Aastra 7446ip (5446ip) for BusinessPhone Quick Reference Bedienungsanleitung

Cover Page GraphicPlace the graphic directly on the page, do not care about putting it in the text flow. Select Graphics > Properties and make the

Quick Reference Guide Dialog 5446 IP PremiumBusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium10

BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium11DanskBetjeningsoversigtDialog 5446 IP Premium<Denne betjeningsoversigt indeholder en kort vejledning i brug

Betjeningsoversigt Dialog 5446 IP Premium12BusinessPhone – Dialog 5446 IP PremiumDanskUnder et opkaldSkifte fra håndsættil højttalertelefon: dSkifte f

BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium13DanskBlokere eget lokalnummer midlertidigt:*72* kode #Opkald fra blokeret lokalnr.:*72*kode * eget lokalnr.

Betjeningsoversigt Dialog 5446 IP PremiumBusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium14Vigtige brugeroplysningerOphavsret© Aastra Telecom Sweden AB 2008. Al

15BusinessPhone – Dialog 5446 IP PremiumBetjeningsoversigt Dialog 5446 IP PremiumSikkerhedsinstruktioner Gem disse instruktioner.Læs sikkerhedsinstruk

BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium17DeutschKurzreferenzDialog 5446 IP Premium<Diese Kurzreferenz enthält einen Überblick über die wichtigsten F

Kurzreferenz Dialog 5446 IP Premium18BusinessPhone – Dialog 5446 IP PremiumDeutschWährend eines GesprächsUmschalten von Hörer auf Lautsprecher: dUmsch

BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium19DeutschZugangscode (optional)Für einen Anruf aktivieren:*72* Code #Eigene Nst. sperren: *72#Eigene Nst. entsp

Kurzreferenz Dialog 5446 IP PremiumBusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium20Wichtige Benutzer-informationenCopyright© Aastra Telecom Sweden AB 2008. Al

LZT 103 061 R2A© Aastra Telecom Sweden AB 2008. All rights reserved.

21BusinessPhone – Dialog 5446 IP PremiumKurzreferenz Dialog 5446 IP PremiumSicherheitshinweiseSpeichern Sie diese Anweisungen.Lesen Sie die Sicherheit

BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium22EspañolGuía de referencia rápidaDialog 5446 IP Premium<Este manual de referencia rápido incluye descripcion

Guía de referencia rápida Dialog 5446 IP Premium23BusinessPhone – Dialog 5446 IP PremiumEspañolCambiar del altavoz a los auriculares:Cambiar de los au

BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium24EspañolLlamar desde extensión bloqueada:*72*Código * Propia ext. #Cambiar el código de autorización:#*72* C

25BusinessPhone – Dialog 5446 IP PremiumGuía de referencia rápida Dialog 5446 IP PremiumInformación importante para el usuarioCopyright© Aastra Teleco

Guía de referencia rápida Dialog 5446 IP PremiumBusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium26Instrucciones de seguridadGuarde estas instrucciones.¡Lea esta

27BusinessPhone – Dialog 5446 IP PremiumGuía de referencia rápida Dialog 5446 IP Premium

BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium28FrançaisMémo d’utilisationDialog 5446 IP Premium<Ce mémo d’utilisation inclut de brèves descriptions pour u

Mémo d’utilisation Dialog 5446 IP Premium29BusinessPhone – Dialog 5446 IP PremiumFrançaisPendant un appelPasser du combiné au haut-parleur : dPasser d

BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium30FrançaisCode d'autorisation (en option)Activer pour un appel : *72* Code #Bloquer votre poste : *72#Débl

BusinessPhone – Dialog 5446 IP PremiumEnglish ... 5Dansk ...

31BusinessPhone – Dialog 5446 IP PremiumMémo d’utilisation Dialog 5446 IP PremiumInformations importantes pour l'utilisateurDroits d’auteur© Aast

Mémo d’utilisation Dialog 5446 IP PremiumBusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium32Consignes de sécuritéConservez soigneusement ces consignes.Lisez les

33BusinessPhone – Dialog 5446 IP PremiumMémo d’utilisation Dialog 5446 IP Premium• N’insérez, dans les ouvertures du produit, aucun objet qui n’en fas

BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium34ItalianoGuida di riferimento rapidoDialog 5446 IP Premium<In questa Guida di riferimento rapido viene descr

Guida di riferimento rapido Dialog 5446 IP Premium35BusinessPhone – Dialog 5446 IP PremiumItalianoDurante le chiamateAttivazione dell'alto-parlan

BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium36ItalianoCodice di autorizzazione (opzionale)Attivazione per una chiamata:*72* Codice #Blocco proprio num.: *7

37BusinessPhone – Dialog 5446 IP PremiumGuida di riferimento rapido Dialog 5446 IP PremiumInformazioni importanti per l'utenteCopyright© Aastra T

Guida di riferimento rapido Dialog 5446 IP PremiumBusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium38Istruzioni per la sicurezzaConservare queste istruzioni.Legg

39BusinessPhone – Dialog 5446 IP PremiumGuida di riferimento rapido Dialog 5446 IP Premium

BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium40NederlandsBeknopte handleidingDialog 5446 IP Premium<In deze beknopte handleiding wordt in het kort het geb

Beknopte handleiding Dialog 5446 IP Premium41BusinessPhone – Dialog 5446 IP PremiumNederlandsTijdens een gesprekVan handset naar luid-sprekertelefoon

BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium42NederlandsEigen ext. deblok-keren:#72* Code #Eigen ext. tijdelijk blokkeren:*72* Code #Bellen vanaf geblok-k

43BusinessPhone – Dialog 5446 IP PremiumBeknopte handleiding Dialog 5446 IP Premium

Beknopte handleiding Dialog 5446 IP PremiumBusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium44Belangrijke gebruikers-informatieCopyright© Aastra Telecom Sweden A

45BusinessPhone – Dialog 5446 IP PremiumBeknopte handleiding Dialog 5446 IP PremiumVeiligheidsinstructiesBewaar deze instructies.Lees deze veiligheids

BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium46NorskHurtigreferanseDialog 5446 IP Premium<I denne hurtigreferansen finner du korte beskrivelser av hvordan

Hurtigreferanse Dialog 5446 IP Premium47BusinessPhone – Dialog 5446 IP PremiumNorskSpørreanropUnder en samtale: Linje Ring tredjepart (Den første sam

BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium48NorskTilgang til ekstern katalog:#0* Søk etter en kontakt: Trykk på tastaturtast(er)Aktiver søk:#Bla frem: 0Bl

49BusinessPhone – Dialog 5446 IP PremiumHurtigreferanse Dialog 5446 IP Premium

Hurtigreferanse Dialog 5446 IP PremiumBusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium50Viktig brukerinformasjonOpphavsrett© Aastra Telecom Sweden AB 2008. Alle

BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium5EnglishQuick Reference GuideDialog 5446 IP PremiumThis Quick Reference Guide includes short descriptions on how

51BusinessPhone – Dialog 5446 IP PremiumHurtigreferanse Dialog 5446 IP PremiumSikkerhetsinstruksjonerTa vare på disse instruksjonene.Les sikkerhetsins

BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium52SvenskaSnabbguideDialog 5446 IP Premium<Snabbguiden innehåller kortfattade beskrivningar av hur telefonens

Snabbguide Dialog 5446 IP Premium53BusinessPhone – Dialog 5446 IP PremiumSvenskaFörfråganPågående samtal: Linje Ring upp tredje part (Det första samt

BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium54SvenskaKomma åt den externa telefonboken:#0* Söka efter en kontakt: Tryck på bokstäverna på knappsatsenAktiver

55BusinessPhone – Dialog 5446 IP PremiumSnabbguide Dialog 5446 IP PremiumViktig användarinformationCopyright© Aastra Telecom Sweden AB 2008. Med ensam

Snabbguide Dialog 5446 IP PremiumBusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium56SäkerhetsinstruktionerSpara de här instruktionerna.Läs säkerhetsinstruktioner

57BusinessPhone – Dialog 5446 IP PremiumQuick Reference GuideDialog 5446 IP PremiumFCC StatementThis equipment has been tested and found to comply wit

BusinessPhone – Dialog 5446 IP PremiumQuick Reference GuideDialog 5446 IP Premium

Subject to change without prior notice.For questions regarding the product,please contact your Aastra Certified Sales Partner.Also visit us on www.aas

Quick Reference Guide Dialog 5446 IP Premium6BusinessPhone – Dialog 5446 IP PremiumEnglishInquiryOngoing conversation: Line Call 3rd party (The first

BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium7EnglishNew search: Press 1Call a directory entry: LineName Key ProgrammingProgram or change a number: more...

Quick Reference Guide Dialog 5446 IP PremiumBusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium8Important User InformationCopyright© Aastra Telecom Sweden AB 2008.

9BusinessPhone – Dialog 5446 IP PremiumQuick Reference Guide Dialog 5446 IP PremiumSafety InstructionsSave these instructions.Read these safety instru