Aastra DT292 for BusinessPhone User Guide IT Bedienungsanleitung

Cover Page GraphicPlace the graphic directly on the page, do not care about putting it in the text flow. Select Graphics > Properties and make the

ImportanteBusinessPhone – Telefono Cordless DT29210Come impedire i malfunzionamenti• Non posizionare mai l'apparecchio in prossimità di motori el

InstallazioneBusinessPhone – Telefono Cordless DT292100Sostituzione della batteriaGli accumulatori ricaricabili possiedono un tempo di vita limitato.

101BusinessPhone – Telefono Cordless DT292InstallazioneTogliere il clip dal retro del telefono come illustrato nella figura seguente.

InstallazioneBusinessPhone – Telefono Cordless DT292102Cordless Phone Manager (CPM)Il programma CPM è un'applicazione basata su Windows che conse

103BusinessPhone – Telefono Cordless DT292RiferimentoRiferimentoQuesta sezione descrive la terminologia usata sul display, i segnali di comunicazione

RiferimentoBusinessPhone – Telefono Cordless DT292104Segnali telefonoIl telefono cordless segnala determinati eventi acusticamente e visualmente come

105BusinessPhone – Telefono Cordless DT292RiferimentoManutenzioneConsiderare questi suggerimenti e direttive per mantenere il telefono in buono stato

RiferimentoBusinessPhone – Telefono Cordless DT292106Specifiche tecnicheDECT GAP/CAPIl telefono cordless dispone degli unici vantaggi del DECT GAP/CAP

107BusinessPhone – Telefono Cordless DT292RiferimentoPrestazionibatteria NiMH, da 500 a 1000 cicli di ricaricaTempo di standby fino a 140 oreOra chiam

RiferimentoBusinessPhone – Telefono Cordless DT292108Ricambi ed accessoriUsare solo parti di ricambio e gli accessori omologati. Il funzionamento di p

109BusinessPhone – Telefono Cordless DT292Risoluzione dei problemiRisoluzione dei problemiQuesta sezione descrive come risolvere la maggior parte dei

11BusinessPhone – Telefono Cordless DT292ImportanteCodice PINAll'inizio il telefono è protetto dal codice PIN (Personal Identification Number) pr

Risoluzione dei problemiBusinessPhone – Telefono Cordless DT2921104 brevi beep ogni 2minutiFuori dell'area di copertura o non collegatoAccedere a

111BusinessPhone – Telefono Cordless DT292Risoluzione dei problemiSe viene visualizzato uno di questi messaggi di errore contattare l'amministrat

GlossarioBusinessPhone – Telefono Cordless DT292112GlossarioChiamata IPChiamata interna effettuata tramite una rete dati interna (LAN o WAN).Connessio

113BusinessPhone – Telefono Cordless DT292IndiceIndiceAAccensione/spegnimento 20Accesso alla mailbox 47Accesso diretto al sistema interno (DISA) 65Acc

IndiceBusinessPhone – Telefono Cordless DT292114Microfono muto 33Modalità di selezione 32Richiesta 30Trasferimento 30Viva-voce 32EEffettua chiamate 24

115BusinessPhone – Telefono Cordless DT292IndiceControllo del volume 84Illuminazione display 88Lingua 90Reset delle impostazioni del DT292 91Suoneria

NoteBusinessPhone – Telefono Cordless DT292116Note

117BusinessPhone – Telefono Cordless DT292Note

Soggetto a modifica senza preavviso.Per domande su questo prodottosi prega di contattare un rivenditore autorizzato Aastra.Visitate il nostro sito Int

ImportanteBusinessPhone – Telefono Cordless DT29212Codice IPEISe il telefono si blocca per aver digitato tre volte consecutive il PIN errato, esso può

13BusinessPhone – Telefono Cordless DT292ImportanteServizio (voce di menu)La voce di menu Servizio va usata solo a scopo amministrativo dal personale

DescrizioneBusinessPhone – Telefono Cordless DT29214Descrizione213456879101112131415161718Rete 471107 Lug 11:3219

15BusinessPhone – Telefono Cordless DT292Descrizione1 Aumento del volumeSganciato: aumentare il volume dell'auricolare. Vedi sezione “Regolazioni

DescrizioneBusinessPhone – Telefono Cordless DT2921613 On/Off / Riagganciare / NoAccensione/spegnimento, fine chiamata, un menu indietro. Annullamento

17BusinessPhone – Telefono Cordless DT292DescrizioneInformazioni sul displayIL display offre un feedback visivo di tutte le azioni svolte ed anche avv

DescrizioneBusinessPhone – Telefono Cordless DT29218Icone sul displayLivello di segnaleAcceso se il telefono riceve il sistema. Le barre indicano la q

19BusinessPhone – Telefono Cordless DT292DescrizioneStruttura del menuAlle funzioni telefoniche e di rete specifiche del telefono si può accedere tram

Guida utenteBusinessPhone – Telefono Cordless DT2922IT/LZTBS 170 357 R2A© Aastra Telecom Sweden AB 2008. Tutti i diritti riservati.

Accensione/spegnimentoBusinessPhone – Telefono Cordless DT29220Accensione/spegnimentoAccensione del DT292ÚÙ Premere fino all'accensione del displ

21BusinessPhone – Telefono Cordless DT292Chiamate in arrivoChiamate in arrivoUn segnale della suoneria indica una chiamata in arrivo.È anche possibile

Chiamate in arrivoBusinessPhone – Telefono Cordless DT29222Terminare chiamataÚÙ PremereCompare la durata della chiamata:Suoneria muta o di avvisoSe il

23BusinessPhone – Telefono Cordless DT292Chiamate in arrivoSe ci sono delle nuove chiamate alle quali non si è risposto, comparirà l'icona info c

Chiamate in uscitaBusinessPhone – Telefono Cordless DT29224Chiamate in uscitaTalvolta si effettua una chiamata ma la persona con cui di desidera parla

25BusinessPhone – Telefono Cordless DT292Chiamate in uscitaNote:Correggere una voce errata premendo il tasto C/MUTO.Se mentre si sta digitando il nume

Chiamate in uscitaBusinessPhone – Telefono Cordless DT29226Ricomposizione dell'ultimo numero esternoQuando si effettua una chiamata esterna, il s

27BusinessPhone – Telefono Cordless DT292Chiamate in uscitaPrenotazione automaticaSi chiama un apparecchio e si riceve il segnale di occupato o non si

Chiamate in uscitaBusinessPhone – Telefono Cordless DT29228IntrusioneSi può includere una chiamata in corso su un'estensione occupata (se questa

29BusinessPhone – Telefono Cordless DT292Chiamate in uscitaStatistica chiamateIl telefono è in grado di segnalare la durata dell'ultima chiamata

3BusinessPhone – Telefono Cordless DT292SommarioSommariopaginaBenvenuti ...4Importante ...

Durante le chiamateBusinessPhone – Telefono Cordless DT29230Durante le chiamateLa piattaforma di comunicazione BusinessPhone consente di trattare le c

31BusinessPhone – Telefono Cordless DT292Durante le chiamateoÚÙ Premere per trasferire la chiamataTrasferimento ad un'estensione occupataLe chiam

Durante le chiamateBusinessPhone – Telefono Cordless DT29232Viva-voceDurante una chiamata è possibile commutare alla conversazione con viva-voce (e di

33BusinessPhone – Telefono Cordless DT292Durante le chiamateMicrofono mutoPer disattivare il microfono durante una conversazione in corso: Premere e

Durante le chiamateBusinessPhone – Telefono Cordless DT29234Inviare un messaggioPer inviare un messaggio ad un'estensione se si ascolta il segnal

35BusinessPhone – Telefono Cordless DT292Inoltro chiamataInoltro chiamataSe si è assenti e non si possono ricevere chiamate o si decide di rispondere

Inoltro chiamataBusinessPhone – Telefono Cordless DT29236Deviazione fissaQuesta funzione inoltra le chiamate ad una posizione di risposta preprogramma

37BusinessPhone – Telefono Cordless DT292Inoltro chiamataDeviazione individualeQuesta funzione consente di deviare le chiamate verso una posizione int

Inoltro chiamataBusinessPhone – Telefono Cordless DT29238Programmazione ed attivazione di un nuovo indirizzo di deviazione esternaPer impostare un nuo

39BusinessPhone – Telefono Cordless DT292Inoltro chiamataRiattivazione della deviazione esternaDeviare le chiamate ad una posizione esterna.*22*#ÜÛ Pr

BenvenutiBusinessPhone – Telefono Cordless DT2924BenvenutiBenvenuti alla guida utente per il telefono cordless DT292 nella piattaforma di comunicazion

Inoltro chiamataBusinessPhone – Telefono Cordless DT29240Annullare follow meFollow me e la deviazione individuale possono essere annullate anche dalla

41BusinessPhone – Telefono Cordless DT292InformazioneInformazioneSe si è assenti dall'ufficio per un certo periodo (ad esempio incontro, vacanza,

InformazioneBusinessPhone – Telefono Cordless DT29242Testi predefinitiZ Immettere il Codice ez Immettere Completamento informazione dalla seguente tab

43BusinessPhone – Telefono Cordless DT292InformazioneInformazione vocale*23*ÜÛ PremereAttendere che l'icona della chiamata smetta di lampeggiare9

InformazioneBusinessPhone – Telefono Cordless DT29244Cancella informazione, Memorizza informazione#23#ÜÛ Premere per cancellare l'informazioneAtt

45BusinessPhone – Telefono Cordless DT292Sistema mailboxSistema mailboxMentre si è assenti dall'ufficio, i chiamanti possono lasciare messaggi ne

Sistema mailboxBusinessPhone – Telefono Cordless DT29246Nota: per un uso giornaliero, si raccomanda di chiedere all'amministratore di sistema di

47BusinessPhone – Telefono Cordless DT292Sistema mailboxAccesso alla mailboxAlle seguenti funzioni della mailbox si può accedere dalla propria estensi

Sistema mailboxBusinessPhone – Telefono Cordless DT29248Ascoltare i messaggiI messaggi ricevuti sono divisi nelle tre categorie seguenti: • I nuovi me

49BusinessPhone – Telefono Cordless DT292Sistema mailboxInoltra un messaggio vocaleUna copia dei messaggi vocali ricevuti (nella mailbox individuale)

5BusinessPhone – Telefono Cordless DT292BenvenutiCopyrightTutti i diritti riservati. Nessuna parte della presente pubblicazione deve essere riprodotta

Sistema mailboxBusinessPhone – Telefono Cordless DT29250Invio di messaggi attraverso la mailboxCon questa funzione, il sistema mailbox permette all&ap

51BusinessPhone – Telefono Cordless DT292Sistema mailbox• Notifica senza accesso alla mailbox:si riceve un breve annuncio vocale che informa che qualc

Sistema mailboxBusinessPhone – Telefono Cordless DT29252Modificare la passwordModifica della password attraverso la mailboxAccedere alla mailbox(Vedi

53BusinessPhone – Telefono Cordless DT292Sistema mailboxFunzione dittafonoSe si desidera registrare e ricevere messaggi vocali personali, si può usare

Numeri abbreviatiBusinessPhone – Telefono Cordless DT29254Numeri abbreviatiPer mezzo di numeri abbreviati si possono effettuare chiamate premendo poch

55BusinessPhone – Telefono Cordless DT292Numeri abbreviatiNumeri abbreviati individualiI numeri esterni più usati possono essere programmati ed attiva

Numeri abbreviatiBusinessPhone – Telefono Cordless DT29256Annullamento di un numero abbreviato individuale specifico#51* PremereZ# Immettere un numero

57BusinessPhone – Telefono Cordless DT292Numeri abbreviatiSelezione per nomeSi può chiamare qualcuno premendo il o i primi caratteri del nome e quindi

Servizi di gruppoBusinessPhone – Telefono Cordless DT29258Servizi di gruppoQuando si lavora all'interno di un gruppo, i seguenti servizi di grupp

59BusinessPhone – Telefono Cordless DT292Servizi di gruppoAccessoPrima di poter rispondere alle chiamate di ricerca di gruppo occorre accedere al sist

ImportanteBusinessPhone – Telefono Cordless DT2926ImportanteQuesta sezione descrive le informazioni importanti da leggere prima di usare il telefono D

Servizi di gruppoBusinessPhone – Telefono Cordless DT29260Chiusura della sessionePer chiudere la sessione del gruppo di ricerca:#28* PremereZImmettere

61BusinessPhone – Telefono Cordless DT292Servizi di gruppoRisposta ad una chiamata di gruppoIn un gruppo di risposta ogni membro può rispondere le chi

Altri utili serviziBusinessPhone – Telefono Cordless DT29262Altri utili serviziL'uso di queste funzioni aumenta la produttività, ad esempioimpost

63BusinessPhone – Telefono Cordless DT292Altri utili serviziAttendente automatizzatoIl servizio di attendente automatizzato invia istruzioni vocali a

Altri utili serviziBusinessPhone – Telefono Cordless DT29264Numero di contoUn numero di conto può essere immesso per addebitare le spese telefoniche a

65BusinessPhone – Telefono Cordless DT292Altri utili serviziAccesso diretto al sistema interno (DISA)Se si sta lavorando esternamente ed occorre effet

Altri utili serviziBusinessPhone – Telefono Cordless DT29266Configurazione tandemLa configurazione tandem è un'unità composta da due telefoni che

67BusinessPhone – Telefono Cordless DT292Altri utili serviziTrasferimento di una chiamata tra i membri di un'unità tandemBZ Premere ed immettere

Altri utili serviziBusinessPhone – Telefono Cordless DT29268Blocco tastieraPortando il telefono in tasca, si può premere accidentalmente qualche tasto

69BusinessPhone – Telefono Cordless DT292Altri utili serviziBlocco telefonoSi può proteggere il proprio telefono dall'uso non autorizzato o dall&

7BusinessPhone – Telefono Cordless DT292Importante• L'esposizione al calore può provocare perdite, il surriscaldamento o l'esplosione delle

SicurezzaBusinessPhone – Telefono Cordless DT29270SicurezzaLa propria estensione può essere bloccata per prevenire l'uso non autorizzato del tele

71BusinessPhone – Telefono Cordless DT292SicurezzaEsclusione dell'estensione bloccataPer effettuare una chiamata si può escludere temporaneamente

Routing a costo minimoBusinessPhone – Telefono Cordless DT29272Routing a costo minimoIl routing a costo minimo (LCR) seleziona automaticamente il modo

73BusinessPhone – Telefono Cordless DT292Rubrica integrataRubrica integrataIl telefono possiede una rubrica integrata in cui si possono memorizzare fi

Rubrica integrataBusinessPhone – Telefono Cordless DT29274Effettuazione di una chiamataNella rubrica si può cercare un nome ed un numero. Dopo essere

75BusinessPhone – Telefono Cordless DT292Rubrica integrataAggiunta di un nome o di un numeroPer immettere nomi e numeri nella rubrica si può usare la

Rubrica integrataBusinessPhone – Telefono Cordless DT29276Modifica di un nome o di un numeroCon l'opzione Modifica si possono cambiare i nomi e i

77BusinessPhone – Telefono Cordless DT292Rubrica integrataCancellazione di un nome o di un numeroI nomi e i numeri correlati si possono eliminare dall

Rubrica integrataBusinessPhone – Telefono Cordless DT29278Aggiunta di un numero dall'elenco chiamateNell'elenco e del telefono rimangono mem

79BusinessPhone – Telefono Cordless DT292Elenco telefonico di sistemaElenco telefonico di sistemaRispetto alla “Rubrica integrata” a pagina 73 che è u

ImportanteBusinessPhone – Telefono Cordless DT2928• Limitare la distanza tra la presa di alimentazione e il telefono cordless durante la ricarica.• Pe

Elenco telefonico di sistemaBusinessPhone – Telefono Cordless DT29280Effettuare una chiamata¿ Immettere la(e) prima(e) lettera(e) del nome.Per altre i

81BusinessPhone – Telefono Cordless DT292Scrivi testoScrivi testoPer aggiungere/modificare nomi nella rubrica si possono usare i tasti da 0 a 9, *, e

Scrivi testoBusinessPhone – Telefono Cordless DT29282* Premere per passare da lettere maiuscole a lettere minuscole e viceversaNota: se premuto per pi

83BusinessPhone – Telefono Cordless DT292Programmazione alternativa di Prenotazione automatica, Attesa, IntrusioneProgrammazione alternativa di Prenot

RegolazioniBusinessPhone – Telefono Cordless DT29284RegolazioniQuesta sezione descrive come impostare e regolare un volume personalizzato, come cambia

85BusinessPhone – Telefono Cordless DT292RegolazioniRegolare il volume dell'auricolareUo D Premere per regolare il volume durante una chiamataSi

RegolazioniBusinessPhone – Telefono Cordless DT29286Nota: la suoneria è permanentemente spenta, e se si è impostato l'allarme a vibrazione su OnS

87BusinessPhone – Telefono Cordless DT292RegolazioniSuoneria discretaIn modalità di suoneria discreta il telefono inizia al volume minimo ancora udibi

RegolazioniBusinessPhone – Telefono Cordless DT29288Clicdei tastiIl clic dei tasti è il segnale acustico che si sente ogni volta che si preme un tasto

89BusinessPhone – Telefono Cordless DT292RegolazioniContrasto del displayIl contrasto del display può essere regolato su otto livelli diversi per semp

9BusinessPhone – Telefono Cordless DT292Importante• Caricare le batterie solo quando inserite nel telefono.• Utilizzare solo le batterie specifiche pe

RegolazioniBusinessPhone – Telefono Cordless DT29290LinguaLa lingua di default del menu è l'inglese. Per scegliere una lingua diversa, usare l&ap

91BusinessPhone – Telefono Cordless DT292RegolazioniReset delle impostazioni del DT292Tutte le impostazioni del DT292 possono essere resettate simulta

Segnali acusticiBusinessPhone – Telefono Cordless DT29292Segnali acusticiI seguenti diversi toni sono inviati dalla centrale al telefono.Caratteristic

93BusinessPhone – Telefono Cordless DT292Utili suggerimentiUtili suggerimentiConnessione tra linee esterneCon il PBX BusinessPhone si può stabilire un

InstallazioneBusinessPhone – Telefono Cordless DT29294InstallazioneControllo di completezzaAssicurarsi che siano presenti tutte le parti. Se manca qua

95BusinessPhone – Telefono Cordless DT292InstallazionePreparazione all'usoPer usare il cordless per la prima volta, per prepararlo compiere i seg

InstallazioneBusinessPhone – Telefono Cordless DT29296Collegare la batteria al telefono come mostrato nella figura seguente

97BusinessPhone – Telefono Cordless DT292InstallazioneCollegare l'adattatore alla base di ricarica e collegare alla rete elettrica come illustrat

InstallazioneBusinessPhone – Telefono Cordless DT29298BatteriaIl cordless viene alimentato da una batteria ricaricabile. La batteria può essere ricari

99BusinessPhone – Telefono Cordless DT292InstallazioneRicarica della batteriaCollocare il cordless nella base di ricarica come mostrato nella figura s