Aastra 6757i User Guide IT Bedienungsanleitung

Telefono IP 6757i AastraIstruzioni per l'uso Versione 3.241-001385-02 REV00 – 08.2011

Operazioni preliminari 3 41-001385-02 REV00 – 08.2011Operazioni preliminariPrima di utilizzare il telefono 6757i per la prima volta è necessario insta

Tasti in linea e sotfkey 93 41-001385-02 REV00 – 08.2011Tasto ultima prenotazione autom. (LCR) (solo server Sylantro)Con l'interfaccia utente Web

Tasti in linea e sotfkey41-001385-02 REV00 – 08.2011 94Deviaz chiamataTramite l'interfaccia utente Web Aastra, è possibile configurare la funzio

Tasti in linea e sotfkey 95 41-001385-02 REV00 – 08.2011BLF/TrasferireIl tasto BLF consente di monitorare uno o più interni e, se si verifica un cambi

Tasti in linea e sotfkey41-001385-02 REV00 – 08.2011 96Configurazione di un tasto BLF/Trasferire.Interfaccia utente Web Aastra1. Fare clic su Operazi

Tasti in linea e sotfkey 97 41-001385-02 REV00 – 08.2011Selezione diretta/TrasferireIl tasto Selezione diretta consente la selezione rapida di un nume

Tasti in linea e sotfkey41-001385-02 REV00 – 08.2011 98Configurazione di un tasto Selezione diretta/TrasferireInterfaccia utente Web Aastra1. Fare cl

Tasti in linea e sotfkey 99 41-001385-02 REV00 – 08.2011Selezione diretta/ConferenzaIl 6757i consente di configurare un softkey o un tasto modulo di e

Tasti in linea e sotfkey41-001385-02 REV00 – 08.2011 100Configurazione di un tasto Selezione diretta/confInterfaccia utente Web Aastra1. Fare clic su

Tasti in linea e sotfkey 101 41-001385-02 REV00 – 08.2011Tasto Ser viziCome impostazione predefinita, il telefono 6757i dispone di un tasto Servizi co

Tasti in linea e sotfkey41-001385-02 REV00 – 08.2011 102Configurazione di un tasto ServiziUtilizzare la seguente procedura per configurare il tasto S

Operazioni preliminari41-001385-02 REV00 – 08.2011 4Il telefono 6757i verifica quindi le impostazioni e cerca su un server nuovi aggiornamenti del fi

Tasti in linea e sotfkey 103 41-001385-02 REV00 – 08.2011Tasto RubricaIn base all'impostazione predefinita, il telefono 6757i dispone di un tasto

Tasti in linea e sotfkey41-001385-02 REV00 – 08.2011 104Impostazione di un tasto RubricaUtilizzare la seguente procedura per configurare il tasto Rub

Tasti in linea e sotfkey 105 41-001385-02 REV00 – 08.2011Tasto Lista chiamateIn base all'impostazione predefinita, il telefono 6757i dispone di u

Tasti in linea e sotfkey41-001385-02 REV00 – 08.2011 106Configurazione di un tasto Lista chiamateUtilizzare la seguente procedura per configurare il

Tasti in linea e sotfkey 107 41-001385-02 REV00 – 08.2011Tasto interfonoIn base all'impostazione predefinita, il telefono 6757i dispone di un tas

Tasti in linea e sotfkey41-001385-02 REV00 – 08.2011 108Configurazione di un tasto InterfonoUtilizzare la seguente procedura per configurare il tasto

Tasti in linea e sotfkey 109 41-001385-02 REV00 – 08.2011Tasto blocco telefonoÈ possibile configurare un tasto sul telefono IP perché venga utilizzato

Tasti in linea e sotfkey41-001385-02 REV00 – 08.2011 110Utilizzo del tasto Blocco/Sblocco sul telefono IPUna volta configurato un tasto come tasto bl

Tasti in linea e sotfkey 111 41-001385-02 REV00 – 08.2011Configurazione di un tasto Cerca Interfaccia utente Web Aastra1. Fare clic su Operazione >

Tasti in linea e sotfkey41-001385-02 REV00 – 08.2011 112Uso del tasto Cerca La procedura seguente descrive l'utilizzo del tasto Cerca sul telefo

Operazioni preliminari 5 41-001385-02 REV00 – 08.2011Quando l'aggiornamento della configurazione è completo, il telefono visualizza le seguenti s

Tasti in linea e sotfkey 113 41-001385-02 REV00 – 08.2011Tasto NessunoÈ possibile impostare un softkey o un tasto modulo di espansione per svuotare un

Tasti in linea e sotfkey41-001385-02 REV00 – 08.2011 114Tasto vuotoÈ possibile impostare un softkey per svuotare una voce sul display del telefono IP

Tasti in linea e sotfkey 115 41-001385-02 REV00 – 08.2011Cancellazione di un tastoUtilizzare la seguente procedura per cancellare un tasto sul telefon

Effettuazione di chiamate41-001385-02 REV00 – 08.2011 116Effettuazione di chiamateLa presente sezione descrive come effettuare chiamate con il telefo

Effettuazione di chiamate 117 41-001385-02 REV00 – 08.2011Utilizzo dell'altoparlante in viva voceLa funzione Viva voce consente di parlare con qu

Effettuazione di chiamate41-001385-02 REV00 – 08.2011 118Effettuazione e ricezione di chiamate con una cuffiaUtilizzo dell’interfonoSul telefono 6757

Effettuazione di chiamate 119 41-001385-02 REV00 – 08.2011Uso del tasto interfonoLe funzioni del telefono 6757i IP relative alle chiamate di interfono

Effettuazione di chiamate41-001385-02 REV00 – 08.2011 120Accesso alla lista di ripetizione selezioneCancellazione dalla lista RiselezioneCancella tut

Ricezione di chiamate 121 41-001385-02 REV00 – 08.2011Ricezione di chiamateQuando si riceve una chiamata al proprio numero interno, appariranno sullo

Gestione delle chiamate41-001385-02 REV00 – 08.2011 122Gestione delle chiamateQuando si è collegati a una chiamata, è possibile usare i softkey o gli

Operazioni preliminari41-001385-02 REV00 – 08.2011 6Se il telefono non è collegato alla rete correttamente, appare la seguente schermata "Rete s

Gestione delle chiamate 123 41-001385-02 REV00 – 08.2011Attesa automaticaQuando si passa da una chiamata all'altra, non occorre premere il tasto

Gestione delle chiamate41-001385-02 REV00 – 08.2011 124Utilizzare la seguente procedura per trasferire una chiamata ad un altro numero interno. Utili

Gestione delle chiamate 125 41-001385-02 REV00 – 08.2011Indicazione di chiamate trasferiteQuando si trasferisce una chiamata attiva, sul telefono loca

Gestione delle chiamate41-001385-02 REV00 – 08.2011 126Utilizzo della conferenza localeUtilizzare la seguente procedura per creare una chiamata in co

Gestione delle chiamate 127 41-001385-02 REV00 – 08.2011Unione di due chiamate attive in una sola conferenzaConferenza centralizzata (per server Sylan

Gestione delle chiamate41-001385-02 REV00 – 08.2011 128Utilizzare la seguente procedura per creare una chiamata in conferenza tramite la conferenza c

Gestione delle chiamate 129 41-001385-02 REV00 – 08.2011Se un interlocutore nella conferenza riattacca (compreso l’interlocutore che ha avviato la con

Gestione delle chiamate41-001385-02 REV00 – 08.2011 130Chiusura di una conferenza e trasferimento dei partecipanti rimastiSe si è ospiti di una confe

Gestione delle chiamate 131 41-001385-02 REV00 – 08.2011Gestione delle chiamateIl telefono 6757i è dotato di numerose funzioni che servono per gestire

Gestione delle chiamate41-001385-02 REV00 – 08.2011 132Ordinamento di voci e funzione di ricerca rapidaÈ possibile anche ordinare i numeri nel modo p

Operazioni preliminari 7 41-001385-02 REV00 – 08.2011Come valore predefinito, i softkey situati nella parte superiore da 1 a 4 sono assegnati rispetti

Gestione delle chiamate 133 41-001385-02 REV00 – 08.2011Schermo 1Schermo 2Aggiunta di nomi, numeri, etichetteSullo schermo 1:Interfaccia utente del te

Gestione delle chiamate41-001385-02 REV00 – 08.2011 134Sullo schermo 2:Modifica di voci nella RubricaSullo Schermo 1, quando il cursore si trova nel

Gestione delle chiamate 135 41-001385-02 REV00 – 08.2011Visualizzazione delle varie schermate per ogni voceSe ci sono più schermate per una voce, i ta

Gestione delle chiamate41-001385-02 REV00 – 08.2011 136L'esempio seguente mostra la nuova disposizione del numero di Steve Smith.Cancellazione d

Gestione delle chiamate 137 41-001385-02 REV00 – 08.2011Per cancellare una singola voce dalla Rubrica:Per eliminare numeri specifici, nomi o etichette

Gestione delle chiamate41-001385-02 REV00 – 08.2011 138Salvataggio dalla Lista chiamateÈ possibile salvare un nome, numero e/o etichetta dalla Lista

Gestione delle chiamate 139 41-001385-02 REV00 – 08.2011È possibile utilizzare qualsiasi applicazione di foglio elettronico per aprire il file per la

Gestione delle chiamate41-001385-02 REV00 – 08.2011 140Scaricamento della rubricaUtilizzare la seguente procedura per scaricare la Rubrica sul PC tra

Gestione delle chiamate 141 41-001385-02 REV00 – 08.2011Lista chiamateLa Lista chiamate è una registrazione memorizzata delle chiamate entranti. Il te

Gestione delle chiamate41-001385-02 REV00 – 08.2011 142Accesso alla Lista chiamateUtilizzare la seguente procedura per accedere alla Lista chiamate.

Operazioni preliminari41-001385-02 REV00 – 08.2011 8È possibile configurare fino a 10 funzioni nel gruppo di softkey situati nella parte superiore. S

Gestione delle chiamate 143 41-001385-02 REV00 – 08.2011Utilizzare la seguente procedura per modificare la Lista chiamate. Utilizzare la seguente illu

Gestione delle chiamate41-001385-02 REV00 – 08.2011 144Utilizzare la seguente procedura per eliminare tutte le voci dalla Lista chiamate.Scaricamento

Gestione delle chiamate 145 41-001385-02 REV00 – 08.2011Configurazione conto (non disturbare e deviazione di chiamata)Il telefono 6757i dispone di una

Gestione delle chiamate41-001385-02 REV00 – 08.2011 146La seguente tabella descrive il comportamento del tasto e dei LED di indicazione messaggio in

Gestione delle chiamate 147 41-001385-02 REV00 – 08.20112. Nel campo “Modo tasto Non disturbare”, selezionare la modalità “non disturbare” (Non distur

Gestione delle chiamate41-001385-02 REV00 – 08.2011 148Utilizzo delle modalità Non distur tramite l'interfaccia utente del telefono IPDopo aver

Gestione delle chiamate 149 41-001385-02 REV00 – 08.2011Non distur in modalità Telefono (predefinito)Nell'esempio qui sopra, l'attivazione d

Gestione delle chiamate41-001385-02 REV00 – 08.2011 150È possibile impostare DDC usando l'interfaccia utente Web Aastra nel percorso Impostazion

Gestione delle chiamate 151 41-001385-02 REV00 – 08.2011Configurazione di DDC con l'interfaccia utente del sito web AastraUtilizzare la seguente

Gestione delle chiamate41-001385-02 REV00 – 08.2011 1528. Fare clic su Impostazioni di base >Preferenze >Generali.9. Nel campo “Modo tasto devi

Operazioni preliminari 9 41-001385-02 REV00 – 08.2011Un softkey Altro appare anche in basso a destra dello schermo se sono stati configurati dei softk

Gestione delle chiamate 153 41-001385-02 REV00 – 08.201111. Fare clic su Impostazioni di base->Configurazione conto.L'illustrazione qui sopra

Gestione delle chiamate41-001385-02 REV00 – 08.2011 154Utilizzo di DDC tramite l'interfaccia utente del telefono IPUna volta che DDC è abilitato

Gestione delle chiamate 155 41-001385-02 REV00 – 08.2011DDC in modalità Conto1. Usare i tasti freccia DESTRA e SINISTRA per scorrere i conti.Nell&apos

Gestione delle chiamate41-001385-02 REV00 – 08.2011 1564. Per lo stato DDC mancata risposta, premere il tasto MODIFICA per la modalità selezionata al

Gestione delle chiamate 157 41-001385-02 REV00 – 08.2011DDC in modalità telefonoUsare i tasti freccia DESTRA e SINISTRA per scorrere i conti.Nell&apos

Gestione delle chiamate41-001385-02 REV00 – 08.2011 1581. Premere il tasto Deviaz chiamata. Appare il menu Deviaz chiamata. Usare i tasti freccia SU

Gestione delle chiamate 159 41-001385-02 REV00 – 08.20113. Nello stato DDC mancata risposta, premere il tasto MODIFICA per la modalità selezionata al

Gestione delle chiamate41-001385-02 REV00 – 08.2011 160DDC in modalità Personalizzata1. Usare i tasti freccia DESTRA e SINISTRA per scorrere i conti.

Gestione delle chiamate 161 41-001385-02 REV00 – 08.20114. Selezionare uno stato per il conto o i conti selezionati usando i tasti freccia SU e GIÙÈ p

Gestione delle chiamate41-001385-02 REV00 – 08.2011 1625. Premere il tasto Modifica per la modalità selezionata al punto 4. Apparirà lo schermo dello

Tasti del telefono IP41-001385-02 REV00 – 08.2011 10Tasti del telefono IPPannello tastiLe sezioni seguenti descrivono i vari tasti funzione del telef

Gestione delle chiamate 163 41-001385-02 REV00 – 08.2011Indicatore chiamate perseIl telefono IP ha un indicatore di "chiamate perse" che inc

Gestione delle chiamate41-001385-02 REV00 – 08.2011 164Voice MailLa funzione Voice Mail sul telefono 6757i IP consente di utilizzare una linea, confi

Altre funzioni 165 41-001385-02 REV00 – 08.2011Altre funzioniQuesta sezione descrive funzioni addizionali che è possibile impostare sul telefono 6757i

Altre funzioni41-001385-02 REV00 – 08.2011 166Configurare la soppressione dei toni DTMFUsare la seguente procedura per configurare la soppressione de

Altre funzioni 167 41-001385-02 REV00 – 08.2011Mostra cifre DTMFUna funzione sul telefono 6757i consente agli utenti di abilitare o disabilitare le ci

Altre funzioni41-001385-02 REV00 – 08.2011 168Esegui il tono di chiamata in attesaÈ possibile abilitare o disabilitare l'esecuzione di un tono d

Altre funzioni 169 41-001385-02 REV00 – 08.2011Intervallo per tono di avviso di chiamataIl campo “Intervallo per tono di avviso di chiamata” consente

Altre funzioni41-001385-02 REV00 – 08.2011 170Tono di composizione a singhiozzoQuando c'è un messaggio in attesa sul telefono IP, è possibile ab

Altre funzioni 171 41-001385-02 REV00 – 08.2011XML supportate con toni acusticiMediante l'interfaccia utente Web Aastra, è possibile abilitare o

Altre funzioni41-001385-02 REV00 – 08.2011 172Promemoria chiamate in attesa durante chiamate attiveIl telefono IP consente di attivare o disattivare

Tasti del telefono IP 11 41-001385-02 REV00 – 08.2011Descrizione dei tastiLa tabella seguente identifica i tasti sul pannello del telefono IP 6757i ch

Altre funzioni 173 41-001385-02 REV00 – 08.2011Promemoria chiamate in attesa (su singola chiamata in attesa)Nelle versioni precedenti, la suoneria si

Altre funzioni41-001385-02 REV00 – 08.2011 174Ritardo scorrimento statoCon l'interfaccia utente Web Aastra, è possibile specificare un'opzi

Altre funzioni 175 41-001385-02 REV00 – 08.2011Interruzione selezione in caso di chiamata entranteIl telefono 6757i dispone di una funzione che consen

Altre funzioni41-001385-02 REV00 – 08.2011 176Configurazione del parametro "Interrompi selezione in caso di chiamata entrante"Utilizzare le

Altre funzioni 177 41-001385-02 REV00 – 08.2011Passa focus IU alla linea che squillaÈ possibile configurare una funzione del telefono 6757i per gestir

Altre funzioni41-001385-02 REV00 – 08.2011 178Linea preferenziale e Timeout linea preferenzialeIl telefono 6757i ha una funzione "Linea preferen

Altre funzioni 179 41-001385-02 REV00 – 08.2011Configurazione di “Linea preferenziale” e “Timeout linea preferenziale” tramite l'interfaccia uten

Altre funzioni41-001385-02 REV00 – 08.2011 180Configurazione del tasto “Annulla chiamata entrante con tasto riaggancia”Utilizzare la seguente procedu

Altre funzioni 181 41-001385-02 REV00 – 08.2011Indicazione messaggio in attesaÈ possibile configurare l’indicazione messaggio in attesa (MWI) perché s

Altre funzioni41-001385-02 REV00 – 08.2011 182Funzioni chiamate entranti di interfonointerfono in entrataCome impostazione predefinita, il telefono I

Tasti del telefono IP41-001385-02 REV00 – 08.2011 12*Vedere la Guida utente per telefono IP Aastra 6757i per ulteriori informazioni su ognuno di que

Altre funzioni 183 41-001385-02 REV00 – 08.2011in attesa e rispondendo automaticamente alla chiamata di interfono. Quando si disabilita questo paramet

Altre funzioni41-001385-02 REV00 – 08.2011 184Gruppo RTP Ricerca (riceve stream RTP)È possibile configurare il telefono per far sì che riceva uno str

Altre funzioni 185 41-001385-02 REV00 – 08.2011Shared Call Appearance (SCA) con interconnessione delle chiamateLa funzione SCA consente di attivare le

Altre funzioni41-001385-02 REV00 – 08.2011 186Tasti di linea e schermate inattiveTasti di linea - SoftkeyTasti di linea - Comportamento del telefonoS

Funzioni disponibili attivate dagli amministratori 187 41-001385-02 REV00 – 08.2011Funzioni disponibili attivate dagli amministratoriIl telefono IP di

Funzioni disponibili attivate dagli amministratori41-001385-02 REV00 – 08.2011 188Selezione automatica (Hotline e Warmline)L'amministratore di s

Funzioni disponibili attivate dagli amministratori 189 41-001385-02 REV00 – 08.2011Softkey "Risposta" e "Ignora" per applicazioni

Funzioni disponibili attivate dagli amministratori41-001385-02 REV00 – 08.2011 190Schermata dell'interfaccia utente del telefono IP durante lo s

Funzioni disponibili attivate dagli amministratori 191 41-001385-02 REV00 – 08.2011NOTE IMPORTANTI• Se non è configurato alcuno script URI per Opzioni

Funzioni disponibili attivate dagli amministratori41-001385-02 REV00 – 08.2011 192Miglioramento della funzione “Attesa" (per server Broadsoft)La

ii 41-001385-02 REV00 – 08.2011Accordo di licenza del softwareAastra Telecom Inc., di seguito denominato "Venditore", garantisce all'Ac

Tasti del telefono IP 13 41-001385-02 REV00 – 08.2011Tasti della tastieraIl telefono 6757i ha una tastiera con numeri da 0 a 9, un tasto “*” e un tast

Funzioni disponibili attivate dagli amministratori 193 41-001385-02 REV00 – 08.2011Supporto all'autenticazione per i metodi di download HTTP/HTTP

Funzioni disponibili attivate dagli amministratori41-001385-02 REV00 – 08.2011 194Le schermate di deviazione della chiamata si alternano ogni 3 secon

Funzioni disponibili attivate dagli amministratori 195 41-001385-02 REV00 – 08.2011In base all'impostazione predefinita, sul telefono appaiono le

Funzioni disponibili attivate dagli amministratori41-001385-02 REV00 – 08.2011 196La tabella seguente mostra le diverse situazioni nelle quali appare

Moduli di espansione modello M670i e M675i 197 41-001385-02 REV00 – 08.2011Moduli di espansione modello M670i e M675iIl telefono IP 6757i consente di

Moduli di espansione modello M670i e M675i41-001385-02 REV00 – 08.2011 198I tasti del modulo di espansione supportano le seguenti funzioni:È possibil

Moduli di espansione modello M670i e M675i 199 41-001385-02 REV00 – 08.2011Utilizzo dei moduli di espansioneModulo di espansione M670iUna volta config

Moduli di espansione modello M670i e M675i41-001385-02 REV00 – 08.2011 200Per usare il M675i, premere il tasto funzione per la pagina che si desidera

Risoluzione dei problemi 201 41-001385-02 REV00 – 08.2011Risoluzione dei problemiPerché il display è vuoto?Verificare che sia presente l'alimenta

Risoluzione dei problemi41-001385-02 REV00 – 08.2011 202Perché il telefono visualizza il messaggio "Nessun servizio"?Il telefono visualizza

Metodi per la personalizzazione del telefono41-001385-02 REV00 – 08.2011 14Metodi per la personalizzazione del telefonoEsistono due modi per personal

Risoluzione dei problemi 203 41-001385-02 REV00 – 08.2011Come riavvio il telefono IP?Come blocco il telefono?È possibile bloccare il telefono per evit

Risoluzione dei problemi41-001385-02 REV00 – 08.2011 204Blocco del telefonoSblocco del telefonoBlocco del telefonoSblocco del telefonoInterfaccia ute

Garanzia limitata-1 41-001385-02 REV00 – 08.2011Garanzia limitata Aastra Telecom garantisce questo prodotto da difetti e funzionamento improprio per u

Garanzia limitata41-001385-02 REV00 – 08.2011 Garanzia limitata -2Dopo il periodo di garanziaAastra Telecom offre servizio di riparazione e assistenz

A-1 41-001385-02 REV00 – 08.2011Appendice A - Codici fuso orarioLa seguente tabella identifica il nome del fuso orario e il codice del fuso orario da

Appendice A - Codici fuso orario41-001385-02 REV00 – 08.2011 A-2CA-NewfoundlandCA-AtlanticoCA-OrientaleCA-SaskatchewanCA-CentraleCA-MontagneCA-Pacifi

Appendice A - Codici fuso orario A-3 41-001385-02 REV00 – 08.2011LC-St Lucia LI-Vaduz LT- Viln ius LU-Lussemburgo LV-Riga ASTCETEETCETEETMC-Monaco MD

Appendice A - Codici fuso orario41-001385-02 REV00 – 08.2011 A-4TR-Istanbul TT-Port of Spain TW-Taipei EETASTCSTUA-Kiev US-Orientale US-Centrale US-M

Indice-1 41-001385-02 REV00 – 08.2011IndiceNumerics6757ialtre funzioni di ...

Indice41-001385-02 REV00 – 08.2011 Indice-2modulo di espansione, M670i e M675i ...197Nnessun s

Metodi per la personalizzazione del telefono 15 41-001385-02 REV00 – 08.2011Menu opzioni semplificatoL'Amministratore del Sistema può configurare

Indice Indice-3 41-001385-02 REV00 – 08.2011vtasto Interfono, softkey per ...

DisclaimerAastra Telecom Inc. will not accept liability for any damages and/or long distance charges, which result from unauthorized and/or unlawful u

Metodi per la personalizzazione del telefono41-001385-02 REV00 – 08.2011 16Utilizzo dell'interfaccia utente del telefono IPRiferimentiPer ulteri

Metodi per la personalizzazione del telefono 17 41-001385-02 REV00 – 08.2011Utilizzo dell'interfaccia utente web AastraInterfaccia utente Web Aas

Metodi per la personalizzazione del telefono41-001385-02 REV00 – 08.2011 18La finestra Stato rete visualizza il telefono IP a cui si ha accesso.3. È

Metodi per la personalizzazione del telefono 19 41-001385-02 REV00 – 08.2011Le seguenti categorie vengono visualizzate nel menu laterale dell'int

Metodi per la personalizzazione del telefono41-001385-02 REV00 – 08.2011 20Impostazioni di basePreferenze - Consente di attivare/disattivare quanto s

Stato terminale 21 41-001385-02 REV00 – 08.2011Stato terminaleÈ possibile visualizzare lo stato del telefono tramite l'interfaccia utente del tel

Stato terminale41-001385-02 REV00 – 08.2011 22Ricerca dell'indirizzo IP del telefonoSe si desidera accedere alle opzioni del telefono mediante u

41-001385-02 REV00 – 08.2011 iiiSommarioAccordo di licenza del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stato terminale 23 41-001385-02 REV00 – 08.2011Stato terminale tramite interfaccia utente web AastraUtilizzare la seguente procedura per visualizzare

Stato terminale41-001385-02 REV00 – 08.2011 24Quanto segue è una illustrazione della schermata Stato rete nell'interfaccia utente Web Aastra con

Personalizzazione del telefono 25 41-001385-02 REV00 – 08.2011Personalizzazione del telefonoI seguenti paragrafi descrivono le opzioni disponibili dal

Personalizzazione del telefono41-001385-02 REV00 – 08.2011 26SuonerieIn aggiunta agli squilli, è possibile configurare le suonerie su base globale pe

Personalizzazione del telefono 27 41-001385-02 REV00 – 08.2011Interfaccia utente Web Aastra1. Fare clic su Impostazioni di base >Preferenze >Suo

Personalizzazione del telefono41-001385-02 REV00 – 08.2011 28Rettifica contr.L'opzione "Rettifica contr." sul telefono IP consente di

Personalizzazione del telefono 29 41-001385-02 REV00 – 08.2011RetroilluminazioneL'opzione "Retroilluminazione" sul telefono IP consente

Personalizzazione del telefono41-001385-02 REV00 – 08.2011 307. Se si è selezionato "Auto", premere il softkey Avanzate.8. Usando la tastie

Personalizzazione del telefono 31 41-001385-02 REV00 – 08.2011Tastiera interattiva*L'opzione "Tastiera interattiva" sul telefono IP att

Personalizzazione del telefono41-001385-02 REV00 – 08.2011 32 Imposta audioL’opzione "Imposta audio" sul telefono IP consente di impostare

Sommario iv 41-001385-02 REV00 – 08.2011Riavvio del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Personalizzazione del telefono 33 41-001385-02 REV00 – 08.20115. Selezionare la modalità audio che si intende usare con il telefono. Il valore predefi

Personalizzazione del telefono41-001385-02 REV00 – 08.2011 34Ora e dataSui telefoni IP è possibile configurare quanto segue:• Ora e data• Formato ora

Personalizzazione del telefono 35 41-001385-02 REV00 – 08.2011Impostazione e formato della data6. Premere Completato per salvare le impostazioni.7. Se

Personalizzazione del telefono41-001385-02 REV00 – 08.2011 367. Selezionare un formato data dalla lista delle opzioni. L'impostazione predefini

Personalizzazione del telefono 37 41-001385-02 REV00 – 08.2011Impostazione fuso orario1. Selezionare Preferenze.2. Selezionare Ora e data.3. Seleziona

Personalizzazione del telefono41-001385-02 REV00 – 08.2011 38Ora legale1. Selezionare Preferenze.2. Selezionare Ora legale.3. Selezionare un'ora

Personalizzazione del telefono 39 41-001385-02 REV00 – 08.2011Imposta server orarioCon un server orario valido abilitato, il telefono IP sincronizzerà

Personalizzazione del telefono41-001385-02 REV00 – 08.2011 40Interfaccia utente Web Aastra1. Fare clic su Impostazioni di base >Preferenze >Imp

Personalizzazione del telefono 41 41-001385-02 REV00 – 08.2011LinguaI telefoni IP supportano più lingue diverse. Se necessario, è possibile impostare

Personalizzazione del telefono41-001385-02 REV00 – 08.2011 42La modifica è dinamica. Quando si esce dal menu Opzioni, il telefono visualizza tutte le

Sommario41-001385-02 REV00 – 08.2011 vEffettuazione di chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Personalizzazione del telefono 43 41-001385-02 REV00 – 08.2011Inserimento in linguaIl 6757i supporta inserimenti di testo e caratteri in varie lingue

Personalizzazione del telefono41-001385-02 REV00 – 08.2011 44SpagnoloTed es coItalianoTasto Caratteri in maiuscolo Caratteri in minuscolo00 01 1.:;=_

Personalizzazione del telefono 45 41-001385-02 REV00 – 08.2011Portoghese RussoTasto Caratteri in maiuscolo Caratteri in minuscolo00 01 1.:;=_,-'&

Personalizzazione del telefono41-001385-02 REV00 – 08.2011 46Configurazione dell'inserimento in lingua con l'interfaccia utente del telefon

Personalizzazione del telefono 47 41-001385-02 REV00 – 08.2011Set di caratteri Latino 2Il 6757i comprende il supporto per ISO 8859-2 (Latino 2) di lin

Personalizzazione del telefono41-001385-02 REV00 – 08.2011 48Password utenteQuesta categoria consente di cambiare la password utente del proprio tele

Personalizzazione del telefono 49 41-001385-02 REV00 – 08.2011Reimpostazione di una password utenteSe si dimentica la password, è possibile reimpostar

Personalizzazione del telefono41-001385-02 REV00 – 08.2011 50Reimpostazione di una password utenteUtilizzare la seguente procedura per reimpostare un

Personalizzazione del telefono 51 41-001385-02 REV00 – 08.2011Blocco telefonoÈ possibile bloccare il telefono per evitare che possa essere utilizzato

Personalizzazione del telefono41-001385-02 REV00 – 08.2011 52Blocco/sblocco di un telefonoUsare le seguenti procedure per bloccare un telefono IP per

Sommario vi 41-001385-02 REV00 – 08.2011Interruzione selezione in caso di chiamata entrante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Personalizzazione del telefono 53 41-001385-02 REV00 – 08.2011Definizione di un piano di numerazione di emergenzaLe reti telefoniche pubbliche nei pae

Tasti in linea e sotfkey41-001385-02 REV00 – 08.2011 54Tasti in linea e sotfkeyLa presente sezione descrive i tasti Linea Multipla/Chiamata (L1, L2,

Tasti in linea e sotfkey 55 41-001385-02 REV00 – 08.2011Tasti di programmazioneIl telefono 6757i è dotato di 12 softkey multifunzione:• 6 tasti situat

Tasti in linea e sotfkey41-001385-02 REV00 – 08.2011 56I tasti programmabili possono essere configurati anche per accedere velocemente a funzioni qua

Tasti in linea e sotfkey 57 41-001385-02 REV00 – 08.2011Softkey basati sullo stato (solo tasti situati nella parte inferiore)Nei softkey situati nella

Tasti in linea e sotfkey41-001385-02 REV00 – 08.2011 58Sull’interfaccia utente del sito Web di Aastra, la visualizzazione degli stati operativi per o

Tasti in linea e sotfkey 59 41-001385-02 REV00 – 08.2011Le seguenti illustrazioni mostrano la configurazione del tasto 12 e il suo utilizzo sul telefo

Tasti in linea e sotfkey41-001385-02 REV00 – 08.2011 60Tasto di lineaÈ possibile impostare un softkey perché funga da tasto linea/chiamata sul 6757i.

Tasti in linea e sotfkey 61 41-001385-02 REV00 – 08.2011Negli stati attivi, quali squillo, conferenza, collegato ecc., tutti i softkey scompaiono ad e

Tasti in linea e sotfkey41-001385-02 REV00 – 08.2011 62Tasto di selezione direttaLa normale funzione dell'opzione di selezione diretta consente

Sommario41-001385-02 REV00 – 08.2011 viiGaranzia limitata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tasti in linea e sotfkey 63 41-001385-02 REV00 – 08.2011espansione)Se si preme e si tiene premuto un softkey, un tasto della tastiera o un tasto del m

Tasti in linea e sotfkey41-001385-02 REV00 – 08.2011 64Creazione di un tasto di selezione diretta con l'opzione Modifica SDMediante l'inter

Tasti in linea e sotfkey 65 41-001385-02 REV00 – 08.20113. Selezionare Modifica selezione diretta.Appare il seguente messaggio:"Premere il tasto

Tasti in linea e sotfkey41-001385-02 REV00 – 08.2011 66Creazione di untasto selezione diretta tramite i softkey o i tasti modulo di espansioneUtilizz

Tasti in linea e sotfkey 67 41-001385-02 REV00 – 08.2011Creazione di un tasto di selezione diretta tramite "Tastiera selezione diretta" nell

Tasti in linea e sotfkey41-001385-02 REV00 – 08.2011 68Modifica dei tasti di selezione direttaSul telefono 6757i è possibile modificare un tasto di s

Tasti in linea e sotfkey 69 41-001385-02 REV00 – 08.2011Modifica di una selezione diretta con un tasto Softkey o un tasto modulo di espansioneNote: 1.

Tasti in linea e sotfkey41-001385-02 REV00 – 08.2011 70Modifica di un tasto di selezione diretta tramite "Tastiera per selezione rapida" ne

Tasti in linea e sotfkey 71 41-001385-02 REV00 – 08.2011Configurazione di un tasto Non DisturUtilizzare la seguente procedura per impostare un tasto c

Tasti in linea e sotfkey41-001385-02 REV00 – 08.2011 72Tasto Busy Lamp Field (BLF)La funzione BLF sui telefoni IP permette di controllare la modifica

1 41-001385-02 REV00 – 08.2011BenvenutiAastra 6757i offre capacità XML avanzate per accedere alle applicazioni personalizzate e una completa interop-e

Tasti in linea e sotfkey 73 41-001385-02 REV00 – 08.2011Tasto lista BLF personalizzata(da usare solo con la piattaforma BroadSoft Broadworks Rel 13 o

Tasti in linea e sotfkey41-001385-02 REV00 – 08.2011 74Configurazione di un tasto Lista BLFLa funzione Lista BLF può essere configurata sul telefono

Tasti in linea e sotfkey 75 41-001385-02 REV00 – 08.2011Tasto distribuzione automatica delle chiamate (ACD) (per server Sylantro)Il telefono 6757i ed

Tasti in linea e sotfkey41-001385-02 REV00 – 08.2011 76Configurazione del tasto distribuzione delle chiamate automatica (ACD)Utilizzare la seguente p

Tasti in linea e sotfkey 77 41-001385-02 REV00 – 08.2011Quando si preme il tasto ACD, il telefono richiede che vengano inserite un’ID Utente ed una Pa

Tasti in linea e sotfkey41-001385-02 REV00 – 08.2011 783. Usando la tastiera, inserire la propria ID Utente (numero di telefono fornito dall’Amminist

Tasti in linea e sotfkey 79 41-001385-02 REV00 – 08.2011Tasti risposta diretta/risposta di gruppo (per server Sylantro)I telefoni Aastra IP supportano

Tasti in linea e sotfkey41-001385-02 REV00 – 08.2011 80Configurazione del tasto chiamata di gruppo (GCP) (per server Sylantro)Utilizzare la seguente

Tasti in linea e sotfkey 81 41-001385-02 REV00 – 08.2011Uso risposta diretta/risposta di gruppoUsare la seguente procedura per la funzione DCP/GCP del

Tasti in linea e sotfkey41-001385-02 REV00 – 08.2011 822. Utilizzare i tasti 5 and 2 per scorrere le voci dell'elenco e selezionare un interno.3

Benvenuti41-001385-02 REV00 – 08.2011 2RequisitiIl telefono IP 6757i necessita del seguente ambiente:• Sistema IP PBX basato sul protocollo SIP o ret

Tasti in linea e sotfkey 83 41-001385-02 REV00 – 08.2011Tasto XMLIl telefono IP 6757i è dotato di una funzione attivabile denominata "XML" (

Tasti in linea e sotfkey41-001385-02 REV00 – 08.2011 84Impostazione dei servizi XMLInterfaccia utente Web Aastra1. Fare clic su Operazione >Softke

Tasti in linea e sotfkey 85 41-001385-02 REV00 – 08.2011Configurazione di un tasto XMLUtilizzare la seguente procedura per configurare il tasto XML su

Tasti in linea e sotfkey41-001385-02 REV00 – 08.2011 868. Nel campo "XML titolo Applicazione" inserire il titolo del servizio. Questo titol

Tasti in linea e sotfkey 87 41-001385-02 REV00 – 08.2011Accesso al servizio XMLDopo aver salvato un'applicazione XML sul telefono IP e aver confi

Tasti in linea e sotfkey41-001385-02 REV00 – 08.2011 88Tasto FlashÈ possibile impostare un tasto in modo che generi un evento Flash quando viene prem

Tasti in linea e sotfkey 89 41-001385-02 REV00 – 08.2011Tasto sprecodeÈ possibile impostare un tasto affinché attivi automaticamente servizi specifici

Tasti in linea e sotfkey41-001385-02 REV00 – 08.2011 90Tasti Parcheggio/RispostaIl telefono 6757i dispone di una funzione di parcheggio e ripresa del

Tasti in linea e sotfkey 91 41-001385-02 REV00 – 08.20114. Nel campo "Etichetta", inserire un'indicazione per il softkey Parcheggio.Not

Tasti in linea e sotfkey41-001385-02 REV00 – 08.2011 92Uso della funzione Parcheggia chiamata/Risposta a chiamata parcheggiataUsare la seguente proce