Aastra 630d for Aastra 400 User Guide FR Bedienungsanleitung

Solution de communication d’entreprise AastraAastra 630dMode d’emploiPlates-formes prises en charge:Aastra 415Aastra 430Aastra 470Ce mode d'emplo

Sécurité 10 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011Maniement des batteriesVeuillez respecter les indications et règles suivantes concernant le maniement des bat

Adapter le téléphone à ses besoins personnels 100 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011Procédures */#Vous trouverez une liste de toutes les procédures */# dan

eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011 101Installation et mise en serviceVous apprendrez dans les paragraphes suivants quelles sont les différentes pos-sibilit

Installation et mise en service 102 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011Eléments livrésOptionsTéléphone sans fil BatterieBase chargeur et bloc secteur avec e

Installation et mise en serviceeud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011 103Raccorder un téléphone sans filRaccorder la base chargeurVous devez retirer les deux

Installation et mise en service 104 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011Alimentation / Bloc secteurLe bloc secteur est prévu pour une tension alternative de

Installation et mise en serviceeud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011 105BatterieVeuillez également respecter les consignes de sécurité concernant la manipula

Installation et mise en service 106 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011Tour de couFixer le tour de couIl existe en option un système d'attache avec tou

Installation et mise en serviceeud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011 107Port USB et prise externe pour chargeurMini connecteur USBLe combiné est pourvu sur l

Installation et mise en service 108 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011Annoncer le téléphoneAnnoncer votre téléphone au systèmeLe responsable de votre systè

eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011 109Autres informationsLes paragraphes suivants vous fournissent des indications utiles sur votre télé-phone.Cas de déran

Sécuritéeud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011 11Informations pour l'utilisateurVotre produit vous a été livré avec un mode d'emploi succinct conten

Autres informations 110 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011Cas de dérangementVous trouverez ici quelques conseils sur la manière d'utiliser votre télép

Autres informationseud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011 111Données techniquesExploitationInterfacesDurée de recharge et d'utilisation de la batterieSta

Autres informations 112 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011Conditions environnantesDimensions, poids et surfaceTempérature d’exploitation 5° C à 40° CTempér

eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011 113AAccessoires (indications de sécurité) ...10Acheminement d’appel personnel ...

114 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011DDéplacer le point d'insertion ...26Dérangements fonctionnels ...

eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011 115OOrganiser l'absence ...45PParquer un interlocuteur ...

116 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011Transférer l'appel de l'interlocuteur ...43Traquer les appels de malveillants ...

Déclaration de conformitéAastra Telecom Schweiz AG déclare par la présente que• les produits Aastra 400 sont conformes aux exi-gences fondamentales et

Sécurité 12 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011Fonction et but d’utilisationCe produit fait partie de la solution de communication Aastra 400.L'Aastra

Sécuritéeud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011 13Protection contre l'écoute et l'enregistrementLa solution de communication Aastra 400 contient des

14 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011Eléments d'exploitation et d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011 15Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011Numéroter et téléphoner Vous apprendrez dans les paragraphes suivants comment vous pouvez télépho-ner en toute simplic

Numéroter et téléphonereud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011 17Prendre des appelsVous découvrirez dans ce paragraphe comment prendre un appel.Prendre un appe

Numéroter et téléphoner 18 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011Engager des communicationsVous découvrirez dans ce paragraphe quelles sont les possibilités qu

Numéroter et téléphonereud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011 19Numéroter par répétition de la numérotationVous aimeriez appeler un utilisateur que vous avez

2 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011Eléments d'exploitation et d'affichageEléments d'exploitation et d'affichageEléments d'exploit

Numéroter et téléphoner 20 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011Désactiver le microphoneVous êtes en train de passer un appel et souhaitez vous entretenir ave

Numéroter et téléphonereud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011 21Mettre fin à la communication:Appuyer sur la touche de fin.Notes:• C'est au chapitre &quo

22 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011Guide de l'utilisateurVous apprendrez dans les paragraphes suivants la manière d'utiliser simple-ment et rap

Guide de l'utilisateureud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011 23TouchesUtiliser la touche afficheur Les 3 touches afficheur sont associées à des fonctions

Guide de l'utilisateur 24 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011EntréesTouches de numérotation Les touches de numérotation sont associées aux caractères s

Guide de l'utilisateureud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011 25Entrer des chiffresLes touches de numérotation vous permettent d’entrer les chiffres 0 à 9

Guide de l'utilisateur 26 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011Corriger l'entréeVous avez entré un chiffre ou un caractère incorrect. Vous pouvez so

Guide de l'utilisateureud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011 27Guidage par menuEntrée dans le menuLe téléphone est à l'état de repos:Utiliser la tou

Guide de l'utilisateur 28 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011Annuler les dernières opérations d’utilisationVous pouvez interrompre comme suit les étape

Guide de l'utilisateureud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011 29SignauxSignification de la diode d’avertissementSelon la situation, les diodes d’avertisse

Eléments d'exploitation et d'affichageeud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011 34 Touches latérales +/-brève • État de repos•En communica-tion• Appele

30 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011Téléphoner avec des fonctions de confortVous apprendrez à connaître dans les paragraphes suivants les fonctions de con

Téléphoner avec des fonctions de conforteud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011 31Engager des communications et prendre des appelsVous apprendrez dans ce parag

Téléphoner avec des fonctions de confort 32 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011Numéroter depuis un annuaireVous souhaitez rechercher un utilisateur dans un

Téléphoner avec des fonctions de conforteud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011 33Numérotation depuis la liste d'appels en absenceVous souhaitez rappeler

Téléphoner avec des fonctions de confort 34 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011Numéroter par répétition de la numérotationVous aimeriez appeler un utilisate

Téléphoner avec des fonctions de conforteud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011 35Numéroter avec la touche afficheur configuréeVous souhaitez appeler un utilis

Téléphoner avec des fonctions de confort 36 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011Demander un rappelVous aimeriez parler avec un utilisateur. Cet utilisateur e

Téléphoner avec des fonctions de conforteud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011 37Répondre au rappelUn utilisateur vous prie de le rappeler. L'affichage c

Téléphoner avec des fonctions de confort 38 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011Répondre au signal d'appelVous êtes en communication et entendez la tona

Téléphoner avec des fonctions de conforteud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011 39Commencer une communication d'interphoneVous voulez vous adresser à des

Eléments d'exploitation et d'affichage 4 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.20118Touche de navi-gationen haut • État de repos•Listes• Appeler les fonc

Téléphoner avec des fonctions de confort 40 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011Appel privé avec code personnelVous aimeriez effectuer un appel privé depuis

Téléphoner avec des fonctions de conforteud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011 41Utiliser des fonctions durant la communicationVous apprendrez dans ce paragra

Téléphoner avec des fonctions de confort 42 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011Va-et-vient entre l'interlocuteur de double-appel et l'interlocuteu

Téléphoner avec des fonctions de conforteud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011 43Transférer l'appel de l'interlocuteurVous aimeriez connecter votre

Téléphoner avec des fonctions de confort 44 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011Parquer un interlocuteurVous voulez garder votre interlocuteur en attente san

Téléphoner avec des fonctions de conforteud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011 45Organiser les absences au poste de travailVous apprendrez dans ce paragraphe

Téléphoner avec des fonctions de confort 46 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011<Profil de présence>Activer un profil de présence:Sélectionner le profi

Téléphoner avec des fonctions de conforteud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011 47Renvoyer des appels (Renvoi d’appel)Vous voulez quitter votre station de trav

Téléphoner avec des fonctions de confort 48 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011Renvoi sur non réponseVous aimeriez que les appels qui arrivent à votre porte

Téléphoner avec des fonctions de conforteud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011 49Renvoyer vers la messagerie vocaleVous n'êtes pour l'instant pas ac

Eléments d'exploitation et d'affichageeud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011 512 Touche astéris-quebrève Etat de repos, édi-teurEntrée *longue Etat

Téléphoner avec des fonctions de confort 50 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011Renvoyer vers une informationVous n'êtes pas accessible par téléphone. S

Téléphoner avec des fonctions de conforteud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011 51Fonctions pour situations spécialesVous apprendrez dans ce paragraphe quelles

Téléphoner avec des fonctions de confort 52 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011MCIDAvec cette fonction, vous traquez un appel de harcèlement. Vous trouverez

Téléphoner avec des fonctions de conforteud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011 53Menu d'acheminement d'appel personnelMenu de sélection de l'ac

Téléphoner avec des fonctions de confort 54 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011Dévier l'appel pendant la phase de sonnerieVous ne souhaitez pas prendre

Téléphoner avec des fonctions de conforteud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011 55Écouter les messages vocauxL’affichage montre Message vocal de et la LED d’av

Téléphoner avec des fonctions de confort 56 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011Envoyer des messages en texteVous aimeriez transmettre un message écrit à un

Téléphoner avec des fonctions de conforteud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011 57Lire les messages en texteVotre écran dans la fenêtre présente Nouveau messag

Téléphoner avec des fonctions de confort 58 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011Intercepter un appelVous entendez sonner un téléphone à proximité de vous et

Téléphoner avec des fonctions de conforteud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011 59<Valeur de réglage>1. Entrer la procédure #36.2. Entrer votre numéro d

Eléments d'exploitation et d'affichage 6 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011Symboles d'affichageQualité de la liaison radioTrès bonne BonneDé

Téléphoner avec des fonctions de confort 60 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011Suppression de l’affichage du numéro d'appel chez l’appeléVous aimeriez

Téléphoner avec des fonctions de conforteud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011 61Activer l’acheminement d’appel personnelVous souhaitez préciser lequel de vos

Téléphoner avec des fonctions de confort 62 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011Activer Ring aloneVous souhaitez préciser lequel de vos téléphones doit sonne

Téléphoner avec des fonctions de conforteud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011 63Activer/désactiver la surveillance local (Baby-sitter)Vous aimeriez effectuer

Téléphoner avec des fonctions de confort 64 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011tez cette coupure dans la surveillance en activant un renvoi d'appel sur

Téléphoner avec des fonctions de conforteud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011 65Intrusion confidentielleIntrusion confidentielle est une variante de la fonct

Téléphoner avec des fonctions de confort 66 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011Placement libreVous n'avez pas votre propre place de travail et partagez

Téléphoner avec des fonctions de conforteud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011 67Notes:• Selon la configuration du système, le téléphone de placement libre n&

Téléphoner avec des fonctions de confort 68 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011Régler des fonctions par commande à distanceVous apprendrez dans ce paragraph

eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011 69Adapter le téléphone à ses besoins personnelsVous apprendrez dans les paragraphes suivants comment adapter les réglage

Eléments d'exploitation et d'affichageeud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011 7Informations d'étatAppel entrant Appel entrant déviéRenvoi d’appe

Adapter le téléphone à ses besoins personnels 70 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011Configurer des fonctions pour téléphone sans filVous apprendrez dans ce

Adapter le téléphone à ses besoins personnelseud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011 71Verrouiller/déverrouiller le clavierVous quittez votre place de travail

Adapter le téléphone à ses besoins personnels 72 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011Verrouillage de votre téléphoneVous quittez votre station de travail et

Adapter le téléphone à ses besoins personnelseud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011 73Déverrouillage de votre téléphoneVous voulez déverrouiller votre télépho

Adapter le téléphone à ses besoins personnels 74 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011Activer la Limite portée alarme et le Bip système occupéVous voulez régl

Adapter le téléphone à ses besoins personnelseud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011 75Régler l'alarme du serveurSelon les paramètres réglés dans le systè

Adapter le téléphone à ses besoins personnels 76 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011Se loguer/déloguer du téléphone sans filVoir (aussi) chapitre "Gére

Adapter le téléphone à ses besoins personnelseud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011 77Réglages d'affichageVous apprendrez dans ce paragraphe comment régl

Adapter le téléphone à ses besoins personnels 78 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011Configurer la diode d’avertissementVous aimeriez être informé des événem

Adapter le téléphone à ses besoins personnelseud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011 79Réglages du profil6 Cinq différentes profils d’utilisation permettent d’

Eléments d'exploitation et d'affichage 8 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011Info AvertissementInterditAnnuaireNom Numéro du téléphone privéNuméro

Adapter le téléphone à ses besoins personnels 80 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011Activer un profilVous aimeriez adapter les propriétés de sonnerie de vot

Adapter le téléphone à ses besoins personnelseud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011 81Réglages Mains libres et du casqueVous apprendrez dans ce paragraphe d&a

Adapter le téléphone à ses besoins personnels 82 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011Activer l’exploitation Bluetooth et les appareils BluetoothVous aimeriez

Adapter le téléphone à ses besoins personnelseud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011 83Réglages générauxVous apprendrez dans ce paragraphe comment procéder à d

Adapter le téléphone à ses besoins personnels 84 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011Configurer DTMF (numérotation en fréquences)Vous souhaitez utiliser votr

Adapter le téléphone à ses besoins personnelseud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011 85Modifier le code personnelVous voulez modifier le code personnel qui vou

Adapter le téléphone à ses besoins personnels 86 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011Modifier le code NIP admin.Vous aimeriez par exemple protéger les réglag

Adapter le téléphone à ses besoins personnelseud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011 87Entrer le texte de l’affichage à l'état de reposVous voulez modifie

Adapter le téléphone à ses besoins personnels 88 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011Gérer des systèmes de communicationCe menu vous permet de définir le sys

Adapter le téléphone à ses besoins personnelseud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011 89Appeler des informations sur votre téléphoneLes données concernant le lo

eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011 9SécuritéIndications de sécuritéL'inobservation de ces prescriptions peut occasionner des dangers et violer la légi

Adapter le téléphone à ses besoins personnels 90 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011Réglage de protectionVous apprendrez dans ce paragraphe comment vous pro

Adapter le téléphone à ses besoins personnelseud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011 91Gérer les contacts privésVous apprendrez dans ce paragraphe comment gére

Adapter le téléphone à ses besoins personnels 92 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011Editer ou effacer un contactVous voulez modifier un numéro d'appel

Adapter le téléphone à ses besoins personnelseud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011 93Reprendre dans les contacts privés le numéro d’appel de la liste d’appel

Adapter le téléphone à ses besoins personnels 94 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011Configurer la messagerie vocaleVous apprendrez dans ce paragraphe commen

Adapter le téléphone à ses besoins personnelseud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011 95Configurer l’absenceVous voulez piloter votre état actuel de présence (v

Adapter le téléphone à ses besoins personnels 96 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011Configurer les touchesVous apprendrez dans ce paragraphe comment enregis

Adapter le téléphone à ses besoins personnelseud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011 97Mémoriser un numéro d'appel sur une touche – touche de numéroVous a

Adapter le téléphone à ses besoins personnels 98 eud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011Mémoriser une fonction sur une touche - Touche fonctionVous aimeriez app

Adapter le téléphone à ses besoins personnelseud-1296/1.0 – R1.0 – 01.2011 99Programmer des fonctionsVous apprendrez dans ce paragraphe comment les c