Aastra 6700i for Aastra 800 and OpenCom 100 User Guide FR Bedienungsanleitung

Aastra 673xi / 675xiTéléphones SIPMode d’emploiSystèmes de communicationAastra 800OpenCom X320OpenCom 130/131/150OpenCom 510

Téléphones SIP Aastra 673xi / 675xi8 Touche Maintien : elle permet de mettre une commu-nication en cours en attente. Vous pouvez reprendre une conver

Téléphones SIP Aastra 673xi / 675xi 9Concernant les modèles Aastra 6755i et Aastra 6757i, l’administrateur du système de communication Aastra 800 / O

Téléphones SIP Aastra 673xi / 675xi10 Informations sur ce mode d’emploiLe présent mode d’emploi contient une description permettant d’utiliser un tél

Téléphones SIP Aastra 673xi / 675xi 11Particularités du système de communicationSi vous exploitez un appareil Aastra 673xi / 675xi avec le système de

Utiliser l’Aastra 673xi / 675xi12 Utiliser l’Aastra 673xi / 675xiTéléphonerAppeler1. Pour établir une communication,– décrochez le combiné ou– appuye

Utiliser l’Aastra 673xi / 675xi 13Appeler avec occupation de ligne cibléeSi plusieurs touches de ligne sont configurées sur votre téléphone, vous pou

Utiliser l’Aastra 673xi / 675xi14 Mettre une communication en attente Vous pouvez interrompre brièvement une conversation téléphonique en cours :1. a

Utiliser l’Aastra 673xi / 675xi 152. Composez le numéro d’appel de l’abonné souhaité et procédez à la communi-cation en mode rétrodemande.3. Appuyez

Utiliser l’Aastra 673xi / 675xi16 Transférer une communication vers un autre abonné1. Appuyez sur la touche Ecran Transfert ou la touche transfert d

Utiliser l’Aastra 673xi / 675xi 175. Procédez de la façon suivante pour mettre fin à la conférence :– Exclure chaque correspondant de la conférence :

Bienvenue chez AastraNous vous remercions d’avoir acheté un produit Aastra. Notre produit répond à des exigences élevées de qualité associées à un des

Utiliser l’Aastra 673xi / 675xi18 Protection d’appelVous pouvez configurer une touche programmable avec la fonction Protection d’appel (voir Référenc

Utiliser l’Aastra 673xi / 675xi 19Sélection abrégéeVous pouvez enregistrer des numéros d’appel soit sur des touches programmables, soit sur les touch

Utiliser l’Aastra 673xi / 675xi20 2. Tapez la destination du numéro d’appel avec les touches Chiffre. Corrigez un chiffre incorrect avec la touche Ec

Utiliser l’Aastra 673xi / 675xi 215. Appuyez sur la touche raccrocher pour quitter la fonction d’affichage des cartes du menu.Note :vous pouvez voir

Utiliser l’Aastra 673xi / 675xi22 Déviations d’appelVous pouvez configurer une touche programmable avec une fonction de déviation d’appel (voir Référ

Utiliser l’Aastra 673xi / 675xi 232. Sélectionnez le message vocal souhaité avec les touches de navigation . Appuyez sur la touche Ecran Info pour vo

Utiliser l’Aastra 673xi / 675xi24 Vous pouvez également programmer une touche Ecran disposant de la fonction d’affichage d’occupation en utilisant un

Utiliser l’Aastra 673xi / 675xi 25DisponibilitéLa fonction Disponible vous permet d’informer un abonné interne sur le statut de votre présence. Vous

Menu total sur le téléphone SIP Aastra 673xi / 675xi26 Menu total sur le téléphone SIP Aastra 673xi / 675xiVous pouvez régler vous-même et utiliser l

Menu total sur le téléphone SIP Aastra 673xi / 675xi 279Applications Toutes les fonctions proposées par votre téléphone en combinaison avec les progi

1Table de matièresTéléphones SIP Aastra 673xi / 675xi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Aastra 673xi / 675

Menu total sur le téléphone SIP Aastra 673xi / 675xi28 2Déviations1Déviation: Programmation des déviations d’appel pour son propre appareil. Une lign

Menu total sur le téléphone SIP Aastra 673xi / 675xi 292E-mail: Vous voyez la liste des expéditeurs qui vous ont envoyé des e-mails et vous pouvez de

Menu total sur le téléphone SIP Aastra 673xi / 675xi30 d’appel dans cet intervalle de temps, l’appel hotline ne sera pas exécuté. L’entrée de menu mo

Menu total sur le téléphone SIP Aastra 673xi / 675xi 313Take: vous reprenez sur votre appareil une conversation en cours à partir d’un autre poste et

Menu total sur le téléphone SIP Aastra 673xi / 675xi32 7Envoyer numéro: Votre numéro d’appel est transmis à l’appelé pour la con-versation suivante.

Menu total sur le téléphone SIP Aastra 673xi / 675xi 33Arbre des menus “ Menu total ”1Pickup2 Pickup dirigé3Take1 Reprise d'appels1 Listes d&apo

Configurer l’Aastra 673xi / 675xi34 Configurer l’Aastra 673xi / 675xiParamètresUne description de tous les paramètres possibles relatifs à l’Aastra 6

Configurer l’Aastra 673xi / 675xi 35L’administrateur système peut configurer et modifier les touches programmables sui-vantes de votre Aastra 673xi /

Configurer l’Aastra 673xi / 675xi36 Messages Etiquet Affichage de la liste avec les messages courts et les e-mails reçus ; la DEL indique les nouveau

Configurer l’Aastra 673xi / 675xi 37XML URL, Etiquet Cette fonction permet d’appeler l’URL déterminée à partir d’un serveur Web. Commande programmabl

2 Disponibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Hot Deski

Configurer l’Aastra 673xi / 675xi38 Aastra 673xi / 675xi : RedémarrageDans certains cas, il est nécessaire de redémarrer l’Aastra 673xi / 675xi pour

Configurer l’Aastra 673xi / 675xi 39Suppression de la configuration localeL’Aastra 673xi / 675xi mémorise les destinations des numéros abrégés et éve

Configurer l’Aastra 673xi / 675xi40 Rétablissement de l’état initial à la livraisonIl est possible que vous ayez exploité l’Aastra 673xi / 675xi avec

Configurer l’Aastra 673xi / 675xi 414. Sélectionnez l’entrée du menu 5.Administrator Menu avec les touches de navigation . Confirmez avec la touche F

Configurer l’Aastra 673xi / 675xi42 Référence au menu des options téléphoniques (français)Après avoir rétabli l’état initial à la livraison, aucun fi

Configurer l’Aastra 673xi / 675xi 43Référence au menu des options téléphoniques (anglais)Key:Option1.Preferences2.Phone Status3.Phone LockOptions Lis

Index44 IndexAAastra 6730i 3Aastra 6731i 3Aastra 6753i 4Aastra 6755i 4Aastra 6757i 4Aastra M670i 5Aastra M675i 5Affichage d’occupation 35Affichage d’

Index 45Messages 36Messages courts 28, 36Modules de touches 5Aastra M670i 5Aastra M675i 5Mot de passe 41Mot de passe de l’administrateur 39, 40, 41OO

Notices46 Notices

Notices 47Notices

Téléphones SIP Aastra 673xi / 675xi 3Téléphones SIP Aastra 673xi / 675xi Les appareils de la gamme de produits Aastra 673xi / 675xi sont des téléphon

Notices48 Notices

Copyright 2011 www.aastra.comTous droits réservés.Etat 01.10.2011Sous réserve de modifications

Téléphones SIP Aastra 673xi / 675xi4 Les modèles Aastra 6755i et Aastra 6757i disposent d’un écran aux dimensions impor-tantes pouvant être programmé

Téléphones SIP Aastra 673xi / 675xi 5Modules de touchesGrâce à un module de touches Aastra M670i ou Aastra M675i, il est possible d’ajouter des touch

Téléphones SIP Aastra 673xi / 675xi6 Aastra 673xi / 675xi : Description des touchesLes tableaux suivants fournissent des explications sur les touches

Téléphones SIP Aastra 673xi / 675xi 7Les téléphones Aastra 6753i, Aastra 6755i et Aastra 6757i sont regroupés ci-dessous car ces modèles se différenc