Aastra 600d for Aastra 800 and OpenCom 100 User Guide FR Bedienungsanleitung

Aastra 610d, 620d, 630dTéléphones DECTMode d’emploiSystèmes de communicationAastra 800OpenCom X320OpenCom 130/131/150OpenCom 510

Généralités8 Utilisation conforme à la législation Il est possible d’utiliser ce produit avec un système de communication compatible GAP/DECT dans le

Téléphoner98 HotlineGrâce à la fonction “ Hotline ”, vous pouvez sélectionner un numéro d’appel interne ou externe programmé au préalable après expir

Téléphoner 99Prendre un appel de rendez-vousSi vous êtes en communication au moment de l’appel de rendez-vous, vous entendez une tonalité particulièr

Téléphoner100 Note :l’option du menu Ouvre-porte ne dépend pas d’un appel de porte. Avec la fonction d’ouvre-porte, un contact de commutation est com

Téléphoner 101Durée de la conversationToutes les conversations de porte se terminent automatiquement après un certain intervalle de temps (défini par

Annuaire téléphonique102 Annuaire téléphoniqueAnnuaire systèmeL’annuaire du système de communication OpenCom 100 / Aastra 800 peut enre-gistrer jusqu

Annuaire téléphonique 103Appuyez sur la touche de navigation en mode veille. Si vous appuyez maintenant sur la touche EcranOK, la liste complète des

Annuaire téléphonique104 Numérotation abrégéeVous pouvez composer l’ensemble des numéros d’appel inscrits dans l’annuaire central via des numéros abr

Annuaire téléphonique 105Saisir un nouveau numéro d’appel dans l’annuaire / Dans le menu Annuaire téléph., sélectionnez l’entrée de menu Nouvelle en

Annuaire téléphonique106 Ajouter un numéro d’appel à une entrée d’annuaireVous pouvez ajouter une entrée à votre annuaire privé. Si l’administrateur

Annuaire téléphonique 107Annuaire privéVotre unité portative dispose d’un annuaire local (privé) en plus de celui proposé par l’annuaire du système d

Généralités 9Consignes de sécuritéLors de la mise en place, du raccordement et de l’utilisation de votre téléphone, suivez impérativement les consign

Annuaire téléphonique108 Reprendre une entrée dans l’annuaire privé 1. Activez l’annuaire – selon la configuration de votre unité portative, ceci est

Annuaire téléphonique 10910.Si vous souhaitez attribuer une touche Chiffre à l’entrée en vue de la sélection abrégée, sélectionnez Numéro abrégé et c

Annuaire téléphonique110 Supprimer : vous effacez l’entrée. Mémoire : cette option permet de voir le nombre des entrées déjà enregistrées. Sélection

Menu d’appareil 111Menu d’appareilCe chapitre contient l’ensemble des caractéristiques essentielles mises à votre dispo-sition par l’unité portative

Menu d’appareil112 Vue d’ensemble : menu d’appareilInfoContient les accès à la liste d’appels, la liste de renumérotation, la boîte vocale (si celle-

Menu d’appareil 113PickupCette option du menu est disponible uniquement si votre unité portative est enregistrée auprès du système de communication O

Menu d’appareil114 ParamètresCe menu contient les paramètres relatifs à l’appareil, à savoir le blocage des touches, leur programmation, le nom d’uti

Menu d’appareil 115Numéroter : le numéro d’appel est composé ; vous rappelez votre corres-pondant. Si plusieurs touches Ligne sont configurées sur vo

Menu d’appareil116 ici. Veuillez vous adresser à votre administrateur système en cas de questions supplémentaires.Boîte vocale : vous pouvez voir les

Menu d’appareil 117Supprimer tout : vous supprimez la liste après une demande de sécurité. Liste de renumérotation via le système de communication il

Généralités10 • La recherche scientifique a montré que, dans certains cas, des interférences peuvent se produire entre un appareil médical et un télé

Menu d’appareil118 Menu “ Fonctions actives ”Le menu Fonctions actives vous permet d’accéder rapidement à certaines options du menu sélectionnées. Bl

Menu d’appareil 119Mémoire : cette option permet de voir le nombre des entrées déjà enregis-trées. Note : des détails sur la numérotation à partir de

Menu d’appareil120 Option du menu “ Take ”Ce menu est disponible uniquement si votre unité portative est enregistrée auprès du système de communicati

Menu d’appareil 121Note : si la tonalité d’appel est désactivée (voir page 123), aucune signalisation acoustique ne se fait entendre pour le rendez-v

Menu d’appareil122 Format date : modification du format de la date jj.mm.aa pour 10.04.09 par exemple mm/jj/aa pour 04/10/09 par exemple aa-mm-jj pou

Menu d’appareil 123[numéro d’appel interne] et appuyez ensuite sur la touche Ecran Ok. Sélectionnez ensuite sous Externe la mélodie pour les appels e

Menu d’appareil124 Volume : affichage du volume actuellement réglé pour la sonnerie. Vous pouvez modifier le volume avec les touches de navigation e

Menu d’appareil 125Menu “ Système ”Nouveau système : saisissez le code d’accès et éventuellement le code PARK. Informez-vous à ce sujet et sur le rég

Menu d’appareil126 tèmes, lorsque le système ne reconnaît pas que l’appareil est désactivé et qu’il active p. ex. dans ce cas une déviation d’appel.A

Menu d’appareil 127Protection Ce sous-menu vous permet d’activer entre autres la protection d’appel ainsi que le blocage de votre téléphone et de mod

Généralités 11Communications Regulation InformationFCC Notices (U.S. Only)This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

Menu d’appareil128 • En mode veille, appuyez longuement sur . • En mode veille, appuyez brièvement sur et sélectionnez Menu système. Utilisation de

Menu d’appareil 129une seule entrée. Lors de la configuration du système, l’adminis-trateur peut cependant décider que les appels avec numéro d’appel

Menu d’appareil130 Appels acceptés : vous voyez le numéro d’appel ou le nom des correspon-dants ayant appelé en dernier. Vous pouvez éditer cette lis

Menu d’appareil 131Coûts : vous voyez le coût de la dernière communication et la somme totale des appels de votre appareil. Si plusieurs touches Lign

Menu d’appareil132 Activé/Désactivé : activation ou désactivation de la fonction. Si la fonction est activée, ceci est indiqué par un signe “ + ”.Men

Menu d’appareil 133Immédiat/Tem po ri sé /Occupé : sélectionnez le type de déviation souhaité.Vers : composez le numéro d’appel externe faisant l’obj

Menu d’appareil134 programmée que si les utilisateurs n’ont pas verrouillé leur appareil afin de se protéger contre cette fonction (ces utilisateurs

Menu d’appareil 135Renvoyer : vous pouvez éditer le message et le renvoyer ensuite à un autre utilisateur. Editez le message. Appuyez sur la touche E

Menu d’appareil136 Heure : affichage de l’heure du rendez-vous réglée Ok: saisie/modification du paramètre de l’heure Cause : affichage de la raison

Menu d’appareil 137les textes de messagerie peuvent être saisis et sélectionnés également avec l’application Web OpenCTI 50 / Aastra CTI 800. Pour de

Généralités12 This device and its antenna must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This EUT has been

Menu d’appareil138 Note : la protection d’appel est exclusivement active sur les appareils où elle a été configurée. Si le numéro interne de l’appare

Menu d’appareil 139Sup.prot.d’appel : toutes les caractéristiques activées (protection d’appel, déviation d’appel, protection d’annonce) réduisant l’

Menu d’appareil140 Note : si l’autre poste est déjà en communication, (un répondeur en train de diffuser une annonce par exemple), vous pouvez repren

Menu d’appareil 141Change de droits (changer les droits) : cette fonction vous permet de commuter un autre appareil sur un groupe d’utilisateurs déte

Menu d’appareil142 Note : il est possible de procéder à une sélection PIN à partir de chaque appareil appartenant à un groupe d’utilisateurs pour leq

Menu d’appareil 143Par défaut bur./Par défaut mob./Par défaut priv. : sélectionnez le numéro par défaut. Le numéro prioritaire est composé automati-q

Menu d’appareil144 Menu “ Config. centrale ”Dans le menu Config centrale, vous pouvez définir et configurer la gestion du temps de votre système. L’o

Menu d’appareil 145Menu “ Paramètres ”Blocage touches : appuyez sur la touche Ecran Ok pour activer le blocage des touches (voir également page 46).

Menu d’appareil146 Contraste : (uniquement Aastra 610d) vous pouvez modifier le contraste de l’écran afin de l’adapter aux conditions ambiantes à l’a

Menu d’appareil 147Mains libres : la DEL est verte et allumée quand le haut-parleur est activé.Rendez-vous : la DEL est rouge et clignote lentement q

Généralités 13Vue d’ensemble et connaissances élémentairesDroits d’accèsLa majorité des caractéristiques citées dans ce mode d’emploi sont uniquement

Menu d’appareil148 La fonction est utile si l’on veut être informé immédiatement de choses importantes (p. ex. en service de garde). Cette fonction p

Menu d’appareil 149Bluetooth (disponible sur l’Aastra 620d/630d) Etat BT : cette option permet de voir si la fonction Bluetooth est activée ou désact

Menu d’appareil150 programmée, ou par le Détecteur alarme (Aastra 630d, si aucun Numéro d’alarme n’y a été programmé). Cette option du menu ne s’affi

Menu d’appareil 151Durée pré-alarme : vous pouvez configurer le laps de temps devant s’écouler avant que le numéro d’appel d’urgence ne soit composé.

Menu d’appareil152 Délai : vous pouvez configurer le laps de temps déterminant le mou-vement rapide de l’appareil sans déclenchement d’alarme (1 s à

Menu d’appareil 153Microcasque : dans ce profil, des paramètres permettant l’utilisation d’un micro-casque sont configurés. Réunion : dans ce profil,

Programmer les touches154 Programmer les touchesVotre unité portative vous offre la possibilité d’occuper certaines touches avec des fonctions fréque

Programmer les touches 155Fonctions programmablesAppuyez longuement sur la touche respective ou utilisez le menu > Paramètres > Prog. de touche

Programmer les touches156 Boîte vocale La liste des messages de la boîte vocale est accessible. Messages de pers Si votre système de communication O

Programmer les touches 157Navigation Cette touche est occupée par une alternative d’accès aux fonctions programmées sur les touches de navigation. A

Généralités14 Remarques sur la qualité de transmission• L’environnement peut – dans la limite de portée de l’appareil – créer des zones d’ombre radio

Programmer les touches158 Alternative d’accès aux fonctions initialesSi vous avez modifié la programmation des fonctions initiales, vous pouvez y acc

Annexe 159AnnexeEntretien et maintenanceVotre téléphone est un produit qui répond à des exigences très élevées en termes de qualité et de design. Il

Annexe160 Instructions pour l’élimination des déchetsPour éviter des effets préjudiciables quant à l’environnement et à la santé des per-sonnes lors

Annexe 161Déclaration de conformité(valable pour l’Union européenne)Sigle CECet appareil est conforme aux exigences de la directive européenne :1999/

Annexe162 damages for injury to the person in the case of telephones used or bought for use pri-marily for personal, family or household purposes.Thi

Annexe 163AccessoiresVous pouvez acheter les accessoires suivants chez votre revendeur spécialisé :Accessoires Aastra 610d, 620d, 630d / chargeur ave

Annexe164 Micro-casquesVous trouverez sur notre site Internet une liste des micro-casques traditionnels et des micro-casques Bluetooth que vous pouve

Annexe 165Données techniques Valable pour… Etats-Unis, Canada Tous les autres paysStandard : DECT /GAP DECT / GAPNombre de canaux : 60 duplex channe

Annexe166 Batterie standard : Li-Ion battery, 3.7 V / 850 (880) mAh / 3.15 (3.3) Whbatterie Li-ion, 3,7 V / 850 (880) mAh / 3,15 (3,3) WhBatterie pow

Annexe 167Arbre des menusListe appelantsMessages de persBoîte vocale*Texte messagese-mailTâchesFax*Liste des bisCoûtsCEx activéesInfoBluetooth**Alarm

Installation 15InstallationContenu de l’emballageFont partie de la livraison :• une unité portative (Aastra 610d, Aastra 620d ou Aastra 630d)• un cha

Annexe168 VolumeRéglage mélodiesTonalitéEnvironnement bruyantAudio CombinéMains libresMicrocasque (à fil)SonnerieInterneExterneNuméro inconnuMessage

Annexe 169AppelsDév.d'appelsMessagesProtectionConnexionsAnnuaire téléph.Applications*Config. centrale*Menu système Liste d'appelCoûtsCoûts

Annexe170 Blocage touchesProg. de touchesNom utilisateurEcranLuminositéAccès au listesOptions appareilNo boîte vocale*Bluetooth**Paramètres>Touche

Annexe 171*) proposé si le système de communication le permet/supporte**) proposé uniquement pour certains types d’appareilsProfils Aucun profilNorma

Index172 IndexAAbonné en attente (en fonction de l’état de l’appareil) 90Acceptation automatiquealarme 58appel 147chargeur 147Accès aux listes 147Acc

Index 173Boîte vocale 116, 143interroger 93numéro d’appel 148CCapteur 99, 100Caractéristiques 63Caractéristiques actives (menu Info) 117Carte micro S

Index174 EEcrancontraste 50éclairage 49langue 42luminosité 50menu des paramètres 145Editeurs 42Elimination des déchets 159e-mail 116, 135En conversat

Index 175en cas d’appel entrant 83en conversation 77en cours de conversation téléphonique 80numérotation 74occupé 79présélection 76Menu Audio 122Menu

Index176 Présélection (en fonction de l’état de l’appareil) 76Profil 118configurer 153sélectionner 152Programmation des touches 145Propriétés environ

Index 177VVa-et-vient 61, 86, 89, 92Vibreur 123Volume 122adapter 153de signalisation de la sonnerie 124haut-parleur 47régler pendant une conversation

Installation16 Mise en place de la batterie powerMontage/démontage de la suspension ou du clip tournantVous pouvez commander une batterie ayant une c

Notices178 Notices

Notices 179Notices

Notices180 Notices

Copyright 2011 www.aastra.comTous droits réservés.Etat 01.10.2011Sous réserve de modifications

Installation 17Fixation du cordonRaccordement micro-casque/Bluetooth® Toutes les unités portatives disposent d’un jack de 2,5 mm sur la partie inféri

Bienvenue chez AastraNous vous remercions d’avoir acheté un produit Aastra. Notre produit répond à des exigences élevées de qualité associées à un des

Installation18 Aastra 630d – Micro-casque : retrait du cache L’orifice destiné au raccordement du micro-casque est bouché par un cache impos-sible à

Installation 19Pose et raccordement du chargeurAastra 610d, Aastra 620d : les unités portatives peuvent être utilisées sans aucune modification du ch

Installation20 Alimentation électrique/bloc secteurLe bloc secteur nécessite un courant alternatif de 100 V à 240 V (50 - 60 Hz). Il est livré avec q

Installation 21Informations importantes sur la batterieLes appareils sont exploités avec une batterie Li-ion (batterie standard et power). Lisez abso

Installation22 • Si la batterie doit être utilisée par des enfants, veillez à ce qu’une personne respon-sable les initie aux mesures de précaution et

Première mise en service 23Première mise en serviceAvant d’utiliser pour la première fois votre unité portative, chargez la batterie car la capacité

Première mise en service24 Note :les mauvaises liaisons radio (distance importante par rapport à la station radio du système) réduisent l’autonomie d

Première mise en service 25Avertissement de chargeLorsque la capacité de la batterie est presque épuisée, vous voyez un signal d’avertis-sement sur v

Première mise en service26 3. Pour vous connecter à un nouveau système, vous devez d’abord entrer le Code d’identification. Le code d’identification

Première mise en service 27certain laps de temps et procédez de nouveau à l’enregistrement en corrigeant votre saisie. L’unité portative est prête à

1Table de matièresGénéralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vue d’ensemble des fonctions28 Vue d’ensemble des fonctionsEléments de commande sur l’unité portativeOccupation des touches (état à la livraison)touc

Vue d’ensemble des fonctions 29Affichage à l’écran et pictogrammesEcranL’écran vous fournit des informations actuelles sur l’état de connexion ou la

Vue d’ensemble des fonctions30 Ligne de touche Ecran et affichage en mode veilleLes trois touches sous l’écran sont appelées touches Ecran. Les fonct

Vue d’ensemble des fonctions 31Note :veuillez tenir compte du fait que les fonctions de la touche Ecran gauche et de la touche Ecran intermédiaire ai

Vue d’ensemble des fonctions32 EclairageL’écran et le clavier sont éclairés. Vous pouvez régler individuellement la durée de l’éclairage dans le menu

Vue d’ensemble des fonctions 33Touche Durée … Etat DescriptionTouche Ecran droite Brève Disponibilité Activation du menu d’appareil Menus, listes

Vue d’ensemble des fonctions34 Touche de navigation supérieure Brève Disponibilité Activation de l’annuaire du système Menus, listes Défilement ve

Vue d’ensemble des fonctions 35Touche de navigation droite Brève Disponibilité, Com-munication Activation du paramètre profil (état à la livraison)

Vue d’ensemble des fonctions36 Touche C Brève Appel entrant Désactivation du signal d’appel (uniquement pour appel en cours) – si supporté par le

Vue d’ensemble des fonctions 37Touche fin (raccrocher), rouge Brève Disponibilité Menu spécial d’options Communication Fin de communication Appel e

2 Déclarer l’unité portative (enregistrer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Enregistrement. . . . . . . . . . .

Vue d’ensemble des fonctions38 Touche Brève Disponibilité Saisie # en mode de présélection Editeur Caractères conformes au tableau (voir page 42) L

Vue d’ensemble des fonctions 39Touche latérale in-termédiaire (uni-quement 620d, 630d) Brève Disponibilité, Com-munication Activation de la fonction

Vue d’ensemble des fonctions40 Verrouillage de l’interface de votre téléphone par l’administrateur systèmePar l’intermédiaire d’un paramètre de votre

Naviguer dans les menus 41Naviguer dans les menusUtiliser les menusFaire défiler (défilement)A l’aide des touches de navigation et , vous faites dé

Naviguer dans les menus42 Exemple : définir la langue 1. Activez le menu – selon la configuration de votre unité portative, ceci est possible – grâce

Naviguer dans les menus 43• Le pavé numérique passe automatiquement au mode de saisie de lettres pour les lignes destinées au texte. • Lors de la sai

Naviguer dans les menus44 • Lors de la saisie de chiffres (numéros d’appel), il peut être nécessaire de saisir éga-lement le signe “ R ” (pour les co

Fonctions de base 45Fonctions de baseFonctions de l’appareilActiver / désactiver l’unité portativeVous pouvez éteindre votre unité portative afin que

Fonctions de base46 Les paramètres actuels pour la date et l’heure sont fournis normalement par le système lors de l’enregistrement.Note :si l’écran

Fonctions de base 47Suppression du blocage du téléphone Si vous avez verrouillé votre téléphone pour éviter toute utilisation abusive (voir page 149)

3Fenêtre d’événement et menu Info. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Date/heure. . . . . . . . . . .

Fonctions de base48 Aastra 620d, Aastra 630dAppuyez sur la touche latérale inférieure ou supérieure afin d’augmenter ou de diminuer le volume pour la

Fonctions de base 49Appel par vibration (uniquement Aastra 620d/630d)Vous pouvez activer/désactiver l’émetteur de vibration dans le menu > Audio &

Fonctions de base50 Ecran : modifier la luminosité/le contraste Aastra 610dAdaptez la luminosité de votre écran aux conditions ambiantes. Modifiez le

Fonctions de base 51Utiliser un micro-casque Bluetooth® (Aastra 620d/630d)Le nom apparenté à la marque Bluetooth® ainsi que le logo Bluetooth® sont l

Fonctions de base52 Modifier le nomSélectionnez dans le menu > Paramètres > Bluetooth > Inscrire casque > [nom du casque] > Editer.Dés

Fonctions de base 53Touche spéciale (hotkey)/liste VIP (Aastra 620d/630d)La touche spéciale (hotkey) située sur le côté droit supérieur de l’unité po

Fonctions de base54 ProfilsChaque profil est composé d’un groupe de réglages de l’unité portative, qui est attribué à une situation ou une applicatio

Fonctions de base 55Fonctions spécialesTouche d’appel d’urgence (SOS)Tous les appareils offrent la possibilité d’enregistrer une fonction d’appel d’u

Fonctions de base56 de fonction R en appuyant 3 fois sur la touche . Autres systèmes : la fonction de “ maintien ” est le cas échéant générée avec d’

Fonctions de base 57Alarme de positionL’unité portative est normalement transportée presque à la verticale, par ex. grâce au clip ceinture directemen

4 Menu de numérotation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Menu de présélection

Fonctions de base58 L’alarme d’évacuation ne peut être annulée que par le biais de la touche EcranEsc. Le paramètre de la durée de pré-alarme est déf

Fonctions de base 59Tonalité alarme : la durée de pré-alarme peut être signalée par une tonalité d’alarme ou sans sur l’unité portative. Si la tonali

Fonctions de base60 numéro interne. Lors d’appels de numéros externes, vous devez auparavant com-poser l’indicatif défini pour les lignes externes (p

Fonctions de base 61RecommandationVous pouvez utiliser les touches programmables pour accéder rapidement et en toute aisance aux touches Ligne de vot

Fonctions de base62 Transmission des numéros d’appelL’ISDN offre différents services permettant d’autoriser ou de refuser l’affichage du numéro d’app

Fonctions de base 63Caractéristique “ CLIR ”L’abréviation CLIR signifie “ Calling Line Identification Restriction ”. Avant de com-poser un numéro de

Fonctions de base64 avant votre communication (voir à cet effet l’entrée du menu “ LCR inactif ” au para-graphe Menu de présélection à partir de la p

Fonctions de base 65Dans le mode d’emploi “ OpenCom 100 Montage et mise en service ” ou “ Aastra 800 Installation et mise en service ” figurent des i

Fonctions de base66 Déviations d’appelsTypes de déviationVous pouvez dévier certains appels vers un autre numéro d’appel interne (et si les droits né

Fonctions de base 67L’administrateur système peut déterminer en outre si les appels entrant via le numéro d’appel collectif peuvent être déviés ou no

5Annuaire privé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107Appeler à part

Fonctions de base68 Menu avant et pendant une connexionLorsque votre téléphone est en mode veille ou en communication, une pression sur la touche Ecr

Téléphoner 69TéléphonerConsigne de sécuritéNe tenez pas le téléphone trop près de votre oreille lorsque vous êtes en mode mains libres et que vous l’

Téléphoner70 Correction de la numérotation lors de la présélection : Appeler à partir de la liste de renumérotationLes numéros d’appel composés en de

Téléphoner 71Autres possibilités :Après avoir sélectionné une entrée dans la liste de renumérotation, vous pouvez effectuer les opérations suivantes

Téléphoner72 Si plusieurs touches Ligne sont configurées sur votre appareil (voir à cet effet éga-lement le chapitre Plusieurs touches Ligne à la pag

Téléphoner 73Autres possibilités :Après avoir sélectionné une entrée dans la liste d’appelants, vous pouvez effectuer les opérations suivantes (autre

Téléphoner74 Appel ciblé via les acheminementsVia les acheminements, l’OpenCom 100 / Aastra 800 permet d’établir automati-quement ou de manière ciblé

Téléphoner 75Pickup :* vous prenez l’appel destiné à un autre téléphone appartenant à votre groupe pickup. Choix intercept. (Pickup dirigé) :* vous r

Téléphoner76 Liste appelants : cette fonction vous permet de voir les entrées de la liste d’appe-lants. Vous pouvez sélectionner et appeler une entré

Téléphoner 77Annonce :* après avoir saisi le numéro d’appel, vous pouvez enregistrer une annonce sur un autre appareil système (ou sur un groupe d’ap

6 Programmer les touches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154Touches programmables .

Téléphoner78 Choix intercept. (Pickup dirigé) :* vous reprenez un appel destiné à tout autre corres-pondant interne. Composez à ces fins le numéro d’

Téléphoner 79Menu occupéNote :les options du menu marquées du signe * sont proposées uniquement si l’adminis-trateur système vous a attribué les droi

Téléphoner80 Ajouter : vous pouvez ajouter le numéro d’appel du correspondant appelé à l’annuaire privé ou à la liste VIP.Ouvre-porte :* vous activez

Téléphoner 81Terminer une conversation téléphonique Si votre correspondant met un terme à la communication, la tonalité d’occupé de votre appareil es

Téléphoner82 Appel normalEn cas d’appel, le numéro du correspondant qui vous appelle est affiché dans la mesure où il est transmis. Si ce numéro d’ap

Téléphoner 83Appels au cours d’une conversation téléphoniqueLes appels en cours de conversation téléphonique sont signalés par une tonalité par-ticul

Téléphoner84 Déflexion appel : vous n’acceptez pas personnellement l’appel mais le déviez vers un autre correspondant. Saisissez le numéro de destina

Téléphoner 85Note : si vous recevez un appel via une chaîne de déviation d’appel et que vous souhaitez le dévier vers un numéro d’appel de destinatio

Téléphoner86 Rétrodemande, va-et-vient, transfert et conférenceRétrodemande/va-et-vient Vous pouvez effectuer une rétrodemande auprès d’un autre corr

Téléphoner 87Transférer une conversation interne ou externe vers un correspondant interneVous avez sélectionné une rétrodemande interne (voir page 86

Généralités 7GénéralitésLe téléphone DECT Aastra 6x0d est un appareil système sans fil qui fonctionne avec votre système de communication OpenCom 100

Téléphoner88 Transférer une conversation externe vers un correspondant externeLe transfert d’une communication externe vers un correspondant externe

Téléphoner 89Déviation d’appel : vous mettez votre correspondant actuel (appelé en rétrode-mande) en attente et établissez une troisième communicatio

Téléphoner90 Ajouter : vous pouvez ajouter le numéro d’appel de votre correspondant actuel à l’annuaire privé, à l’annuaire système ou à la liste VIP

Téléphoner 91Ajouter : vous pouvez ajouter un numéro d’appel à l’annuaire privé ou à la liste VIP.Ouvre-porte :* vous activez l’ouvre-porte.Conférenc

Téléphoner92 Poursuivre séparément une conversation avec chacun des participants à la conférenceAu cours d’une conférence, vous pouvez reparler sépar

Téléphoner 93Liste des bis : cette fonction vous permet de voir les entrées de la liste de renuméro-tation. Vous pouvez rechercher un numéro d’appel

Téléphoner94 Autres possibilités : • Il est possible de programmer une déviation d’appel vers votre boîte vocale (dans le menu Dév.d’appels, voir à c

Téléphoner 95Annonce (avec et sans interphone)Les annonces peuvent être faites sur un ou plusieurs appareils système. Il existe deux variantes pour l

Téléphoner96 Faire une annonce sans interphoneFaire une annonce avec interphone Répondre à une annonce (en cas d’annonce sans interphone)Lorsque vous

Téléphoner 97Répondre à une annonce (en cas d’annonce avec interphone)Votre téléphone commute en mode mains libres lors de la réception de l’annonce.