Aastra 6730i (Version 3.2) User Guide SP Bedienungsanleitung

Teléfono IP Aastra Modelo 6730iGuía de usuarioVersión 3.2 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011

Primeros pasos41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 4Si se encuentran servidores apropiados, se mostrarán en una lista en la que se puede desplazar hacia ba

Teclas de línea y teclas programables41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 94Borrado de una teclaSiga el procedimiento a continuación para borrar una funció

Realización de llamadas 95 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Realización de llamadasEn esta sección se describen las formas de realizar llamadas con su te

Realización de llamadas41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 96Utilización de auricularesEl teléfono 6730i admite la conexión de auriculares a través del co

Realización de llamadas 97 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011RemarcaciónPuede consultar la lista de remarcación durante las llamadas activas. Memoriza los

Realización de llamadas41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 98Borrar el número de la lista de remarcaciónBorrar todos los elementosSilencio microPuede util

Recibir llamadas 99 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Recibir llamadasSi está sonando una llamada en su extensión, podrá verla en la pantalla "Llamad

Gestión de llamadas41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 100Gestión de llamadasCuando se tiene una llamada activa, se pueden utilizar las teclas fijas o las

Gestión de llamadas 101 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Recuperar una llamada en esperaSi tiene más de una llamada en espera, puede desplazarse por la i

Gestión de llamadas41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 102Transferir dos llamadas activasEl teléfono 6730i le permite realizar la transferencia de una lla

Gestión de llamadas 103 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Utilizar la Conferencia localSiga el procedimiento que se expone más adelante para mantener una

Primeros pasos 5 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Una vez finalizada la configuración, el teléfono mostrará las pantallas siguientes.Pantallas libresPant

Gestión de llamadas41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 104Unión de dos llamadas activas en una única conferenciaConferencia centralizada (para servidores

Gestión de llamadas 105 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Siga el procedimiento a continuación para crear una llamada en conferencia mediante Conferencia

Gestión de llamadas41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 106Si alguna de las personas de la conferencia cuelga (incluyendo la persona que inició la llamada

Gestión de llamadas 107 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Finalizar una conferencia y transferir al resto de participantesEl teléfono 6730i permite al mod

Gestión de llamadas41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 108Gestión de llamadasEl terminal 6730i cuenta con varias funciones que simplifican la gestión de l

Gestión de llamadas 109 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Función de ordenación de entradas y búsqueda rápidaTambién puede ordenar los números según sus p

Gestión de llamadas41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 110Agregar una nueva entrada a la Lista agenda con la tecla GuardarTambién puede agregar una nueva

Gestión de llamadas 111 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Edición de una entrada de la Lista AgendaSiga el procedimiento que se especifica a continuación

Gestión de llamadas41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 112Borrado de una entrada de la Lista AgendaSe pueden borrar las entradas de la Lista agenda de una

Gestión de llamadas 113 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Borrar todas las entradasGuardar una entrada en la Lista AgendaSe pueden guardar entradas (nombr

Primeros pasos41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 6La segunda línea también muestra los siguientes mensajes de estado, en orden de prioridad de presentaci

Gestión de llamadas41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 114Guardar desde la pantalla Tiene la opción de guardar el nombre y el número que aparecen en panta

Gestión de llamadas 115 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Guardar desde la Lista de llamadasSiga el procedimiento que se especifica a continuación para gu

Gestión de llamadas41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 116Guardar desde la Lista de remarcaciónSiga el procedimiento que se especifica a continuación para

Gestión de llamadas 117 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Descargue la AgendaSiga el procedimiento que se especifica a continuación para descargar la Agen

Gestión de llamadas41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 118Lista de llamadasLa lista de llamadas es un registro que almacena las llamadas recibidas. El tel

Gestión de llamadas 119 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Pantalla de Lista de llamadasPuede ver, desplazarse y eliminar líneas de la Lista de llamadas de

Gestión de llamadas41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 120Editar entradas en la Lista de llamadasImportante: La Lista de llamadas no guarda los cambios. L

Gestión de llamadas 121 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Descargar la Lista de llamadas en su PCSe puede descargar la Lista de llamadas en su PC para med

Gestión de llamadas41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 122Configuración de la cuenta (No molestar y Desvío de llamadas)El teléfono 6730i dispone de una fu

Gestión de llamadas 123 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011La siguiente tabla describe el comportamiento de los LED de las teclas y del Indicador de mensaj

Teclas del teléfono IP 7 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Teclas del teléfono IP Panel de teclasLas siguientes secciones describen las diversas funciones

Gestión de llamadas41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 124Configuración de NoMolestar mediante la interfaz de usuario Web de Aastra.Siga el procedimiento

Gestión de llamadas 125 41-001376-04 Rev 00 – 08.20114. Haga clic en Configuración de base->Configuración de la cuenta.5. Para cada cuenta, active

Gestión de llamadas41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 126Utilización de los modos de NoMolestar a través de la interfaz de usuario del teléfono IPTras cr

Gestión de llamadas 127 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011NoMolestar en modo personalizadoConfiguración del desvío de llamadas basado en cuentaLa función

Gestión de llamadas41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 128usuario Web de Aastra, dichos cambios se aplicarán a todas las cuentas del teléfono.• Personaliz

Gestión de llamadas 129 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Configuración del Desvío de llamadas mediante la interfaz de usuario Web de AastraSiga el proced

Gestión de llamadas41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 1305. Haga clic en Configuración de base->Configuración de la cuenta.La figura anterior muestra

Gestión de llamadas 131 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Uso del Desvío a través de la interfaz de usuario del teléfono IPUna vez que el Desvío está acti

Gestión de llamadas41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 132Desvío en modo cuenta1. Utilice las teclas de flecha DERECHA e IZQUIERDA para desplazarse por la

Gestión de llamadas 133 41-001376-04 Rev 00 – 08.20117. En la pantalla de estado de Desvío, pulse la tecla de flecha ABAJO para desplazarse a la pant

Teclas del teléfono IP41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 8Descripción de las teclasLa tabla siguiente muestra las teclas del panel de teclas de su teléfo

Gestión de llamadas41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 134Desvío en modo teléfono1. Utilice las teclas de flecha DERECHA e IZQUIERDA para desplazarse por

Gestión de llamadas 135 41-001376-04 Rev 00 – 08.20115. Pulse la tecla CAMBIAR para el modo seleccionado en el paso 2. Desplácese a la pantalla de es

Gestión de llamadas41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 136Desvío en modo personalizadoEn el ejemplo anterior, Screenname1, Screenname2 y Screenname3 son t

Gestión de llamadas 137 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011En el ejemplo anterior, Screenname1 tiene uno o más estados de Desvío activados como indica la m

Gestión de llamadas41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 1384. Pulse la tecla Cambiar para el modo seleccionado en el paso 2. Desplácese a la pantalla de es

Gestión de llamadas 139 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Indicador de llamadas no contestadasEl teléfono IP dispone de un indicador de "llamadas no

Gestión de llamadas41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 140Buzón de vozLa función de Buzón de voz en el teléfono 6730i IP le permite utilizar una línea, co

Otras funciones y características 141 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Otras funciones y característicasEn esta sección se describen otras funciones y ca

Otras funciones y características41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 142Configurar la supresión de tonos DTMFUtilice el procedimiento siguiente para confi

Otras funciones y características 143 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Mostrar dígitos DTMFOtra función del teléfono IP permite a los usuarios activar o

Teclas del teléfono IP 9 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 Teclas visuales de línea/llamada - Conecta con una línea o llamada. El teléfono IP Aastra 673

Otras funciones y características41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 144Escuchar el tono de llamada en espera Tiene la posibilidad de activar o desactivar

Otras funciones y características 145 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Periodo del tono de llamada en esperaPuede especificar un periodo específico de ti

Otras funciones y características41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 146Tono de marcación acompasado Puede activar o desactivar la reproducción del tono d

Otras funciones y características 147 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011XML soportado con tono de señalizaciónA través de la interfaz de usuario Web de Aa

Otras funciones y características41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 148Recordatorio de llamada en espera durante llamadas activasLos teléfonos IP le perm

Otras funciones y características 149 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Recordatorio de llamada en espera (con una llamada en espera)En versiones anterior

Otras funciones y características41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 150Retardo Estado de desplazamientoA través de la interfaz de usuario Web de Aastra p

Otras funciones y características 151 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Llamada entrante interrumpe marcaciónEl teléfono 6730i dispone de una función que

Otras funciones y características41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 152Configurar el parámetro "Llamada entrante interrumpe marcación"Siga el p

Otras funciones y características 153 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Cambia el foco de IU a la línea que suenaSe puede configurar una función en el tel

Teclas del teléfono IP41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 10Teclas del tecladoEl terminal 6730i dispone de un teclado con dígitos del 0 al 9, una tecla “*

Otras funciones y características41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 154Línea preferida y Temporizador de la línea preferidaEl teléfono 6730i dispone de d

Otras funciones y características 155 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Configuración de “Línea preferida” y “Temporizador de la línea preferida” a través

Otras funciones y características41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 156La tecla de desconexión interrumpe una llamada entranteEl teléfono 6730i cuenta co

Otras funciones y características 157 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Utilizar la función Tecla de desconexión interrumpe una llamada entrante Interfaz

Otras funciones y características41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 158Indicador de mensaje en esperaPuede configurar el Indicador de mensaje en espera (

Otras funciones y características 159 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Características de la Llamada de intercomunicación entranteIntercomunicación entra

Otras funciones y características41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 160activa en espera para responder automáticamente la llamada de intercomunicación. S

Otras funciones y características 161 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Búsqueda agrupada RTP (recibe transmisión de tráfico RTP)Es posible configurar el

Otras funciones y características41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 162Presentación compartida de llamada (SCA)Presentación compartida de llamada (SCA) e

Otras funciones y características 163 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Teclas de línea y pantallas en modo libreTeclas de línea programablesComportamient

Métodos para personalizar su teléfono 11 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Métodos para personalizar su teléfonoPara personalizar las opciones específicas

Funciones que pueden habilitar los Administradores41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 164Funciones que pueden habilitar los AdministradoresExisten una ser

Funciones que pueden habilitar los Administradores 165 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Automarcación (Hotline y Warmline)Su Administrador de sistemas pu

Funciones que pueden habilitar los Administradores41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 166Teclas Contestar e Ignorar para aplicaciones XMLSi va a acceder a

Funciones que pueden habilitar los Administradores 167 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Utilización del teclado con aplicaciones XML activasSi su Adminis

Funciones que pueden habilitar los Administradores41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 168Aplicaciones XML e interacción con el estado descolgadoSi así lo

Funciones que pueden habilitar los Administradores 169 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011En la configuración predeterminada, la tecla Borrar le permite el

Funciones que pueden habilitar los Administradores41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 170Soporte de autenticación para los métodos de descarga HTTP/HTTPS

Funciones que pueden habilitar los Administradores 171 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Desviar llamadas desde su teléfonoSu Administrador puede activar

Funciones que pueden habilitar los Administradores41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 172Visualización de información del destino de la llamadaEn la confi

Funciones que pueden habilitar los Administradores 173 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011El siguiente procedimiento describe cómo manejar las pantallas de

Métodos para personalizar su teléfono41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 12Menú de opciones simplificadoSu Administrador de sistemas puede configurar un m

Resolución de Problemas41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 174Resolución de Problemas¿Por qué no se enciende la pantalla del teléfono?Asegúrese de que el

Resolución de Problemas 175 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011¿Cómo cambio mi contraseña de usuario?Puede cambiar su contraseña de usuario utilizando la i

Resolución de Problemas41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 176¿Cómo puedo reiniciar el teléfono IP?¿Cómo se bloquea el teléfono?Puede bloquear el teléfono

Resolución de Problemas 177 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Siga el procedimiento siguiente para bloquear el teléfono IP a través de la interfaz de usua

41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 Garantía limitada-1Garantía limitada Aastra Telecom garantiza que este producto no tiene defectos ni errores de funcion

A-1 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Apéndice A – Códigos de los husos horariosLa tabla siguiente muestra el nombre de las zonas horarias y el código cor

Apéndice A – Códigos de los husos horarios41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 A-2CA-NewfoundlandCA-AtlánticoCA-EsteCA-SaskatchewanCA-CentralCA-MontañasCA-

Apéndice A – Códigos de los husos horarios A-3 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011LC-Santa Lucía LI-Vaduz LT- Vilni us LU-Luxemburgo LV-Riga ASTCETEETCETE

Apéndice A – Códigos de los husos horarios41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 A-4SE-Estocolmo SG-Singapur SI-Ljubljana SK-Bratislava SM-San Marino SR-Para

Indice-1 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011IndiceNumerics6730iconexión del teléfono ...

Métodos para personalizar su teléfono 13 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Opciones del teléfono a través de la interfaz de usuario Web de AastraAparte de

Indice41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 Indice-251creación mediante la tecla GUARDAR ... 50guardar a

Indice Indice-3 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011vTecla de línea ...

Exclusión ResponsabilidadAastra Telecom Inc. no acepta ninguna responsabilidad por daños y/o costes de larga distancia resultantes de un uso no autori

41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 iiAcuerdo de Licencia de SoftwareAastra Telecom Inc., en lo sucesivo denominado como "Vendedor", garantiza al

Métodos para personalizar su teléfono41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 14La ventana de estado de red le mostrará a qué teléfono IP está accediendo.Las s

Métodos para personalizar su teléfono 15 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Encabezados DescripcionesEstado La sección Estado muestra el estado de la red y

Estado Teléfono41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 16Estado TeléfonoPuede visualizar el estado de su teléfono a través de la interfaz de usuario del teléf

Estado Teléfono 17 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Buscar la dirección IP del teléfono Si quiere acceder a las opciones del teléfono utilizando un naveg

Estado Teléfono41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 18La ventana de Estado de red le mostrará a qué teléfono IP está accediendo.Esta ventana de Estado de r

Estado Teléfono 19 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Estado de la cuenta SIPLos teléfonos IP muestran el estado de registro SIP en la pantalla de Estado d

Estado Teléfono41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 20La tabla siguiente describe las condiciones de estado que se pueden mostrar para la cuenta.Condición

Personalizar el teléfono 21 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Personalizar el teléfonoA continuación se describen las opciones que están disponibles, bien

Personalizar el teléfono41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 22Grupos de tonosEn el teléfono IP, además de los tonos se pueden configurar grupos de tonos d

Personalizar el teléfono 23 41-001376-04 Rev 00 – 08.20118. Seleccione el país para el que desea aplicar el grupo de tonos. Los valores válidos son:

iii 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011ContentidoAcuerdo de Licencia de Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Personalizar el teléfono41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 24Ajuste contrasteLa opción "Ajuste contraste" del teléfono IP le permite ajustar el

Personalizar el teléfono 25 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Establecer AudioLa opción "Establecer audio" del teléfono le permite establecer el

Personalizar el teléfono41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 26Fecha y horaEn los Teléfonos IP, puede configurar lo siguiente:• Fecha y hora• Formato de fe

Personalizar el teléfono 27 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Establecer Fecha y Formato de fechaEstablecer zona horaria1. Seleccione Preferencias.2. Sele

Personalizar el teléfono41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 28Establezca el horario de veranoEstablecer servidores de horaCon un servidor de hora válido c

Personalizar el teléfono 29 41-001376-04 Rev 00 – 08.20113. En el campo “Formato de la fecha”, seleccione el formato de fecha que desee utilizar en

Personalizar el teléfono41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 30IdiomaLos teléfonos IP son compatibles con varios idiomas distintos. Puede disponer de la in

Personalizar el teléfono 31 41-001376-04 Rev 00 – 08.20115. Con las teclas 2 y 5 , desplácese por los idiomas. Los valores válidos son:• Inglés (pred

Personalizar el teléfono41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 32Idioma de entradaEl teléfono 6730i admite la entrada de texto y caracteres en varios idiomas

Personalizar el teléfono 33 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Español (y partir de la versión 2.1.1 también disponible en catalán)AlemánTecla Caracteres e

Contentido41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 ivBloqueo teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Personalizar el teléfono41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 34ItalianoPortuguésRusoTec la Caracteres en mayúsculas Caracteres en minúsculas00 01 1.:;=_,-&

Personalizar el teléfono 35 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Configuración del idioma mediante la interfaz de usuario del teléfono IPPuede configurar el

Personalizar el teléfono41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 36Grupo de caracteres Latin 2El teléfono 6730i incluye el soporte de ISO 8859-2 (Latin2) de id

Personalizar el teléfono 37 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Contraseña de usuarioEsta categoría le permite cambiar la contraseña de usuario de su teléfo

Personalizar el teléfono41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 38Restablecer una contraseña de usuarioSi olvida su contraseña, puede restablecerla e introduc

Personalizar el teléfono 39 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Reiniciar el teléfonoEs posible que desee reiniciar su teléfono para consultar en el servido

Personalizar el teléfono41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 40Bloquear / desbloquear un teléfonoUtilice los procedimientos siguientes para bloquear un tel

Personalizar el teléfono 41 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Definir un plan de marcación de emergenciaLas redes telefónicas de todos los países del mund

Personalizar el teléfono41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 42Definir un plan de marcación de emergenciaUtilice el procedimiento siguiente para definir lo

Teclas de línea y teclas programables 43 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Teclas de línea y teclas programablesEsta sección describe las teclas multifunc

Contentido v 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Recibir llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Teclas de línea y teclas programables41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 44Teclas programablesExisten ocho teclas de función en el teléfono 6730i, todas e

Teclas de línea y teclas programables 45 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Estas teclas también pueden ser configuradas como teclas de acceso rápido, como

Teclas de línea y teclas programables41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 46Tecla de línea Puede configurar una tecla programable para que actúe como tecla

Teclas de línea y teclas programables 47 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Configuración de una tecla de marcación rápidaLa función normal de las opciones

Teclas de línea y teclas programables41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 48Pulse y mantenga pulsado para crear una tecla de marcación rápida (aplicable a

Teclas de línea y teclas programables 49 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Crear una tecla de marcación rápida mediante la opción de editar marcación rápi

Teclas de línea y teclas programables41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 50Configuración de una tecla de marcación rápida utilizando la tecla Guardar Siga

Teclas de línea y teclas programables 51 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Creación de una tecla de marcación rápida mediante una tecla programableInterfa

Teclas de línea y teclas programables41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 52Configuración de una tecla de marcación rápida mediante “Marcación rápida desde

Teclas de línea y teclas programables 53 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Guardar una Entrada de las Listas de remarcación, Listas de llamadas o Lista ag

Contentido41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 viFunciones que pueden habilitar los Administradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Teclas de línea y teclas programables41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 54Editar teclas de marcación rápida En el teléfono 6731i es posible configurar un

Teclas de línea y teclas programables 55 41-001376-04 Rev 00 – 08.20114. Pulse la tecla de marcación rápida que desea editar.Aparece la pantalla de e

Teclas de línea y teclas programables41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 56Edición de una marcación rápida en una tecla programableInterfaz de usuario Web

Teclas de línea y teclas programables 57 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Editar una tecla de marcación rápida mediante “Marcación rápida desde teclado”

Teclas de línea y teclas programables41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 58Tecla No molestar (DND)Los teléfonos IP tienen una prestación que usted puede a

Teclas de línea y teclas programables 59 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Establecer una tecla de “Indicador de ocupación luminoso" (BLF, busy lamp

Teclas de línea y teclas programables41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 60Tecla Lista BLF(Para uso con la plataforma BroadSoft Broadworks Rel 13 o superi

Teclas de línea y teclas programables 61 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Establecer una "Tecla de lista BLF"Las funciones de Lista BLF sólo se

Teclas de línea y teclas programables41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 62Tecla de Flash En el modelo 6730i puede establecer una tecla programable que ge

Teclas de línea y teclas programables 63 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Tecla de distribución automática de llamadas (ACD, para servidores Sylantro)El

1 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011BienvenidosEl teléfono Aastra 6730i ofrece capacidades avanzadas XML para acceder a aplicaciones personalizadas y pued

Teclas de línea y teclas programables41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 64Configurar una tecla de distribución automática de llamadas (ACD)Utilice el pro

Teclas de línea y teclas programables 65 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Tabla de indicadores luminosos (LED) ACDEste LED cambia cuando inicia la sesión

Teclas de línea y teclas programables41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 66Teclas Descolgar directamente (DCP) y Descolgar llamadas de grupo (GCP) (para s

Teclas de línea y teclas programables 67 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Configuración de la tecla DCP (para servidores Sylantro)Siga el procedimiento a

Teclas de línea y teclas programables41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 68Configuración de la tecla GCP (para servidores Sylantro)Siga el procedimiento a

Teclas de línea y teclas programables 69 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Utilización de Descolgar directamente (DCP)Utilización de Descolgar llamadas de

Teclas de línea y teclas programables41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 70Tecla XMLEl teléfono IP 6730i dispone de una función que se puede activar llama

Teclas de línea y teclas programables 71 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Configuración de una tecla XMLSi define varias URI en el campo "Valor"

Teclas de línea y teclas programables41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 72Acceso al servicio XMLEl servicio personalizado estará listo para utilizar cuan

Teclas de línea y teclas programables 73 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Tecla SprecodePuede definir una tecla programable para activar de forma automát

Bienvenidos41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 2RequisitossEl terminal IP 6730i necesita disponer de los siguientes elementos:• Una centralita IP basada e

Teclas de línea y teclas programables41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 74Teclas Aparcar y DescolgarThe 6730i phone has a park and pickup call feature th

Teclas de línea y teclas programables 75 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Utilización de la función Aparcar llamada / Recuperar la llamada aparcadaSiga e

Teclas de línea y teclas programables41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 76Tecla Info. última llamada (lcr) (para servidores Sylantro)A través de la inter

Teclas de línea y teclas programables 77 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Tecla DesvíoA través de la interfaz de usuario Web de Aastra es posible configu

Teclas de línea y teclas programables41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 78BLF/ReenviarLa tecla BLF permite monitorizar una o más extensiones y, una vez q

Teclas de línea y teclas programables 79 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Configuración de una tecla BLF/ReenviarInterfaz de usuario Web de AastraNota:SÓ

Teclas de línea y teclas programables41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 80Tecla Marcación rápida/ReenviarLa tecla Marcación rápida permite marcar un núme

Teclas de línea y teclas programables 81 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Configuración de una tecla Marcación rápida/ReenviarInterfaz de usuario Web de

Teclas de línea y teclas programables41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 82Tecla Marcación rápida/ConferenciaEl teléfono 6730i le permite configurar una t

Teclas de línea y teclas programables 83 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Tecla AgendaEn la configuración predeterminada, el teléfono 6730i dispone de un

Primeros pasos 3 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Primeros pasosEs necesario configurar el terminal 6730i antes de utilizarlo por primera vez. Esta secci

Teclas de línea y teclas programables41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 84Configuración de una tecla AgendaSiga el procedimiento a continuación para conf

Teclas de línea y teclas programables 85 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Tecla IntercomDe manera predeterminada, el teléfono IP permite responder inmedi

Teclas de línea y teclas programables41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 86Utilización de la tecla Intercom (para llamadas Intercom salientes)ReferenciaSi

Teclas de línea y teclas programables 87 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Tecla ServiciosEn la configuración predeterminada, el teléfono 6730i dispone de

Teclas de línea y teclas programables41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 88Configuración de una tecla ServiciosUtilización de la tecla ServiciosInterfaz d

Teclas de línea y teclas programables 89 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Tecla Bloqueo teléfonoPuede configurar una tecla programable en el teléfono par

Teclas de línea y teclas programables41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 90Utilización de la tecla de bloqueo y desbloqueo del teléfono IPDespués de confi

Teclas de línea y teclas programables 91 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Tecla Buscar (envía la transmisión RTP)Es posible configurar una tecla de búsqu

Teclas de línea y teclas programables41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 92Utilización de la tecla BuscarEl siguiente procedimiento describe la utilizació

Teclas de línea y teclas programables 93 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Tecla NingúnPuede definir una tecla para forzar una entrada en blanco en la pan