Aastra BluStar 8000i User Guide SP Bedienungsanleitung

Teléfono de sobremesa Aastra BluStarTM 8000iGuía de Usuario Versión 4.0.241-001389-02 Rev 01 – 05.2012

Instalación y configuración 5 41-001389-02 Rev 01 – 05.2012Instalación y configuraciónEl siguiente procedimiento proporciona instrucciones para config

Administrar los parámetros de su teléfono BluStar 8000i a través de la interfaz de usuario web BAS 95 41-001389-02 Rev 01 – 05.2012Para borrar un cont

Administrar los parámetros de su teléfono BluStar 8000i a través de la interfaz de usuario web BAS41-001389-02 Rev 01 – 05.2012 96Carpetas de contact

Administrar los parámetros de su teléfono BluStar 8000i a través de la interfaz de usuario web BAS 97 41-001389-02 Rev 01 – 05.2012Para borrar una car

Administrar los parámetros de su teléfono BluStar 8000i a través de la interfaz de usuario web BAS41-001389-02 Rev 01 – 05.2012 98Conferencias guarda

Administrar los parámetros de su teléfono BluStar 8000i a través de la interfaz de usuario web BAS 99 41-001389-02 Rev 01 – 05.2012Para editar una con

Administrar los parámetros de su teléfono BluStar 8000i a través de la interfaz de usuario web BAS41-001389-02 Rev 01 – 05.2012 100Importar contactos

Administrar los parámetros de su teléfono BluStar 8000i a través de la interfaz de usuario web BAS 101 41-001389-02 Rev 01 – 05.2012Exportar contactos

Administrar los parámetros de su teléfono BluStar 8000i a través de la interfaz de usuario web BAS41-001389-02 Rev 01 – 05.2012 102Para exportar sus

Cuidado y limpieza 103 41-001389-02 Rev 01 – 05.2012Cuidado y limpiezaPantalla táctil• Limpie la pantalla del teléfono BluStar 8000i con una solución

Ponerse en contacto con el soporte técnico de Aastra Telecom41-001389-02 Rev 01 – 05.2012 104Ponerse en contacto con el soporte técnico de Aastra Tel

Instalación y configuración41-001389-02 Rev 01 – 05.2012 65. Conecte el extremo del cable de alimentación del teléfono BluStar 8000i al conector de e

Garantía limitada-1 41-001389-02 Rev 01 – 05.2012Garantía limitada(No aplica en Australia – ver a continuación la Garantía limitada en Australia)Aastr

Garantía limitada41-001389-02 Rev 01 – 05.2012 Garantía limitada -2Servicios de reparación fuera de garantíaAastra proporciona servicios de reparació

Garantía limitada (sólo para Australia) Garantía limitada- 3 41-001389-02 Rev 01 – 05.2012Garantía limitada (sólo para Australia)Los beneficios descri

Garantía limitada (sólo para Australia)41-001389-02 Rev 01 – 05.2012 Garantía limitada -4Servicios de reparación en garantíaProcedimiento: Si el prod

Índice-1 41-001389-02 Rev 01 – 05.2012ÍndiceAActualizar ...

Exclusión ResponsabilidadAastra Telecom Inc. no acepta ninguna responsabilidad por daños y/o costes de larga distancia resultantes de un uso no autori

Prestaciones hardware del teléfono BluStar 8000i 7 41-001389-02 Rev 01 – 05.2012Prestaciones hardware del teléfono BluStar 8000iLas dos imágenes sigui

Prestaciones hardware del teléfono BluStar 8000i41-001389-02 Rev 01 – 05.2012 8Prestaciones y teclas del teléfonoAuricularTecla de inicioAltavozT

Prestaciones hardware del teléfono BluStar 8000i 9 41-001389-02 Rev 01 – 05.2012Descripción de las teclasEn la siguiente tabla se describe el panel de

Prestaciones hardware del teléfono BluStar 8000i41-001389-02 Rev 01 – 05.2012 10Teclas visuales de línea/llamadaEl teléfono BluStar 8000i tiene 2 tec

Prestaciones hardware del teléfono BluStar 8000i 11 41-001389-02 Rev 01 – 05.2012Teclas del tecladoEl terminal BluStar 8000i dispone de un teclado con

Primeros pasos41-001389-02 Rev 01 – 05.2012 12Primeros pasosEsta sección describe el comportamiento y las pantallas de inicio que verá al conectar y

Primeros pasos 13 41-001389-02 Rev 01 – 05.2012Para registrarse con su nombre de usuario y contraseña:Para registrarse mediante el lector de huellas d

Primeros pasos41-001389-02 Rev 01 – 05.2012 14Salir Puede salir del teléfono BluStar 8000i desde el menú de aplicaciones. Desde la pantalla de fin de

ii 41-001389-02 Rev 01 – 05.2012Acuerdo de Licencia de SoftwareAastra Telecom Inc., en lo sucesivo denominado como "Vendedor", garantiza al

Aspectos básicos de la pantalla táctil 15 41-001389-02 Rev 01 – 05.2012Aspectos básicos de la pantalla táctilCuando utilice su teléfono BluStar 8000i,

Aspectos básicos de la pantalla táctil41-001389-02 Rev 01 – 05.2012 16La tabla más abajo muestra las teclas que soportan esta prestación y sus funcio

Aspectos básicos de la pantalla táctil 17 41-001389-02 Rev 01 – 05.2012Pantalla de inicioEn la pantalla de inicio podrá ver lo siguiente:• Hora • Fech

Aspectos básicos de la pantalla táctil41-001389-02 Rev 01 – 05.2012 18Menú de favoritosEl menú de favoritos aparece automáticamente en la pantalla de

Aspectos básicos de la pantalla táctil 19 41-001389-02 Rev 01 – 05.2012Agregar aplicaciones a la pantalla de inicioPuede personalizar las aplicaciones

Aspectos básicos de la pantalla táctil41-001389-02 Rev 01 – 05.2012 20Para minimizar o maximizar las aplicaciones abiertas:1. Tocar en la flecha para

Aspectos básicos de la pantalla táctil 21 41-001389-02 Rev 01 – 05.2012Pantalla de llamadaLa pantalla de llamada aparece cuando se está participando e

Aspectos básicos de la pantalla táctil41-001389-02 Rev 01 – 05.2012 22Bloquear pantallaPor razones de seguridad, la pantalla de su teléfono BluStar 8

Controles de funciones de telefonía 23 41-001389-02 Rev 01 – 05.2012Controles de funciones de telefoníaEl teléfono BluStar 8000i dispone de los siguie

Controles de funciones de telefonía41-001389-02 Rev 01 – 05.2012 24Controles de funciones de telefoníaFunción de telefonía DescripciónPermite poner

41-001389-02 Rev 01 – 05.2012 iiiContenidoAcuerdo de Licencia de Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Controles de funciones de telefonía 25 41-001389-02 Rev 01 – 05.2012No molestar (DND)DND permite poner el teléfono en estado “no molestar”. Si No Mole

Controles de funciones de telefonía41-001389-02 Rev 01 – 05.2012 26ContactosEl administrador del sistema puede incluir sus contactos mediante un pará

Controles de funciones de telefonía 27 41-001389-02 Rev 01 – 05.2012Para abrir la pantalla de contactosPara cerrar la pantalla de contactos:Estado del

Controles de funciones de telefonía41-001389-02 Rev 01 – 05.2012 28Para buscar un contacto:Agregar un contactoEs posible agregar un contacto desde la

Controles de funciones de telefonía 29 41-001389-02 Rev 01 – 05.2012Para agregar un contacto nuevo:Para agregar un contacto desde favoritos:Para agreg

Controles de funciones de telefonía41-001389-02 Rev 01 – 05.2012 30Para agregar un contacto desde el historial:Para agregar una carpeta de contactos:

Controles de funciones de telefonía 31 41-001389-02 Rev 01 – 05.2012Editar un contactoLos usuarios pueden editar el nombre, las direcciones, los númer

Controles de funciones de telefonía41-001389-02 Rev 01 – 05.2012 32Ordenar contactosEn cada carpeta es posible ordenar los contactos por:• predetermi

Controles de funciones de telefonía 33 41-001389-02 Rev 01 – 05.2012AgendaSu administrador del sistema puede rellenar los datos de su agenda mediante

Controles de funciones de telefonía41-001389-02 Rev 01 – 05.2012 34Para ordenar la agenda:Para cerrar la agenda:1. En los controles de funciones de t

Contenido iv 41-001389-02 Rev 01 – 05.2012Buzón de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Controles de funciones de telefonía 35 41-001389-02 Rev 01 – 05.2012FavoritosPuede almacenar todos los contactos favoritos y las conferencias guardada

Controles de funciones de telefonía41-001389-02 Rev 01 – 05.2012 36Indicador LED de ocupado (BLF)La función BLF en el teléfono BluStar 8000i permite

Controles de funciones de telefonía 37 41-001389-02 Rev 01 – 05.2012Para abrir la pantalla de búsqueda:Para buscar un contacto:Para ordenar contactos:

Controles de funciones de telefonía41-001389-02 Rev 01 – 05.2012 38HistorialLa pantalla de historial muestra información sobre cada llamada que se ha

Controles de funciones de telefonía 39 41-001389-02 Rev 01 – 05.2012Para ver las llamadas perdidas:Para ordenar contactos:Para borrar el historial de

Controles de funciones de telefonía41-001389-02 Rev 01 – 05.2012 40Buzón de vozSi pulsa el botón de buzón de voz marcará directamente el número de su

Controles de audio y vídeo 41 41-001389-02 Rev 01 – 05.2012Controles de audio y vídeoLos usuarios pueden ajustar los parámetros de audio y vídeo media

Controles de audio y vídeo41-001389-02 Rev 01 – 05.2012 42Para activar la pantalla de imagen reflejada:Además de la vista a tamaño completo, la panta

Controles de audio y vídeo 43 41-001389-02 Rev 01 – 05.2012Para activar el modo reflejarse:Para desactivar el modo reflejarse:1. Tocar en el botón aud

Controles de gestión de aplicaciones y conexión telefónica41-001389-02 Rev 01 – 05.2012 44Controles de gestión de aplicaciones y conexión telefónicaL

Contenido41-001389-02 Rev 01 – 05.2012 vContraseña de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menú de aplicaciones 45 41-001389-02 Rev 01 – 05.2012Menú de aplicacionesEl teléfono BluStar 8000i dispone de las siguientes aplicaciones:• Herramient

Menú de aplicaciones41-001389-02 Rev 01 – 05.2012 46Herramientas El panel de preferencias de la pantalla de herramientas permite realizar lo siguient

Menú de aplicaciones 47 41-001389-02 Rev 01 – 05.2012Para cambiar su contraseña:TonosDesde el menú de tonos puede modificar la duración del tono, el t

Menú de aplicaciones41-001389-02 Rev 01 – 05.2012 48Para cambiar el tipo de tono:Para cambiar el volumen:Gestión de llamadasDesde la pantalla de gest

Menú de aplicaciones 49 41-001389-02 Rev 01 – 05.2012Para configurar la respuesta automática:Para configurar la velocidad de transmisión:Para configur

Menú de aplicaciones41-001389-02 Rev 01 – 05.2012 50UtilidadesDesde la pantalla de utilidades es posible realizar lo siguiente:Para cambiar el brillo

Menú de aplicaciones 51 41-001389-02 Rev 01 – 05.2012Para borrar las imágenes almacenadas:Para comprobar manualmente si existen actualizaciones:Huella

Menú de aplicaciones41-001389-02 Rev 01 – 05.2012 52Una vez haya registrado una huella digital en su cuenta, al abrir la pantalla de huellas digitale

Menú de aplicaciones 53 41-001389-02 Rev 01 – 05.2012Para borrar un usuario registrado:ContactosLos usuarios pueden importar sus contactos de Microsof

Menú de aplicaciones41-001389-02 Rev 01 – 05.2012 54Para configurar contactos de Microsoft Exchange1. Tocar en el botón utilizar los contactos person

1 41-001389-02 Rev 01 – 05.2012BienvenidosEl teléfono de sobremesa Aastra BluStar™ 8000i está diseñado para mejorar la forma de comunicarse y colabora

Menú de aplicaciones 55 41-001389-02 Rev 01 – 05.2012Directorio LDAPEl teléfono BluStar 8000i puede utilizar un servidor LDAP (Lightweight Directory A

Menú de aplicaciones41-001389-02 Rev 01 – 05.2012 56Para configurar el directorio LDAP:Acerca deProporciona información sobre el software, el hardwar

Menú de aplicaciones 57 41-001389-02 Rev 01 – 05.2012EstadoLa pantalla de estado muestra el estado de funcionamiento actual e información sobre la ver

Menú de aplicaciones41-001389-02 Rev 01 – 05.2012 58screenShareLa aplicación screenShare se activa cuando se oculta la ventana de screenShare que apa

Menú de aplicaciones 59 41-001389-02 Rev 01 – 05.2012Para maximizar la ventana screenShare:Para minimizar la ventana screenShare:RelojLa aplicación de

Menú de aplicaciones41-001389-02 Rev 01 – 05.2012 60ValoresEn la pantalla de valores puede supervisar diferentes valores bursátiles. Es posible visua

Menú de aplicaciones 61 41-001389-02 Rev 01 – 05.2012Para borrar un valor:Para cambiar el orden de sus valores:1. Tocar en la aplicación valores.2. To

Menú de aplicaciones41-001389-02 Rev 01 – 05.2012 62El tiempoEn la aplicación del tiempo puede ver las previsiones Actual y A 5 días para hasta siete

Menú de aplicaciones 63 41-001389-02 Rev 01 – 05.2012Para borrar una ubicación:Para cambiar el orden de sus ubicaciones guardadas:1. Tocar en la aplic

Realizar llamadas41-001389-02 Rev 01 – 05.2012 64Realizar llamadas Esta sección describe las diferentes formas en las que los usuarios pueden realiza

Bienvenidos41-001389-02 Rev 01 – 05.2012 2BluStar 8000i Prestaciones y especificacionesVídeo HD• Pantalla táctil de 13 pulgadas con movimiento comple

Realizar llamadas 65 41-001389-02 Rev 01 – 05.2012Para realizar una llamada a través del historial de llamadas:Para realizar una llamada a través de l

Recibir llamadas41-001389-02 Rev 01 – 05.2012 66Recibir llamadasAl recibir una llamada, el teléfono BluStar 8000i suena y aparece un menú de llamada

Recibir llamadas 67 41-001389-02 Rev 01 – 05.2012Para responder una llamada con vídeo:Para rechazar una llamada:1. Tocar en el botón respuesta de vide

Gestión de llamadas41-001389-02 Rev 01 – 05.2012 68Gestión de llamadasPuede gestionar las llamadas del teléfono BluStar 8000i poniéndolas en espera,

Gestión de llamadas 69 41-001389-02 Rev 01 – 05.2012Para agregar un contacto:Finalizar una llamadaPara finalizar una llamada, necesitará primero volve

Gestión de llamadas41-001389-02 Rev 01 – 05.2012 70Poner una llamada en esperaPara poner una llamada en espera:Para recuperar una llamada en espera:P

Gestión de llamadas 71 41-001389-02 Rev 01 – 05.2012Si tiene únicamente más de una llamada en espera y una llamada activa:1. Pulsar el botón llamadas

Gestión de llamadas41-001389-02 Rev 01 – 05.2012 72Transferir o reenviar una llamadaEs posible realizar dos tipos de transferencia de llamada:• Trans

Gestión de llamadas 73 41-001389-02 Rev 01 – 05.2012Contestar llamadas entrantes mientras se realiza una transferenciaPara contestar una llamada entra

Gestión de llamadas41-001389-02 Rev 01 – 05.2012 74Desviar llamadas desde su teléfono BluStar 8000iSu administrador del sistema puede activar y desac

Bienvenidos 3 41-001389-02 Rev 01 – 05.2012Llamadas basadas en usuario• Registro con su identificador de usuario y contraseña de Windows/Kerberos• La

Conferencias 75 41-001389-02 Rev 01 – 05.2012ConferenciasBluStar 8000i soporta conferencias a tres (organizador incluido) en el modo Servidor de telef

Conferencias41-001389-02 Rev 01 – 05.2012 76Agregar una llamada en espera a una conferencia en cursoPoner en conferencia una llamada entranteEn la pa

Conferencias 77 41-001389-02 Rev 01 – 05.2012Conferencias guardadasLos usuarios pueden iniciar una conferencia pulsando una conferencia guardada. Este

Conferencias41-001389-02 Rev 01 – 05.2012 78Opciones y modos de la pantalla de conferenciaDurante una conferencia, los usuarios pueden acceder al men

Conferencias 79 41-001389-02 Rev 01 – 05.2012Para guardar una conferencia a favoritos:Lista de participantesLos participantes que sean remotos para su

Conferencias41-001389-02 Rev 01 – 05.2012 80Modos de la pantalla de conferenciaEn el teléfono BluStar 8000i se pueden visualizar las conferencias en

Conferencias 81 41-001389-02 Rev 01 – 05.2012Cuando el número de participantes en una conferencia es mayor que tres, la composición de la pantalla del

Conferencias41-001389-02 Rev 01 – 05.2012 82Modo presentaciónEl modo de conferencia presentación utiliza toda la pantalla para un único cuadro grande

Conferencias 83 41-001389-02 Rev 01 – 05.2012Para cambiar los contenidos de un cuadro:Es posible seleccionar un recuadro para que aparezca en alguno d

Conferencias41-001389-02 Rev 01 – 05.2012 84Conferencias moderadasLas conferencias moderadas permiten a un participante controlar la apariencia y las

Bienvenidos41-001389-02 Rev 01 – 05.2012 4Resumen de seguridadLea atentamente la siguiente información de seguridad antes de intentar instalar o util

Conferencias 85 41-001389-02 Rev 01 – 05.2012Controlar las opciones de audio de los participantesComo moderador puede controlar a qué participantes se

Conferencias41-001389-02 Rev 01 – 05.2012 86Es posible ordenar la lista de participantes por estado de silencio para ver fácilmente los usuarios que

Conferencias 87 41-001389-02 Rev 01 – 05.2012Para finalizar una conferencia con moderador:1. Estando en posesión del rol de moderador, tocar en termin

Administrar los parámetros de su teléfono BluStar 8000i a través de la interfaz de usuario web BAS41-001389-02 Rev 01 – 05.2012 88Administrar los par

Administrar los parámetros de su teléfono BluStar 8000i a través de la interfaz de usuario web BAS 89 41-001389-02 Rev 01 – 05.20124. Hacer clic en el

Administrar los parámetros de su teléfono BluStar 8000i a través de la interfaz de usuario web BAS41-001389-02 Rev 01 – 05.2012 90Contraseña de usuar

Administrar los parámetros de su teléfono BluStar 8000i a través de la interfaz de usuario web BAS 91 41-001389-02 Rev 01 – 05.2012Reglas de gestión d

Administrar los parámetros de su teléfono BluStar 8000i a través de la interfaz de usuario web BAS41-001389-02 Rev 01 – 05.2012 92Para editar una reg

Administrar los parámetros de su teléfono BluStar 8000i a través de la interfaz de usuario web BAS 93 41-001389-02 Rev 01 – 05.2012Para reordenar las

Administrar los parámetros de su teléfono BluStar 8000i a través de la interfaz de usuario web BAS41-001389-02 Rev 01 – 05.2012 94Para ver un contact