téléphoner avec des fonctions de conforteud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 67Activer/désactiver l’appel silencieuxVous aimeriez ne pas être dérangé par la

Téléphoner avec des fonctions de confort 68 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012Traquer les appels de malveillants Vous êtes menacé ou importuné par un appel

Téléphoner avec des fonctions de conforteud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 69Activer Ring AloneVous souhaitez préciser lequel de vos téléphones doit sonne

eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 7Informations sur le produitIndications de sécuritéL'inobservation de ces prescriptions peut occasionner des danger

Téléphoner avec des fonctions de confort 70 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012Intrusion confidentielleIntrusion confidentielle est une variante de la fonct

Téléphoner avec des fonctions de conforteud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 71Placement libreVous n'avez pas votre propre place de travail et partagez

Téléphoner avec des fonctions de confort 72 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012ConnecterSe loguer en placement libre:Appuyer sur la touche Fox Loguer.Ou :Le

Téléphoner avec des fonctions de conforteud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 73Régler des fonctions par télécommandeVous apprendrez dans ce paragraphe comme

Téléphoner avec des fonctions de confort 74 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012Organisation en teamVous apprendrez dans ce paragraphe quelles sont les possi

Téléphoner avec des fonctions de conforteud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 75Commencer une communication d'interphone vers un partenaire du teamVous

Téléphoner avec des fonctions de confort 76 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012Touches de ligneVous apprendrez dans ce paragraphe quelles sont les possibili

Téléphoner avec des fonctions de conforteud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 77Prendre un appel sur une touche de ligneVous êtes appelé sur une ou plusieurs

Téléphoner avec des fonctions de confort 78 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012Parquer un appel sur une touche de ligneVous êtes connecté avec votre interlo

eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 79Adapter le téléphone à ses besoins personnelsVous apprendrez dans les paragraphes suivants comment adapter les réglage

Informations sur le produit 8 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012Informations pour l'utilisateurVotre produit vous a été livré avec un mode d'empl

Adapter le téléphone à ses besoins personnels 80 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012AffichageVous apprendrez dans ce paragraphe comment régler les propriété

Adapter le téléphone à ses besoins personnelseud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 81Régler l’affichage du Aastra M535Vous pouvez régler le Contraste affich

Adapter le téléphone à ses besoins personnels 82 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012Régler les propriétés de sonnerie (audio)Vous apprendrez dans ce paragra

Adapter le téléphone à ses besoins personnelseud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 83MenuAppuyer sur la touche Fox Menu.ParamètresFeuilleter jusqu'à Par

Adapter le téléphone à ses besoins personnels 84 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012Réglages Mains libres et du casqueVous apprendrez dans ce paragraphe d&a

Adapter le téléphone à ses besoins personnelseud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 85Notes:• Déconnectez toujours le téléphone de l'alimentation avant d

Adapter le téléphone à ses besoins personnels 86 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012Réglages générauxVous apprendrez dans ce paragraphe comment procéder à d

Adapter le téléphone à ses besoins personnelseud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 87Modifier le code personnelVous voulez modifier le code personnel qui vou

Adapter le téléphone à ses besoins personnels 88 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012Entrer le texte de l’affichage à l'état de reposVous voulez modifie

Adapter le téléphone à ses besoins personnelseud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 89Identifier le système de communicationCe téléphone peut être raccordé à

Informations sur le produiteud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 9Fonction et but d’utilisationCe produit fait partie de la solution de communication Aastra

Adapter le téléphone à ses besoins personnels 90 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012Réglages de protectionVous apprendrez dans ce paragraphe comment vous pr

Adapter le téléphone à ses besoins personnelseud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 91<Valeur de réglage>Choisir le réglage désiré et le confirmer avec

Adapter le téléphone à ses besoins personnels 92 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012Gérer l’annuaire personnelVous apprendrez dans ce paragraphe comment cré

Adapter le téléphone à ses besoins personnelseud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 93Modifier une entrée de l'annuaire ou l'effacerVous voulez modi

Adapter le téléphone à ses besoins personnels 94 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012Reprendre dans l'annuaire un numéro d’appel de la liste d'appe

Adapter le téléphone à ses besoins personnelseud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 95Configurer la messagerie vocaleVous apprendrez dans ce paragraphe commen

Adapter le téléphone à ses besoins personnels 96 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012<Message d'accueil>Choisir le message d’accueil :Choisir le m

Adapter le téléphone à ses besoins personnelseud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 97Configurer la présenceVous voulez piloter votre état actuel de présence

Adapter le téléphone à ses besoins personnels 98 eud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012Ouvrir le menu de présence:Appuyer sur la touche de présence.Ou :Appuyer

Adapter le téléphone à ses besoins personnelseud-1319/1.1 – R2.0 – 02.2012 99Configurer des touchesDans ce paragraphe, vous apprendrez comment enregi